释义与用法
成语解释
贪污、受贿,名声败坏,不可收拾。
详细释义
①逐字解释:脏指不洁净、廉耻;污指污秽、不干净;狼指像狼一样杂乱;藉指混乱、不可收拾。②整体含义:该成语原指官员因贪污、受贿等违纪行为,导致个人名声彻底败坏,局面陷入一团糟且无法挽回的地步。③引申义:在现代汉语中,该词除了形容人的道德沦丧外,也常用来形容环境极其肮脏混乱,或者比喻某种情况、局势变得极其糟糕、乱得没法处理。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的谴责和厌恶色彩。
成语出处
《三国志·魏书·武帝纪》长吏多阿富贵戚,脏污狼藉。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年曹魏政权的创始人曹操时期。②主要人物:曹操。③完整情节:根据《三国志·魏书·武帝纪》记载,曹操在统一北方的过程中,虽然他推崇法治,但在基层的行政执行中,许多地方的官员存在严重问题。书中提到:长吏多阿富贵戚,脏污狼藉。这里的“长吏”指的是地方基层的官员,这些人利用职权之便,通过贪污、受贿等非法手段积累了大量财富,但这种行为不仅让他们个人的道德名声彻底扫地,更导致了整个地方的行政风气变得像狼藉一样,处于混乱不堪、无法收拾的境地。⑤深层寓意:这个典故揭示了权力腐败对个人和社会秩序的毁灭性影响,告诫后者必须时刻保持廉洁,防止因贪婪导致全局性的崩溃。⑥后世影响:该成语逐渐从形容特定的官员贪腐败坏,演变为泛指任何一种极度混乱、肮脏或道德沦丧的状态。
文化背景
该成语源自《三国志》,反映了魏晋时期对官场风气的关注。在汉汉末年的剧烈社会变革中,曹操虽然强调以法治国,但基层的官场腐败依然是当时的社会痛点。“脏污狼藉”一词体现了古代文人对廉洁品质的高度重视,他们认为贪污不仅是金钱的损失,更是人格和声誉的彻底毁灭。
现代例句
由于几位主管的长期贪污受贿,整个部门的财务账目已经变得脏污狼藉,审计根本无法通过。
由于几个月没打扫,这间屋子简直是脏污狼藉,让人没法下脚。
他为了金钱竟然不择手段,如今的名声早已脏污狼藉,再也没有人愿意信任他。
由于前期管理不善,这个项目的进度现在已经陷入了脏污狼藉的境地,需要彻底整顿。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述状态;也可作定语修饰名词,或作状语修饰动作。②搭配要求:通常与“名声”、“局面”、“场面”或具体的“环境”等词连用。③适用语境:适用于描述政局腐败、个人道德彻底崩塌或物理环境极度混乱且卫生条件差。④使用禁忌:不宜用于褒义场合或正式的社交辞令,因其带有较强的攻击性。⑤常见误用:部分学习容易仅将其用来形容房间乱,而忽略了其原意中关于道德败坏和贪污受贿的深刻含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“狼”错写成“浪”,将“藉”错写成“及”。② 容易读错的音:“藉”读作jí。③ 容易用错场景:学生常只用它形容房间乱,而忽略了其原意中关于道德败坏和贪污受贿的含义。
近义成语辨析
① 怯懦、胆小如鼠:这两个词侧重于心理上的恐惧和缺乏勇气,而“脏污狼藉”侧重于道德的败坏和客观的混乱,含义完全不同。② 乱七八糟:这个词仅形容物体摆放混乱,缺乏“脏污狼藉”中那种关于道德廉洁缺失和因贪污导致不可收拾的深度贬义色彩,语义程度相对较轻。
英文对照
直译: Dirty and messy | 意译: Corrupt and in a state of chaos | 英语习语: To be a total mess / To be a disgrace to society
常见问题
脏污狼藉可以用来形容人的心情吗?
不可以。虽然它可以形容环境非常混乱,但它的核心含义是形容由于道德败坏或贪污导致的名声扫地和局面不可收拾。
这个成语和“乱七八糟”有什么区别?
乱七八糟主要描述视觉上的凌乱,而脏污狼藉包含了“脏”(不洁)和“道德崩溃”的意思。
为什么说脏污狼藉是贬义词?
因为它的本义是描述贪污受贿和名声败坏,这些都是对人极事的负面评价。