释义与用法
成语解释
本指主管家政,有权对家事做出决定。比喻在单位或国家中居主人翁地位。
详细释义
当家做主是一个动宾结构的联合式成语。逐字解释:'当'意为掌管、主持;'家'指家庭、家族或引申为集体、单位;'做'是成为;'主'是主人、主宰者。整体含义是指某人或某群体在家庭、组织或国家中掌握决策权、管理权,成为事务的主导者,拥有自主支配的地位。引申义在现代生活中广泛使用,既指家庭成员(尤其是夫妻或成年子女)共同平等地管理家庭财务与事务,摆脱传统家长一言堂;也指员工在单位参与管理、拥有发言权;更宏观地,指人民在国家政治经济生活中享有主体地位和民主权利(如'人民当家做主'是中国特色社会主义的核心政治理念)。感情色彩为强烈的褒义,强调自主、平等、民主的正面价值,体现个人或集体的尊严与权利。
成语出处
沙汀《风浪》申大嫂可以说是全家真正当家作主的人,申大哥也事事听她安排。”
成语故事
当家做主这一表达,其思想根源深植于中国数千年家庭伦理与社会结构的演变之中,并无单一的具体历史典故。在传统宗法社会,'家国同构',家庭由家长(通常是男性长辈)'当家',拥有绝对权威,其他成员缺乏自主权,所谓'父为子纲'。这种模式长期延续。近代以来,随着西方民主思想传入、五四运动对封建礼教的批判,以及新中国成立后《婚姻法》的颁布(1950年),确立了夫妻平等、家庭成员平等的原则。家庭内部开始倡导'共同当家'。改革开放后,家庭联产承包责任制将土地经营权交给农户,农民'交够国家的,留足集体的,剩下都是自己的',在经济上首次实现了'当家做主'的切实感受。同时,城市企业改革、基层民主选举等实践,使'当家做主'从家庭理念扩展为社会政治理念。1997年党的十五大报告明确提出'人民当家作主是社会主义民主政治的本质和核心',使其成为国家政治生活的核心表述。其演变故事,实质是一部从'家长制'到'民主制'、从'家族本位'到'个人与集体权利并重'的社会观念进步史。后世影响:该成语已成为描述中国政治制度、社会变革和家庭关系的关键词,频繁出现在政策文件、媒体报道与日常话语中,承载着对自主、平等、民主价值的集体认同。
文化背景
该成语浓缩了中国社会从传统到现代的核心转型。'家'在中国文化中是基本单元,'当家'传统上指男性家长对家族的绝对管理。近代以来,'当家做主'的内涵经历了三重扩展:一是家庭内部,从'家长专制'到'夫妻平等'、'子女参与'的民主化;二是经济层面,从依附于集体/国家到获得生产资料经营权(如家庭联产承包责任制);三是政治层面,从'为民做主'到'人民当家做主'的根本性转变,体现了社会主义民主政治的本质。它连接了古代'修身齐家治国平天下'的理想与当代'以人民为中心'的执政理念,是观察中国社会权力结构变迁的关键词。
成语例句
他在单位是~的人物。
现代例句
结婚后,我们夫妻俩商量着理财,一起当家做主,感觉特别踏实。
公司推行扁平化管理,鼓励员工参与项目决策,让大家在岗位上真正当家做主。
老旧小区改造时,居委会组织居民大会,由业主自己当家做主,决定改造方案。
通过参观人民代表大会历程展,他深刻体会到人民当家做主不是一句空话。
成年后,我经济独立,学会为自己的人生规划当家做主,这是成长的标志。
用法详解
语法功能:通常在句子中作谓语或定语,偶尔作宾语。例如:'在新时代,人民真正当家做主了'(谓语);'这是一种当家做主的新模式'(定语)。搭配要求:常与'真正'、'彻底'、'完全'等副词连用强化程度;常与'感觉'、'权利'、'地位'、'时代'等名词搭配。适用语境:适用于描述家庭关系民主化(如夫妻共同决策)、企业管理中员工参与(如职工代表大会)、基层民主建设(如村民自治)、国家政治制度(如人民代表大会制度)等体现主体性和自主权的场合。使用禁忌:不适用于描述独裁、专制或个人独断专行的负面情境,此时应使用'一手遮天'、'独断专行'等贬义词。常见误用:1. 混淆为'当家作主',二者意义完全相同,'做主'是'作主'的白话变体,但'当家作主'是更规范、更常见的书面形式;2. 误用于贬义,如'他当家做主后,排斥异己',这扭曲了成语的褒义本质;3. 范围误用,将家庭内部的自主管理夸大为对国家法律的漠视,如'我家的事,我当家做主,不用守法',这是对成语的曲解。
