出处与用法资料
示例用法
这时丐帮广撒英雄帖招集天下英雄，陆冠英夫妇～，将英雄宴设在陆家庄中。 ★金庸《神雕侠侣》第十一回
详细释义
一力承担，字面意为‘用全部力量担负起来’。其中‘一力’并非指‘一个力气’，而是‘全力、独自一人’的意思，强调不借助他人、亲力亲为的态度；‘承担’指担负、接受（责任、义务或后果）。整体成语表示独自一人全力负责某事，主动将责任揽到自己身上，绝不推诿。在现代引申义中，它常用于形容个人或组织在面临挑战、错误或任务时，表现出高度的责任感和担当精神，主动站出来解决问题。例如，在职场中主动请缨棘手项目，或在生活中承认错误并负责补救。该成语感情色彩鲜明为褒义，赞扬的正是这种勇于担当、不连累他人的品质。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷九：“开棺之罪，我一力当之，不致相累。”
成语故事
该成语的明确文献出处为明代凌濛初所著《初刻拍案惊奇》卷九。凌濛初是明代著名文学家、小说家，其《拍案惊奇》系列是明清白话短篇小说的代表作，多描写市井生活与公案故事，反映明代社会伦理与价值观。在卷九的故事中（具体篇目常被认为是《杨转运夫妻劝夫》或相关公案情节），叙述了一起涉及开棺验尸的司法案件。按明代律法，无故开棺者罪责不轻。故事中，一位正派人物（或为书生、官吏）为查明真相、伸张正义，毅然决定开棺验尸。事成之后，面对官府追究‘开棺之罪’时，此人毫无惧色，挺身而出道：‘开棺之罪，我一力当之，不致相累。’意为‘开棺的罪过，我独自一人承担，不会连累各位’。这一情节生动刻画了主人公勇于担当、宁受责罚也不愿牵连他人的义士形象。故事深层寓意在于颂扬儒家‘任侠’精神与个人道义担当，即使面对法律制裁，也视承诺与责任重于自身利害。后世引用中，此成语逐渐从具体的‘担罪’扩展到泛指对所有责任、任务的主动担负，成为汉语中表彰责任感的核心成语之一。金庸在《神雕侠侣》中化用此语，让陆冠英夫妇‘一力承担’举办英雄宴，正是延续了这一文化血脉，赋予其江湖侠义的新内涵。
文化背景
该成语植根于中国传统社会对‘担当’与‘义气’的推崇。在明代，随着商品经济发展与市民文学兴起，白话小说大量塑造‘路见不平、拔刀相助’的侠义形象，‘一力承担’正是这种精神的凝练表达。它融合了儒家‘士不可不弘毅’的使命感与墨家‘兼爱’‘赴汤蹈火’的侠义观，强调个人在道义面前的主动选择与牺牲精神。在宗法社会，‘一人做事一人当’的担当被视为君子品行，能避免株连家族，实为一种深层的责任伦理。金庸在武侠小说中沿用此语，使其成为江湖规矩与英雄气概的符号，反映了华语文化中对‘负责到底’这一品质的持久敬重。
现代例句
这个项目风险高、难度大，但作为负责人，我愿一力承担所有后果，请各位放心。
孩子犯错后，父亲没有责骂，而是对老师说：‘教育上的疏忽，我一力承担，与孩子母亲无关。’
社区垃圾分类推行遇阻，退休干部老张站了出来：‘协调工作我一力承担，保证三个月内见成效！’
聚会地点临时出问题，小李拍胸脯：‘别慌，场地变更的费用我一力承担，大家玩好就行。’
小说中的英雄人物往往在关键时刻说出‘此事我一力承担’，展现其孤胆与担当。
用法详解
该成语在句子中通常作谓语，有时可作定语（如‘一力承担的责任’）。常见搭配为‘一力承担+责任/义务/后果/任务/错误’等。适用语境多为正式或书面语体，用于表达郑重承诺或严肃表态，如工作汇报、公开声明、法律文书或文学作品中。使用禁忌在于：不宜用于轻松随意的日常闲聊，也不适用于描述需要集体协作完成的事务（因其强调‘独自’）。常见误用包括：1. 误用于表示‘勉强承受’（如‘ heaviness’），而实则强调‘主动担当’；2. 与‘全力承担’混淆，但‘一力’更突出‘独自、不假外求’的意味，而‘全力’仅强调力量程度。
