成语词条

一力承当

yī lì chéng dāng

你再去说,如果他肯归降,但有山高水低,我~。(清·俞万春《荡寇志》第十七回)

简拼 ylcd 褒义 偏正结构('一力'修饰'承当')

出处与用法资料

示例用法

你再去说,如果他肯归降,但有山高水低,我~。(清·俞万春《荡寇志》第十七回)

详细释义

一力承当是一个汉语成语,字面意思是‘独自用全部力量承担’。逐字解释:'一力'指全部力量、独自尽力;'承当'即承担、担当。整体含义表示一个人独自承担全部责任、风险或罪责,不推诿给他人。引申义在现代生活中常用于形容在职场、家庭或社会情境中,主动、完全地承担责任,体现出勇气和担当精神。例如,面对工作失误或家庭困难时,有人选择一人扛下所有。感情色彩为褒义,赞扬勇于负责、不连累他人的美德,但若用于不合理场合,可能隐含过于固执或独断的意味。

成语出处

明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷九:“开棺之罪,我一力当之,不致相累。”

成语故事

这个成语最早见于明代凌濛初的《初刻拍案惊奇》卷九。故事背景设定在明代,社会法治严格,'开棺'即打开棺木,被视为重罪,常与盗墓、毁坏尸体相关,轻则流放,重则处死。在卷九的某个故事中(具体篇目因版本差异可能为《宣徽院仕女秋千会》或相关情节),有人被指控开棺之罪,面临生死危机。主人公出于义气或查明真相的目的,毅然站出,说道:'开棺之罪,我一力当之,不致相累。'意为所有罪责由他独自承担,绝不连累他人。这体现了明清小说中常见的侠义精神——个人为保护他人或维护正义,不惜牺牲自己。清代俞万春在《荡寇志》第十七回再次使用,形容人物在动荡中独自负责:'你再去说,如果他肯归降,但有山高水低,我一力承当。'这里用于表达对后果的绝对承担。后世,这个成语在文学作品中常塑造勇于担责的英雄形象,如历史演义或公案小说,并融入民间口语,强调在困难时刻挺身而出、不推诿的品格。其流传反映了中国传统文化中对'担当'的推崇,与儒家'士不可不弘毅'及江湖义气观念紧密相连。

现代例句

职场沟通

项目失败后,经理一力承当全部责任,没有责怪任何团队成员,赢得了大家的尊重。

日常对话

朋友不小心弄坏了公共设施,你安慰他说:'别怕,我一力承当,不会让你受罚。'

学生作文

在集体活动中,班长一力承当了组织失误的责任,并积极补救,展现了领导担当。

家庭场景

父亲对孩子闯下的祸一力承当,向邻居道歉并赔偿,保护了孩子的自尊心。

新闻报道

面对调查,公司创始人一力承当战略失误,宣布引咎辞职,以平息公众舆论。

用法详解

语法功能:通常作谓语,如'他一力承当了所有后果';也可作定语,如'一力承当的态度',或状语修饰动词,如'他一力承当了下来'。搭配要求:常与'责任''罪责''后果''事情'等名词搭配,如'一力承当责任';也可与'全部''所有'等修饰词连用,但需避免冗余,如'全部一力承当'不自然。适用语境:多用于正式或书面语境,如法律陈述、郑重承诺、道德叙事;在职场中承认失误、生活中保护他人时也适用。使用禁忌:不宜用于轻松琐事,如'我一力承当了今天的饭钱'显得夸张;也不适用于集体责任,如'我们一力承当'矛盾,因'一力'强调独自。常见误用:误以为可表示'独自完成'而非'承担后果',如'他一力承当了项目'应改为'独立完成';或误写为'一力承担',虽意思相近,但原成语用'承当'更强调担当的严肃性。

英文对照

直译: to take full responsibility alone | 意译: to bear the burden single-handedly | 英语习语: to take the blame (for something) / to shoulder the responsibility (alone)

成语接龙

一力承当 后面可以接什么

按最后一个拼音 dang 继续接,下面是候选成语。

当之无愧

dāng zhī wú kuì

无愧毫无愧色。当得起某种称号或荣誉,无须感到惭愧。

当仁不让

dāng rén bù ràng

原指以仁为任,无所谦让;指遇到应该做的事就积极主动去做,不推让。

当务之急

dāng wù zhī jí

当务指应当办理的事。当前任务中最急切要办的事。

当头棒喝

dāng tóu bàng hè

佛教禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声,促他醒悟。比喻严厉警告,促使人猛醒过来。

当家作主

dāng jiā zuò zhǔ

本指主管家政,有权对家事做出决定。比喻在单位或国家中居主人翁地位。

当局者迷,旁观者清

dāng jú zhě mí,páng guān zhě qīng

当局者下棋的人;旁观者看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了,旁观的人却看得很清楚。

当耳旁风

dāng ěr páng fēng

见当耳边风”。当做耳边吹过的风。比喻对所听的话不放在心上。

荡检逾闲

dàng jiǎn yú xián

逾、荡超越;闲、检指规矩、法度。形容行为放荡,不守礼法。

相关成语

一力承担

yī lì chéng dān

这时丐帮广撒英雄帖招集天下英雄,陆冠英夫妇~,将英雄宴设在陆家庄中。 ★金庸《神雕侠侣》第十一回

一力担当

yī lì dān dāng

望元帅~,不可迟延,有负众人之心。 ★明·许仲琳《封神演义》第九十八回

一粥一饭,当思来处不易

yī zhōu yī fàn,dāng sī lái chù bù yì

古语说:‘~;半丝半缕,恒念物力维艰’哪! ★梁斌《红旗谱》第一卷

一以当千

yī yǐ dāng qiān

然后受命装日本人,玮玮装中国军队,一阵机关枪把~的日本兵打得落花流水。 ★宗璞《南渡记》第三章

一柱承天

yī zhù chéng tiān

比喻人能担当天下重任。同一柱擎天”。

一以当百

yī yǐ dāng bǎi

清·夏燮《中西纪事·海疆殉难记》:“夷兵再却再进,我军无不~,自辰至申,饥不得食,渴不得饮,誓死格斗。”