释义与用法
成语解释
坏没有烧过的砖瓦、陶器等。遁逃避。谓隐居不仕。
详细释义
①逐字解释:凿,凿开、破坏;坏,这里指未烧过的砖瓦、陶器;而,连词,表示;遁,逃跑、躲避。②整体含义:原指故意凿坏了尚未烧过的砖瓦或陶器,后引申为在关键时刻或无法承担责任时,偷偷溜走逃跑。也用来形容人隐居深山,不愿出仕。③引申义:在现代生活中,这个词多用来形容某些人在面对困难、责任或某种道德抉择时,不面对问题,而是选择消极逃避,带有某种不负责任的色彩。④感情色彩说明:具有明显的贬义色彩,带有对这种不负责任、临阵脱逃行为的批判。
成语出处
《淮南子·齐俗训》颜阖,鲁君欲相之而不胓,使人以币先焉,凿培而遁之。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于战国时期,当时社会动荡,许多士人阶层面临进退的抉择。②主要人物:颜阖,齐国的一位士人;鲁君,鲁国的君主。③完整情节:根据《淮南子·齐俗训》记载,鲁君非常看中颜阖的才华,想要任用他为官。然而,颜阖性格孤傲,并不轻易出仕。鲁君为了留住他,想出了一个计策:先送财物给颜阖,让他负责修筑房屋或土墙。颜阖察觉到了鲁君想留他的意图,但他不想当官,于是他在修建的过程中,故意凿坏了那些还没有烧过的砖瓦和陶器,然后趁机偷偷逃跑了。④深层寓意:这个故事反映了古代士人对官场的抵触心理,同时也揭示了某种通过破坏性手段来逃避社会责任的策略,表现出一种极端消极的避世态度。⑤后世影响:自此以后,这个词逐渐从具体的凿坏砖瓦行为,演变为泛指那些在紧要关临阵脱逃、通过制造混乱来躲避责任的人。
文化背景
该词反映了中国古代士人阶层复杂的隐逸文化。在儒家思想影响下,士人往往出仕与隐退之间存在矛盾。当政治环境黑暗或君主不贤时,他们会通过隐居来保持自己的操守。凿坏而遁这种行为,实际上是这种隐逸文化中极端且消极的一面,是面对社会责任的一种无奈式的反抗方式。
成语例句
宫保一定要先生出来做宫,先生却半夜里跑了,一定要出来摇串铃。试问,与那~,洗耳不听的,有何分别呢?★清·刘鹗《老残游记》第六回
现代例句
在项目面临失败的关键时刻,负责人不仅没有留下来解决问题,反而采取了凿坏而遁的行为,让整个团队陷入了困境。
面对公司财务危机的质疑,他并没有选择面对,而是试图凿坏账目后遁,这种做法只会让他失去信誉。
本来约好要帮你搬家,结果他临事了就失踪,这种行为简直是凿坏而遁,太不负责任了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某人的行为状态;也可以作为状语,修饰逃避的动作。②搭配要求:常与逃跑、躲避、推卸责任等词汇连用。③适用语境:适用于描述一个人在压力下、面临失败或拒绝履行职责时采取的消极回避策略。④使用禁忌:不适合形容正义的隐退或由于无奈的避让,因为它带有破坏性和逃避的负面含义。⑤常见误用:学生常误将其简单理解为普通的逃跑,忽略了其原意中通过破坏某种东西来制造脱之口的特定行为逻辑。
常见错误
①容易写错的字:容易将凿字写成作,将遁字写成准。②容易读错的音:遁字应读为dùn。③容易用错的场景:容易将其用于形容正常的辞职或离开,而忽略了其破坏现状、逃避责任的贬义含义。
近义成语辨析
① 逃而走生:指在危险中逃命。侧重于结果是活了下来,而凿坏而遁侧重于逃跑前后的破坏或规避行为。② 卷铺而走:指带着财物逃跑。侧重于对物质利益的掠夺,而凿坏而遁更多带有一种对责任或局面的的回避之意。③ 临阵脱逃:在战斗的关键时刻逃跑。侧重于时间点的选择,而凿坏而遁带有故意破坏现状的负面色彩。
英文对照
直译: To break the bricks and flee | 意译: To flee after causing damage | 英语习语: To burn the bridges and run away / To make a clean run for it
常见问题
凿坏而遁中的“坏”字是什么意思?
这里的坏指的是尚未经过高温烧制的砖瓦或陶器。在古代建筑中,这些材料在烧制前非常脆弱,凿坏它们可以作为一种撤离的借口。
这个成语在现代生活中还能用吗?
可以使用,但它属于较僻的词,多出现在文学作品或描述某些极不负责任、故意逃避责任的行为时,口语中并不常用。
它还有什么含义吗?
除了逃避责任,它在古代也指隐居深山、不愿出来当官,但这种用法通常带有消极色彩。