出处与用法资料
示例用法
望元帅~,不可迟延,有负众人之心。 ★明·许仲琳《封神演义》第九十八回
详细释义
一力担当,读作 yī lì dān dāng。逐字解释:'一力'意为独自、全力、单独;'担当'意为承担、负责、担负。整体含义指独自承担全部责任或任务,不推诿、不依赖他人。引申义在现代生活中,常用于形容个人或组织在关键时刻主动、勇敢地肩负起全部责任,体现出强烈的责任感和担当精神。例如在职场中,领导主动承担项目失败的全部后果;在家庭中,一人独自解决重大困难。该成语感情色彩为褒义,强调的是一种积极主动、勇于负责的正面品质,带有赞扬和肯定的意味。
成语出处
明·冯梦龙《喻世明言》卷四十:“到了北京,冯主事先去拜了通政司邹参议,将沈炼父子冤情说了,然后将沈襄讼冤本稿送与他看。邹应龙一力担当。”
成语故事
该成语的典故主要源于明代两部文学作品,但背后有真实历史事件作为原型。核心故事与明代嘉靖年间的忠臣沈炼及其子沈襄有关。沈炼是朝中官员,因多次弹劾权臣严嵩父子贪赃枉法、误国害民,遭严嵩陷害,被贬至保安州(今河北涿鹿)。在贬所,沈炼仍组织义军抵抗蒙古入侵,后被严嵩指使地方官秘密杀害。其子沈襄为父鸣冤,进京上诉。当时通政司参议邹应龙(后官至刑部尚书)审阅诉状,深知此案牵连严嵩,风险极大,但出于正义感和责任感,他毅然'一力担当',将沈襄的讼冤本稿上呈,并全力推动重审。最终,沈炼得以平反,严嵩势力一度受挫。邹应龙此举在朝野传为美谈。
在冯梦龙《喻世明言》卷四十《沈小霞相会出师表》中,详细描写了邹应龙'一力担当'这一情节,成为成语的文学定稿来源。后在许仲琳《封神演义》第九十八回中,也有'望元帅一力担当,不可迟延'的用法,指希望元帅独自承担重任。后世引用此成语,皆源自这两个出处,用以赞扬在巨大压力或危险下,独自挺身而出、承担全部责任的高尚行为。其深层寓意在于推崇儒家'士不可不弘毅'的担当精神,以及面对不公时敢于孤身犯险的勇气。这一精神也成为中国传统文化中评价人物品格的重要标尺。
文化背景
该成语深深植根于中国儒家文化中的'责任伦理'和'忠义'观念。在明代专制皇权与宦官、权臣斗争激烈的背景下,文官集团中形成了'以天下为己任'的士风。像沈炼、邹应龙这样的官员,面对严嵩这样的权相,明知可能招致杀身之祸,仍基于'君要臣死,臣不得不死;父要子亡,子不得不亡'的忠义观,以及'为天地立心'的使命感,选择'一力担当'。这种文化基因强调个人在道义面前的主动承担,甚至牺牲,与西方文化中更强调契约和团队协作的责任观有所不同。该成语也常出现在历史演义和公案小说中,成为塑造清官、忠臣形象的关键情节,反映了民众对'包青天'式人物的期待——即希望在系统性腐败中,有个体能凭借道德勇气'一力担当',扭转不公。
现代例句
这个项目风险很高,但经理表示他会一力担当,让团队放手去干。
父亲生病期间,大哥一力担当,独自照顾并处理了所有医疗费用。
老旧小区改造遇到阻力,是王主任一力担当,挨家挨户做工作才推动下去。
这次旅行计划出了岔子,但小张说责任在他,他会一力担当,重新安排。
在民族危亡之际,正是无数仁人志士一力担当,才挽救了国家于水火。
用法详解
语法功能:通常充当谓语,也可作状语或定语。例如'他主动一力担当'(谓语),'以一力担当的态度处理'(状语),'展现一力担当的精神'(定语)。搭配要求:常与'重任''责任''后果''事务'等名词搭配,如'一力担当重任''一力担当全部责任'。适用语境:多用于正式、书面或庄重的场合,表达对某人承诺或行为的肯定,如工作总结、表彰决定、历史叙述等。使用禁忌:不宜用于轻松、玩笑的日常闲聊,因其语气庄重;也不应用于推卸责任的反语场合,因其本义为主动承担。常见误用:常与'独当一面'混淆。'独当一面'侧重指独立负责某一方面工作,未必是全部责任;而'一力担当'强调独自承担全部,范围更广、责任更重。
