释义与用法
成语解释
比喻彼此音讯断绝。亦作雁断鱼沉”。
详细释义
①逐字解释：雁指大雁，古代常作为季节迁徙的标志；逝指离开、逝去；鱼指鱼；沉指没入水中。②整体含义：字面意思是大雁飞走了，鱼儿沉入了水底。比喻双方完全失去了联系，音讯彻底断绝。③引申义：在现代生活中，它常用于形容久别的老友、亲人因地理阻隔无法联系，或者表达某种关系彻底终结、杳无踪的状态。④感情色彩说明：该词多为中性，但带有一种忧凉、感伤或无奈的悲剧色彩。
成语出处
《旧五代史·唐书·李袭吉传》山高水阔，难追二国之欢；雁逝鱼沉，久绝八行之赐。”
成语故事
①时代背景：该成语源于中国五代十国时期，那是一个动荡不安、战争频繁、导致流离失所成为常态的时代。②主要人物：涉及人物李袭吉，他是后唐、后蜀时期的一位将领。③完整情节：典故出自《旧五代史·唐书·李袭吉传》。当时李袭吉在动荡的政治环境中，由于地理位置遥远和政治局势的影响，与故人或旧友音讯隔绝。文中感叹山高水阔，已经无法追回曾经在两国的欢聚时光；正如大雁飞向远方，鱼儿没入深水，再也见不到彼此的身影，往日的恩赐与情谊也久得彻底断绝了。④深层寓意：这个典故表达了人类在宏大自然环境和历史潮流面前的渺小与无奈，强调了人天殊途、缘分难留的客观事实。⑤后世影响：此语在后世被文人广泛用来形容那种无法跨越的物理隔绝，成为汉语中一种极具凄美感的离别意象。
文化背景
在中国传统文化中，“雁”被视为书信的使者，而“鱼”入水代表深邃或不可知的领域。这两者结合，构建了一个空间（飞翔）与时间（逝去）双重隔绝的意象，体现了古代文人对于时空阻隔和生命无常的哲学思考。
现代例句
自从那场大变迁之后，我们之间已是雁逝鱼沉，再也没有收到过彼此的任何音讯。
信纸字里间透着一种雁逝鱼沉的凄凉，写出作者对远方亲人的绝望。
由于长年战乱，曾经的繁华已化作雁逝鱼沉的幻影，令人唏嘘良多。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中可以充当谓语描述某种状态，也可以充当状语修饰动作发生的程度。②搭配要求：常与“音讯”、“消息”、“联系”等词逻辑逻辑连用。③适用语境：适用于书面语、文学创作或正式的社交信函，表达对别离之苦或断交之情。④使用禁忌：不宜用于描述暂时的、小范围的联系中断（如手机没信号），而多指长期的、彻底的隔绝。⑤常见误用：容易被误写为“雁断鱼沉”，但“逝”字更具动态的消逝感。
常见错误
①易写错字：常将“逝”错写为“失”。②易读错音：“逝”字读作shì，不要读成shi。③误用场景：在形容朋友几天没回电话时使用此词，会显得感情过重。
近义成语辨析
近义成语包括“音讯全绝”、“遥遥无踪”。音讯全绝”侧重于客观事实的缺失，“遥遥无踪”侧重于找不到踪迹，而“雁逝鱼沉”则带有浓厚的文学色彩，更强调地理上的不可跨越和时间的不可逆性，意境更为深远。
英文对照
直译: The goose flies away and the fish sinks | 意译: No news whatsoever; Lost | 英语习语: To lose touch with someone / To be at a loss
常见问题
雁逝鱼沉和雁断鱼沉有意义区别吗？
两者意义相同，但“雁逝鱼沉”是标准用法，“逝”字更强调时间的流逝和生命的消逝，语气上比“断”字更具文学美和忧色彩。