释义与用法
成语解释
指贪污受贿,行为不检,名声败坏。
详细释义
逐字解释:赃指贪污所得的非法财物;私指私利、不公;狼指杂乱、不整齐;籍指混乱、不整洁。整体含义:该成语形容一个人不仅贪污受贿、中取豪利,而且个人行为极度不检,生活作乱不堪,导致名声彻底败坏。引申义:在现代社会中,这个词常被用来批判那些在公职上腐败无公、在私生活中放荡自羁、丧失道德底线的败类人物。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的谴责和批判色彩。
成语出处
《晋书·孙盛传》温得盛笺遣从事重案之,赃私狼籍,槛车收盛到州,舍而不罪。”
成语故事
①时代背景:这个故事发生在东晋时期,彼时政局动荡,某些门阀势力极大,官场腐败横行。②主要人物:温得盛,东晋著名的权臣,以残暴狡诈著称;孙盛,温得盛的一名部下从事。③完整情节:根据《晋书·孙盛传》记载,温得盛曾写信派遣他的部下孙盛去处理一项重大案件。然而,孙盛在执行任务期间,不仅大肆敛款、中饱私囊(赃私),而且由于私生活极度放荡,行为极度不检,简直过得狼狈狼籍。消息传回后,温得盛感到非常震怒,直接派槛车将孙盛押解到了州官所在地。然而,由于温得盛权势过大,地方官因为畏惧他的势力,竟然放了孙盛,完全没有对他进行任何罪行的处罚。④深层寓意:这个故事不仅揭示了古代社会权贵勾结、法律失效的黑暗现实,更通过孙盛这个典型形象,深刻地展示了贪婪与道德败坏是如何摧毁一个人的形象。⑤后世影响:后世文人借此创造了这个词,专门用来形容那种在上面贪污、私下堕落、名声扫臭的典型坏蛋。
文化背景
“赃私狼籍”一词源于《晋书》,反映了魏晋时期门阀政治背景下,地方权贵往往凌驾于法律之上。词中的“狼”字在古汉语中常形容杂乱、不整齐,在这里生动地不仅是指物质上的混乱,更是指道德秩序的彻底崩塌。这种表达方式体现了中国古代史家对官场腐败与人格堕落相结合的敏锐观察。
现代例句
该官员多年来贪污受贿,私生活也过得赃私狼籍,最终没能逃脱法律的制裁。
在小说中,作者通过刻画这个赃私狼籍的贪官,反衬出那个时代黑暗的社会背景。
如果一个人在职业道德上毫无底线,在个人生活上赃私狼籍,早晚会被大家所唾弃。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述人的状态,也可以用作定语修饰人名。②搭配要求:常与“行为”、“名声”或“极其”、“十分”等副词连用。③适用语境:适用于正式的文学描写、法律评论或历史分析,用于对腐败败类分子进行严厉控诉。④使用禁忌:严禁用于形容正直、廉洁或生活自律的人,不宜出现在正能量的赞美场合。⑤常见误用:部分人容易将其误认为仅仅是贪钱,而忽略了其中关于行为不检和名声败坏的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“狼”写成“良”,将“籍”写成“及”。② 容易读错的音:籍读jí。③ 误用场景:不要用它来形容普通的穷困或小打小闹,必须是涉及违法和道德极度败坏的情况。
近义成语辨析
① 贪得无厌:侧重于贪婪的程度没有满足,而不像赃私狼籍那样包含行为不检和名声败坏的意思。② 败坏自极:侧重于道德操守丧失、自我放纵,不一定涉及有贪污受贿的违法行为。③ 臭名狼藉:侧重于名声非常坏,是一个结果性的描述,而赃私狼籍则包含了具体的腐败和生活混乱的画面感。
英文对照
直译: Corrupt, private, messy and chaotic. | 意译: corrupt and immoral with a ruined reputation. | 英语习语: A complete scoundrel corrupt to the core.
常见问题
赃私狼籍和“贪污受贿”有什么区别?
贪污受贿仅指金钱犯罪,而赃私狼籍不仅包含了贪污,还强调了个人行为的极端不检以及名声的彻底毁灭,程度上比单纯贪污要严重得多。
成语里的“狼”字是什么什么意思?
在古汉语中,“狼”有杂乱、不整齐的意思。在这里是用来形容一个人的私生活和行为极其混乱,毫无章法可言。
这个成语可以用来夸人吗?
绝对不可以。这是一个非常强烈的贬义词,专门用来谴责那些道德败坏、违法乱纪的坏类,完全没有褒义的空间。