出处与用法资料
示例用法
然后受命装日本人，玮玮装中国军队，一阵机关枪把～的日本兵打得落花流水。 ★宗璞《南渡记》第三章
详细释义
一以当千，字面意为一个人可以抵挡一千人。逐字解释：'一'，数词，指一个个体；'以'，介词，表示凭借、用；'当'，动词，意为抵挡、对抗；'千'，数词，极言其多。整体含义是形容某人或某物极其勇猛、强大或高效，能以微薄之力战胜或压倒数量远超己方的对手。引申义在现代生活中常用来形容个人能力超群（如运动员、艺术家）、技术或工具效能极高（如武器装备、软件系统），或某种精神力量具有压倒性优势。该成语感情色彩强烈，为明显的褒义，用于赞美和惊叹，不适用于描述中性或负面事物。
成语出处
汉·李陵《答苏武书》：“疲兵再战，一以当千，然犹扶乘创痛，决命争首，死伤积野，馀不满百，而皆扶病，不任干戈。”
成语故事
该成语最早出自西汉李陵的《答苏武书》。李陵是西汉名将李广之孙，汉武帝时率五千步兵深入匈奴腹地，遭遇匈奴八万骑兵围攻。经过血战，因无后援、矢尽粮绝，最终兵败投降。其后，苏武被扣押在匈奴，李陵曾多次劝降苏武，并与之往来书信。《答苏武书》便是李陵写给苏武的回信，信中回顾了自己的作战经历与心境。'疲兵再战，一以当千，然犹扶乘创痛，决命争首，死伤积野，馀不满百，而皆扶病，不任干戈'一段，描述的是在最终决战前，他的疲惫之师再次应战，每个士兵都展现出能敌千人的勇猛，尽管人人带伤，仍拼死争先，战场死伤遍地，残部不足百人且多带病，已无力再战。这段叙述真实反映了李陵部队在极端劣势下展现出的惊人战斗意志和惨烈战况。后世引用此成语时，多剥离其具体悲壮背景，聚焦于'以少胜多、勇猛无敌'的核心意象，如宋代文献中形容猛将，至近现代文学（如宗璞《南渡记》）则扩展至形容武器威力。需注意，《答苏武书》真伪自古有争议（《汉书》未载），但传统文学与历史叙述中均将其视为李陵所作，成语的典故渊源亦据此。
文化背景
该成语植根于中国古代军事文化与英雄叙事。在冷兵器时代，个人武艺在战争中的决定性作用被放大，'万人敌'成为对将领的最高赞誉之一。李陵典故的悲壮色彩，又为成语注入'虽千万人吾往矣'的牺牲精神与悲剧英雄主义内涵。汉代以来，史书、小说（如《三国演义》）中常用此类表述塑造猛将形象（如项羽、关羽），反映了社会对个体勇气与力量的崇拜。近代以来，随着 warfare 形态变化，其引申义转向形容技术、效率等抽象概念，体现了成语的生命力与语义演变。理解此成语，需结合中国传统文化中'义'、'勇'的价值观，以及'以少胜多'这一经典战略美学。
现代例句
这位网球选手在决赛中状态神勇，发球威力一以当千，对手几乎无法招架。
她带领的研发团队在技术瓶颈上实现突破，新算法效率一以当千，彻底改变了行业标准。
这台新买的吸尘器风力真强，灰尘污渍一以当千，几下就吸干净了。
古代史书中常记载某些猛将'一以当千'，这虽是文学夸张，但体现了对个人勇武的推崇。
这个游戏里的英雄角色设计得太强了，大招释放时简直一以当千，秒杀全场。
用法详解
语法功能：通常充当谓语或定语。例如作谓语：'他一人一以当千，守住了阵地。'；作定语：'展现出一以当千的勇气。'。搭配要求：常与'勇气'、'力量'、'战斗力'、'气势'等抽象名词搭配，也可直接修饰人或物（如'一以当千的战士'）。适用语境：多用于军事、体育竞赛、商业竞争、技术突破等强调以少胜多、效能惊人的场合，带有文学色彩和强烈感情。使用禁忌：避免用于形容数量堆积（如'一堆石头一以当千'），或用于贬义、中性场景（如形容混乱或负面事件）。常见误用：1. 误写为'一以当百'或'一以挡千'；2. 误以为仅指物理战斗，忽略其引申的抽象含义；3. 在描述团队协作时误用，此成语核心强调个体或单一主体的非凡能力。
