释义与用法
成语解释
逸安闲;劳疲劳。指在战争中做好充分准备,养精蓄锐,等疲乏的敌人来犯时给以迎头痛击。
详细释义
以逸待劳,成语。逐字解释:'以',介词,意为'用'、'凭借';'逸',本义为逃,引申为安乐、闲适、不疲劳;'待',等待;'劳',疲劳、困顿。整体含义指作战时采取守势,养精蓄锐,等待远道而来或久战疲惫的敌人,待其力竭时再出击。引申义在现代生活中广泛用于竞争领域,指通过充分准备、保存实力、静观其变,待对手处于劣势或消耗状态时再行动,强调策略性忍耐与后发制人的智慧。感情色彩为褒义,赞扬这种沉稳、高效、善于利用客观条件的战略思想。
成语出处
《孙子·军争》以近待远,以佚待劳,以饱待饥,此治力者也。”
成语故事
此成语源自《孙子兵法·军争篇》:'以近待远,以佚待劳,以饱待饥,此治力者也。' 其思想由春秋末期军事家孙武系统提出。'佚'通'逸',意为安闲不疲劳。孙子强调,在敌我力量悬殊或敌远来、敌疲劳时,应利用地利、休整士卒,使敌人长途跋涉、饥饿疲惫,从而在战斗力上形成绝对优势。这一思想并非源自单一历史故事,而是孙子对战争规律的总结。后世将其具体化于诸多战例。例如,三国时期,诸葛亮在《后出师表》中提及'然涉猎书籍,间以自娱,以逸待劳',虽非直接战例,但体现了其战略思想。最著名的实践当属公元383年东晋在淝水之战中的部署:晋军据守淮河险要,坚壁清野,使前秦苻坚大军在长途奔波、饥饿疲惫、心理骄傲('投鞭断流')的状态下,与晋军决战,终致大败。此战完美诠释了'以逸待劳'中'待'的主动性——并非消极避战,而是通过战略布局,将敌方的'劳'转化为我方的'逸',最终一举制胜。该思想深刻影响了中国乃至世界的军事、商业及竞争策略思维,成为以静制动、后发制人智慧的经典表述。
文化背景
该成语植根于中国古代兵家'全胜'思想。孙子将'治力'(掌握力量对比)作为'军争'(争夺制胜条件)的核心,与'避实击虚'、'以迂为直'等原则一脉相承,体现了道家'以静制动'、'柔弱胜刚强'(《道德经》)的哲学思维。在传统文化中,这种智慧也渗透于养生('静养')、治国('休养生息')乃至武术('后发先至')等领域,反映了中国文化中对时机、节奏和矛盾转化的深刻洞察。它不仅是军事格言,更是一种普遍的战略哲学,强调在动态对抗中,通过创造不对称优势(我逸敌劳)来降低获胜成本,追求高效、可持续的胜利。
成语例句
他踞了碉楼,~,我们倒难以刻期取胜。★清·吴敬梓《儒林外史》第四十三回
现代例句
面对竞争对手连续推出新品的压力,我们决定不跟进价格战,而是加强研发和客户服务,以逸待劳,等待市场情绪稳定后再推出我们的升级产品。
这支篮球队擅长控制比赛节奏,第一节往往不急于求成,让对手疯狂跑动消耗体力,自己则从容传导,真正体现了以逸待劳的战术智慧。
期末复习不要盲目刷题到深夜,而应制定科学计划,保证白天精力充沛,以逸待劳,在考场上才能发挥出最佳状态。
对方急于签约,我们不妨暂缓几天,以逸待劳,待他们内部压力增大、做出更多让步时再继续谈判。
吵架时如果对方情绪激动、言辞激烈,你保持冷静、不接招,往往就能以逸待劳,让对方自己泄了气,问题反而容易解决。
用法详解
该成语在句中常作谓语或状语,如'我军采取以逸待劳的策略'或'应以逸待劳,不可轻举妄动'。常与'采取'、'运用'、'主张'、'之计'等词语搭配。适用语境包括军事战略、商业竞争(如等待对手价格战消耗后反击)、体育竞技(如让对手先跑再后发制人)、学习工作(如充分复习后应考)等需要策略性忍耐的场合。使用禁忌是避免用于形容个人懒惰或消极逃避,此成语的核心是'主动的战略选择'而非'被动的懈怠'。常见误用是将'待'误写为'制'(正确为'以逸待劳'),或误解为单纯地让自己休息,而忽略了'等待并利用敌方疲劳'这一关键对抗性内涵。
