释义与用法
成语解释
指贪污受贿,行为不检,名声败坏。
详细释义
①逐字解释:赃,指非法手段获得的财物;污,指污点、不洁的行为;狼,本指狼狈,此处形容荒凉、杂乱;籍,指混乱、不堪。②整体含义:该成语形容一个人贪污受贿,行为极其败坏,生活极度混乱,名声已经彻底腐臭到无法收拾的地步。③引申义:在现代汉语中,该词常用于严厉地批判那些在公职岗位上中饱私囊、破坏公德腐败官员或社会人员,强调其道德底线的彻底崩塌。④感情色彩说明:属于典型的贬义词,带有强烈的谴责和蔑视色彩。
成语出处
元黄氏《湖广等处行中书省平章故事刘公神道碑》要束木之党八人为道州路总管,败政害民,赃污狼籍。”
成语故事
①时代背景:故事源于元代。元代《湖广等处行中书省平章故事刘公神道碑》记录了元代后期地方政权的腐败状况。②主要人物:故事涉及当时被称为“束木之党”的八位官员,他们是当时道州路总管的成员。③完整情节:在元代时期,地方权力极大,这八位名为“束木之党”的人勾结在一起,被任命为道州路的总管。他们在上任后并没有为造民服务,反而利用职务之便,大肆敛财,贪污受贿。他们不仅在经济上违法,在个人私生活上也极其放纵,行为极不检,导致当地风气败化,社会混乱得狼狈。这种行为导致了当地政权的腐败,百姓生活极度痛苦。④深层寓意:这个成故通过对这群贪官污的描写,揭示了权力缺乏监督后必然产生的腐败性,告诫人们贪欲对个人名誉毁灭性的摧毁。⑤后世影响:该成语自此以后被广泛用来指代那些不仅贪钱,而且道德完全沦坏的腐败分子,成为极具批判性的词汇。
文化背景
“赃污狼籍”一词反映了中国古代社会对官场腐败的高度关注。在传统儒家思想中,“名节”被视为生命的一部分,因此一旦被评价为“狼籍”,意味着此人在社会评价意义上已经死亡。该词的出现也反映了元代以后地方官权力膨胀与社会矛盾加剧的历史背景,具有现实批判色彩。
现代例句
这名贪官在任内贪污受贿,行为赃污狼籍,最终没逃了法律的严惩。
在小说中,作者深刻刻画了一个赃污狼籍的恶绅形象,揭露了旧社会的黑暗面面。
我们必须严厉打击腐败之风,绝不让任何赃污狼籍的人进入我们的干部队伍。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述某人的状态或行为;也可以作定语修饰名声或人品。②搭配要求:常与官员、官僚、人物等词搭配,如“某某官员赃污狼籍”。③适用语境:适用于正式的政治报告、法律文书、文学评论或对腐败现象的严厉控诉。④使用禁忌:不宜用于形容普通的小错误或简单的生活不乱,因为它程度极重,指彻底败坏。⑤常见误用:部分人可能误解为仅指生活混乱,而忽略了其核心的“贪污”与“道德败坏”的政治内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“狼”错写为“良”,将“籍”错写为“集”。②容易读错的音:“狼”在此读láng,不要读成láng。③容易用错的场景:不要用它来形容房间乱,因为这个词包含了“贪污”和“道德败坏”的核心含义。
近义成语辨析
① 质而不野:此词形容人有才德而外不张扬,是褒义词,与赃污狼籍语义完全相反,属于易混淆的干扰项。② 贪得无厌:指贪心太大,无法满足,侧重于心理贪婪,而赃污狼籍侧重于行为的败坏和名声的彻底腐臭。③ 败名昭著:指名声彻底坏了,涵盖范围更广,而赃污狼籍明确指向了“贪污”和“行为混乱”两个侧面。
英文对照
直译: Corrupt, filthy, and chaotic | 意译: Extremely corrupt and morally depraved | 英语习语: To be far beyond reproach / A complete moral case
常见问题
“狼籍”中的“狼”字是什么意思?
这里的“狼”不是指动物狼,而是古汉语中“狼狈”的缩写,形容狼狈、混乱。整体指一种极其混乱、不可收拾的状态。
这个成语可以用来形容普通人的生活吗?
不可以。它带有极强的政治和道德批判色彩,专门指那些有权力、贪污且道德彻底败坏的人,不适用于普通的个人生活乱。
这个成语的近义词有哪些?
常见的近义词有贪得无厌、败名昭著、污秽不堪等,但注意“质而不野”是反义词。