常见错误
1. 易错字：'当'字易误写为'挡'（'当'意为抵挡、对等，'挡'意为遮蔽、拦住，此处应取'对等、对抗'义）。2. 易错读音：'当'在此处读 dāng（第一声），不读 dàng。3. 易错用场景：误用于形容数量多的群体（如'他们人多势众，一以当千'），此成语核心是'以个体或小单位对抗庞大基数'，若主语本身数量庞大则语义矛盾。4. 常见误用：在描述需要团队协作的现代工作中（如'整个项目组一以当千'），此成语强调个体非凡，用于集体属搭配不当。
近义成语辨析
① '以一当百'：含义与'一以当千'高度相似，均指以少胜多、个人勇猛。细微差别在于'千'比'百'数量级更大，夸张程度更高，'一以当千'更具震撼力，多用于极端情况；'以一当百'更常用，相对平实。② '势不可挡'：强调势头猛烈，无法阻挡，可形容军队、潮流、事态发展等，主语可以是群体或抽象事物，不特指'以少胜多'，适用范围更广。③ '所向披靡'：形容力量所到之处，一切障碍皆被摧毁，侧重结果与覆盖面，常用于形容军队或强大势力，常与'锋芒'、'铁蹄'等搭配，比'一以当千'更少强调数量对比，更多强调无敌状态。
英文对照
直译: One can withstand a thousand. | 意译: A match for a thousand (enemies). | 英语习语: a one-man army (强调个人战斗力极强)，或 a force of nature (形容不可阻挡的力量)。
常见问题
成语'一以当千'的'当'字是什么意思？为什么读dāng？
'当'在此处是'抵挡、对抗、等同'的意思，读dāng（第一声）。如'旗鼓相当'、'当机立断'。它不表示'当作'（dàng）或'看守'（dāng），需根据语境判断。本成语中'一以当千'即'用一个（士卒）来抵挡一千（敌军）'，体现力量的对等与超越。
李陵的《答苏武书》是真实史料吗？成语出处可靠吗？
《答苏武书》的作者归属存在学术争议。最早见于南朝萧统《文选》，传统归于李陵，但《史记》《汉书》均未收录。宋代以降，多有学者考证疑为后人伪作。然而，自该文被收入《文选》后，'一以当千'便广泛流传并被引用，其文学影响与作为成语典故的渊源已得到公认。因此，在成语教学中，通常将《答苏武书》视为其出处，并需向学习者说明此文献背景的特殊性。
'一以当千'和'以一当十'有什么区别？哪个程度更深？
两者核心含义相同，均形容个人或单位极其勇猛强大。区别在于数字的夸张程度：'千'比'十'数量更大，因此'一以当千'的夸张色彩更浓，强调的是一种近乎神话般的、极限的战斗力，程度更深。'以一当十'相对更常用，也相对平实一些，可能更接近现实中的卓越表现。在文学渲染和强调震撼效果时，多用'一以当千'。
这个成语在现代汉语中常用吗？一般用在什么文体？
该成语在现代汉语中使用频率中等，具有较强书面语色彩和文学性。常见于历史论述、军事评论、体育解说、产品测评（形容性能强劲）以及文艺作品（如小说、散文）中。在口语中相对少见，多用于需要强调、赞叹的场合。学习者需注意其褒义色彩和夸张修辞，避免在正式公文或平淡叙述中滥用。
能否用'一以当千'来形容一个团队？
严格来说，不宜。'一以当千'的核心语义是'一个个体（或一个单位）对抗庞大的数量'，强调的是个体的非凡能力。若形容一个团队，应使用'团结协作、所向披靡'或'以少胜多'等表述。若强行用于团队（如'我们团队一以当千'），则混淆了'个体'与'集体'的概念，属于误用。但在比喻性引申中，有时可将团队中的核心人物或核心力量比喻为'一'，而将对手比喻为'千'，此时可特殊使用，但需语境清晰。