常见错误
① 容易写错的字:常被误写为'当家作主',其实'当家做主'与'当家作主'在语义上完全等同,'做主'是'作主'的口语化、白话变体,在非严格书面语境下可接受,但标准规范的书面语以'当家作主'为主。② 容易读错的音:'当'字在此处读第一声'dāng',不读'dàng'(如'当铺')。③ 容易用错的场景:误用于描述个人独断专行或家庭内部矛盾(如'他当家做主,根本不听我们意见'),这违背了其民主、平等的褒义内核,应改用'一手遮天'或'大权独揽'。
近义成语辨析
① '自作主张':指不请示、不商量,自己决定(多含贬义)。区别在于:'当家做主'强调在合法合规、民主程序下的正当自主权,是褒义;'自作主张'常指越权、独断的负面行为。例如:'这件事你应该请示领导,不能自作主张。'② '独当一面':指单独担当一个方面的工作,有强能力。区别在于:'独当一面'侧重能力与责任,'当家做主'侧重权力与地位。例如:'他年轻有为,已能独当一面。'③ '自主独立':指自己掌握自己的命运,不依赖别人。区别在于:'自主独立'范围更广,是抽象品质;'当家做主'更具体,常与'家庭'、'集体'、'国家'等实体场景绑定,有更强的政治与社会管理内涵。
英文对照
直译: to be the master of one's own family/house | 意译: to have control over one's own affairs; to be one's own master; to enjoy the rights of a master | 英语习语: to call the shots (to make the decisions); to be one's own boss (to be independent and self-directed)
常见问题
'当家做主'和'当家作主'有什么区别?哪个更正确?
两者在意义上完全相同,都表示掌握主导权、成为主人。'当家作主'是更传统、更规范的书面形式,在官方文件、主流媒体和教材中占绝对主导地位;'当家做主'是受白话文运动和口语影响产生的变体,在口语和非正式文本中常见。学习与正式写作中,建议优先使用'当家作主'。
这个成语有具体的历史典故或出处吗?
该成语没有单一、明确的历史人物或事件典故。它是中国社会长期演变中自然凝结的复合词。其现代政治化、规范化使用始于20世纪,尤其是新中国成立后,在阐述人民民主制度时被高频使用,如'人民当家作主'已成为固定政治表述。其文化根基深植于传统家庭伦理与近代民主思想的融合。
为什么说'当家做主'是褒义词?可以用于贬义吗?
它是褒义词,因为它承载的核心价值是'自主、平等、民主',是对个人或集体获得正当权利与地位的正面肯定。它不能用于贬义。若要表达'独断专行'的负面意思,应使用'独断专行'、'一手遮天'、'大权独揽'等贬义成语。误用于贬义场合是常见错误。
在句子中'当家做主'通常充当什么成分?能带宾语吗?
它通常充当谓语或定语。作谓语时,主语是享有自主权的人或群体,如'工人当家做主';作定语时,后面需加'的',如'当家做主的感觉'。它本身是动补结构,一般不直接带宾语,但可通过介词结构引出范围,如'在家庭事务上当家做主'。
这个成语与西方文化中的哪个概念最接近?
最接近的概念是' Self-governance'(自治)或' popular sovereignty'(人民主权),尤其在政治语境下。在个人或家庭层面,接近' to be one's own boss'(做自己的老板)或' to have a say in...'(在...中有发言权)。但需注意,'当家做主'在中国语境中具有强烈的集体主义与民主集中制色彩,与西方个人主义的'自治'存在细微差异。