常见错误
① 易错字：‘力’易误写为‘利’或‘立’，正确为‘一力’，即‘全部力量’之意，非‘一个力气’。② 易错读音：‘一’在此读yī（第一声），非yì（第四声）；‘担’读dān（第一声），非dàn（第四声，如‘担子’）。③ 易误用场景：a. 用于描述轻松小事（如‘我请你吃饭，费用我一力承担’稍显夸张，用‘我来付’更自然）；b. 用于需要团队协作的集体成果时（如‘这个科研项目我一力承担’不恰当，应强调‘牵头’或‘主要负责’）；c. 混淆‘承担’与‘接受’，‘承担’侧重主动担负，而‘接受’可能被动。
近义成语辨析
① 独当一面：侧重指独立负责一个方面或领域，强调能力足以支撑局部，未必涉及全部责任或风险，且多用于职位或工作范畴，如‘他能力强，可独当一面’。而‘一力承担’强调对某项具体事务（常是棘手事）的全部责任担当，范围可大可小，核心在‘担责’而非‘能力’。② 挺身而出：侧重在危急时刻勇敢站出来行动，强调时机与勇气，但不必然包含后续‘承担全部后果’的承诺，如‘他挺身而出制止歹徒’。‘一力承担’则更侧重于事前的承诺或事后的担责表态，行动性稍弱但责任意味更浓。③ 包揽一切：常含贬义，指过分地、不必要地接管所有事务，有越权、不信任他人之嫌，如‘他包揽一切，同事反而无事可做’。‘一力承担’则是褒义的主动、负责行为，通常出于道义或使命，且多用于关键、困难事项。
英文对照
直译: shoulder the responsibility single-handedly | 意译: take full responsibility (upon oneself) | 英语习语: step up to the plate (美式口语，强调主动承担); take the bull by the horns (直面困难并处理); bear the brunt (主要承担后果)
常见问题
“一力承担”和“全力承担”有什么区别？
核心区别在于‘一力’的‘独’字内涵。‘一力承担’强调‘独自一人、不假外求’地担责，突出主体的唯一性与担当的决绝；‘全力承担’仅强调‘用尽全部力量’，可能独自也可能领导团队，不排斥协作。例如，领导说‘此事我一力承担’意味着他个人负全责，而‘我们全力承担’则指团队竭尽全力。
这个成语只能用于负面责任的承担吗？
否。虽然其古典出处多与‘担罪’相关，但现代用法已扩展至一切责任、任务，包括正面事务。如主动请缨艰巨任务（‘改革试点我一力承担’）、承诺完成目标等，均属褒义。关键在于行为体现主动性与负责态度，不限于负面后果。
“一力承担”在口语中常用吗？
该成语书面语色彩较浓，多用于正式场合、文学创作或郑重表态。日常口语中更常用‘我来负责’‘我扛着’‘我兜着’等表达。但在需要强调担当精神的正式发言、新闻报道或书面承诺中，仍频繁使用，以增强语言庄重感。
能否说‘一力承担了全部责任’？是否重复？
可以，且不重复。‘一力’修饰‘承担’，强调方式（独自全力）；‘全部’修饰‘责任’，强调范围。两者叠加能更精准表达‘独自一人对全部责任负责’的意思，如‘事故全部责任他一力承担’，是常见且正确的用法。
这个成语有对应的英文短语吗？
最贴近的对应是‘take full responsibility (on oneself)’或‘shoulder the responsibility alone’。英语习语‘step up to the plate’（主动承担）和‘take the bull by the horns’（直面困难）在情境上相似，但‘一力承担’更突出‘独自’和‘全部’的绝对性，翻译时需根据上下文选择。