常见错误
① 易错字:常误写为'以逸制劳','制'意为制服、控制,与原文'待'(等待)含义不同,正确应为'以逸待劳'。'逸'易误写为'溢'(充满)、'轶'(超越)。② 易错读音:'逸'读yì,第四声,非yìng;'待'在此处读dài,非dāi(如'待会儿')。③ 误用场景:常被误用于形容自己单纯休息、不努力的状态,如'他整天以逸待劳,什么都不干',此用法完全错误。该成语必须包含'我方安逸'与'敌方疲劳'的对比关系,且'待'字体现主动的战略意图,非消极懈怠。
近义成语辨析
① 与'养精蓄锐'相比:两者都涉及休整,但'养精蓄锐'侧重于自身力量的积累准备,是静态的;'以逸待劳'则强调在自身安逸的同时,主动等待并利用敌方处于疲劳状态这一外部条件,更具对抗性和策略性。② 与'疲于奔命'相比:'疲于奔命'贬义,形容自己或他人因多方应付而极度疲劳;'以逸待劳'褒义,是使敌方陷入'疲于奔命'而我方保持安逸的策略。③ 与'后发制人'相比:两者都强调后手优势,但'后发制人'范围更广,指在行动上后于对方从而取得主动;'以逸待劳'特指在'逸'与'劳'的体力或精力对比状态下实现制胜,是'后发制人'在体力消耗维度上的具体化。
英文对照
直译: To use one's ease to wait for the enemy's fatigue. | 意译: To conserve one's strength while waiting for the exhausted enemy; to strike when the enemy is worn out. | 英语习语: To let the enemy tire himself out; to fight a battle of attrition from a position of strength (虽无完全对应,但'let the enemy wear himself out'或'wait for the opponent to overextend'可传达核心策略).
常见问题
'以逸待劳'和'以逸制劳'哪个是正确的?
正确写法是'以逸待劳'。'待'意为'等待',强调在敌方疲劳时再出击的策略;'制'意为'制服',虽语义相关,但非孙子原文及历史沿用标准。常见于误写或误传,权威词典均收录为'以逸待劳'。
这个成语只能用于军事吗?
否。其核心是'利用己方优势状态(逸)等待敌方劣势状态(劳)',这一逻辑可迁移至任何竞争或对抗场景,如商业、体育、考试、谈判等,是现代策略思维的常用表述。
使用'以逸待劳'时,'逸'和'劳'必须同时存在吗?
是的。该成语是一个完整的对比结构,隐含'我方处于安逸状态'与'敌方处于疲劳状态'的对比。若只说'我方以逸'而敌方未'劳',或未体现'等待'过程,则不构成此成语的完整语义。
如何区分'以逸待劳'和'养精蓄锐'?
关键在'待'字。'养精蓄锐'仅强调我方休整准备,未涉及敌方状态;'以逸待劳'则必然预设并利用敌方正处于疲劳、奔波等不利状态,是双向的、对抗性的策略。前者可独立进行,后者需等待或创造敌方'劳'的条件。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗?
在常规语境下是褒义,赞扬智慧与效率。但在特定反讽语境中,若用以形容己方过度安逸而坐失良机,可能略带贬义,但此用法非常罕见且易产生歧义,通常不推荐。