常见错误
① 容易写错的字:'担'易误写为'担'(应为'担'),'当'易误写为'挡'。需注意'担当'一词的固定写法。② 容易读错的音:'当'在此成语中读 dāng(第一声),不读 dàng。常见误读为 yī lì dān dàng。③ 容易用错的场景:该成语语气庄重,不宜用于描述日常微小事务,如'我一力担当了今天倒垃圾的任务'就属夸张误用。它适用于重大责任、风险或道义情境。此外,不可用于自我调侃或推卸责任,如'这事你得一力担当啊'(若含强迫意味)可能扭曲其褒义内核。
近义成语辨析
① '独当一面':指独立负责某一方面的具体工作,强调的是能力与岗位匹配,而非承担全部责任。例如'他业务能力强,能独当一面'。而'一力担当'更强调责任的完整性和不可推卸性,范围更大。② '挺身而出':侧重于在危急时刻勇敢地站出来,侧重于行动瞬间的勇气,不一定包含'承担全部后果'的持续性含义。例如'关键时刻他挺身而出'。'一力担当'则更侧重于对责任的全面接受和后续的负责到底。③ '负责到底':强调将责任贯彻始终,但未突出'独自一人、不靠他人'的'一力'内涵。例如'这件事我会负责到底'。而'一力担当'暗含了在无支援或高风险环境下独自承担的特殊语境。
英文对照
直译: undertake solely | 意译: take full responsibility upon oneself | 英语习语: shoulder the burden alone / take it upon oneself
常见问题
成语'一力担当'最早出自哪部古籍?
目前可考的最早书面出处是明代冯梦龙编纂的《喻世明言》(又名《古今小说》)卷四十。书中在讲述沈襄讼冤故事时,明确使用了'邹应龙一力担当'的表述。许仲琳《封神演义》第九十八回是另一重要出处,二者均为明代作品。
'一力担当'和'独当一面'的核心区别是什么?
核心区别在于责任范围与承担方式。'独当一面'指独立负责一个特定领域或部门,如一个部门经理管理整个部门,但责任限于该部门,且通常有团队支持。'一力担当'则强调在全局性或高风险事务中,由一人独自承担全部责任、风险和后果,往往缺乏或拒绝外部支援,责任更完整、情境更孤绝。
这个成语在现代汉语中还常用吗?主要用在什么场合?
在现代汉语中仍较常用,但多用于正式、书面或庄重场合。常见于:1)表彰性公文,如'某某同志在事故中一力担当';2)历史、政治评论,如'领袖一力担当民族复兴大业';3)职场中对领导或骨干的赞扬;4)媒体报道中描述个人或组织在危机中的负责行为。日常口语中相对少用,因其分量较重。
成语感情色彩一直是褒义吗?有没有贬义用法?
该成语感情色彩以褒义为主,强调主动负责的勇气和美德。历史上和现代极少用于贬义。若在特定语境中略带批评,可能指'独断专行、一人包揽一切',但此用法非常罕见,且需强烈上下文支持,通常仍视为褒义。绝大多数情况下,它是对责任精神的正面肯定。
如何正确使用'一力担当'造句?
正确使用需注意三点:1)主体通常是单数(一人或一个集体),如'他一力担当'、'公司一力担当';2)宾语必须是重大、困难或高风险的责任,如'重任''后果''全部赔偿';3)语境需体现主动、自愿、不推诿的意味。例如:'面对巨额债务,他选择一力担当,而非四处躲债。'避免用于琐碎小事或被动被迫情境。