释义与用法
成语解释
指贪污受贿,行为不检,名声败坏。
详细释义
①逐字解释:赃,指非法所得的财物;秽,指污秽、不光彩;狼,像狼一样散乱,形容杂乱;藉,指杂乱、混乱不堪。②整体含义:形容一个人通过贪污受贿获取了大量非法财物,且品德极其败坏,生活极度混乱不安,名声彻底扫地。③引申义:在现代汉语中,该词不仅常用于指控官员的腐败行为,也可以用来形容某个组织或阶层内部腐败严重、账目混乱、完全丧失法治的状态。④感情色彩说明:这是一个极度贬义词,带有强烈的谴责和厌恶情感色彩。
成语出处
《古今小说·沈小霞相会出师表》一到京师,看见严家赃秽狼藉,心中甚怒。”
成语故事
该成语出自明代小说集《古今小说·沈小霞相会出师表》。故事背景设定在明清之际的官场环境中,当时官场腐败,贪官横行。故事中的关键人物沈小霞,一位正直耿直、满怀抱负的士。情节是这样的:沈小霞在前往京城的途中,偶然目睹了地方官员严家的家境。他发现严家不仅在公职上中私、贪污受贿,家中堆积了如山的非法财宝,而且其私生活极度放荡,充斥着污秽之气,景象简直是秽狼藉不堪。沈小霞目睹这一景象,内心感到无比愤怒,这种对社会公义的极大践踏让他感到痛心疾首通过这一描写,作者深刻地揭露了当时官场阶层从内在到外的彻底腐败。这个成语自此以后被广泛引用,专门用来形容那些贪得无厌且名声极臭的坏人。
文化背景
这个成语的产生反映了中国古代社会对官场腐败的长期关注。在传统封建社会,官员的道德操守往往被视为社会动荡的根源。“赃”与“秽”两个字的结合,体现了古代人对“金钱犯罪”与“道德不洁”的双重评价标准。这种表达方式体现了儒家思想中对于廉洁的要求,也反映了民间文学中对腐败官僚阶层的尖锐批判。
现代例句
经过纪察部门的深度彻查,这名官员多年来贪污受贿,家中早已赃秽狼藉,其恶行难逃法网。
老师告诫同学们,做人必须守住道德底线,否则一旦陷入了赃秽狼藉的境地,人生将彻底毁掉。
作者在书中通过对严家环境的描写,生动地刻画了一个赃秽狼藉的典型贪官形象。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种状态;也可以用作定语修饰人或其家庭。②搭配要求:通常主语是人、家庭或官府,常与“行为”、“简直”、“极其”等词搭配。③适用语境:适用于揭露贪官腐败、批判道德败坏或描述社会风气混乱的正式场合,如法律评论、新闻报道或文学作品中。④使用禁忌:由于词义极重,严禁用于形容正直正直的人,或在需要委婉表达的社交场合使用。⑤常见误用:常被误认为仅仅是环境脏,而忽略了其核心的“非法财物”与“道德败坏”的含义。
常见错误
① 容易写错字:将“赃”字错写成“臧”,“藉”字错写成“及”。② 容易读错音:“狼”在这里读jí,而不是láng。③ 容易用错场景:误将其用来形容房间太乱,而忽略了其贪污受贿的核心含义。
近义成语辨析
① 华而不实:指外表华华,实际没有内容。它侧重于外表与内在不符,而赃秽狼藉侧重于金钱腐败与道德败坏。② 贪得无厌:形容贪婪得无法满足。它侧重于心理上的贪婪,而赃秽狼藉则包含了贪污后的混乱与名声败坏的结果。③ 名声扫地:指名声完全坏了。它是一个中性的结果性描述,而赃秽狼藉更具体地指出了由于非法财物和行为污秽导致的毁灭。
英文对照
直译: Stolen goods and filth are everywhere | 意译: Corrupt and full of moral decay | 英语习语: To be riddled with corruption / A den of thieves
常见问题
“赃秽狼藉”中的“狼”字是什么意思?
这里的“狼”不是指动物,而是形容像狼一样散乱、杂乱,与“藉”连用表示极其杂乱、混乱不堪的意思。
这个成语可以用来形容普通的混乱环境吗?
不可以。它具有极强的针对性,专门指代那些贪污受贿且道德极度败坏的人。
它和“贪得无厌”有什么区别?
“贪得无厌”描述的是一种贪婪的状态,而“赃秽狼藉”描述的是贪污之后造成的财物堆积、生活混乱和名声败坏的结果。