出处与用法资料
示例用法
遂生世不早，不及～于生生之门。 ★宋·王遂《文公续集序》
详细释义
担簦蹑屩是一个源自《史记》的古代成语，描绘了特定历史条件下士人游说的形象。④逐字解释：'担'意为扛、背负；'簦'指有柄的伞，古代出行遮阳挡雨之用；'蹑'是踩、穿（鞋）的意思；'屩'即草鞋，用蒲草或麻编织的简陋鞋子。②整体含义：字面指扛着伞、穿着草鞋，形容远行奔波、旅途艰辛。在典故中特指战国时期士人（如虞卿）为推行政治主张，不辞辛苦、简陋行装地游历各国、谒见诸侯的行为。③引申义：在现代语境中，可引申为为了理想、事业或重大目标而长途跋涉、克服物质困难、执着奋斗的状态，常用于形容创业者、外交官、调研人员或为某事全力奔波者的艰辛历程。④感情色彩：通常为中性偏褒义，强调不畏艰苦、执着追求的精神，但若用于形容被迫无奈的奔波，则略带辛酸意味。
成语出处
《史记·平原君虞卿列传》：“蹑屩担簦，说赵孝成王。”
成语故事
故事发生在战国末期（约公元前260年左右），秦国日益强盛，采用范雎'远交近攻'策略，不断蚕食六国土地。赵国是中原强国，面临巨大压力。当时，魏国客卿虞卿（一说为虞氏，名不详）洞察时局，认为赵国若单独应对秦国，恐难自保，唯有联合齐、楚、魏、燕、韩等国组成合纵联盟，方能制秦。于是他决定西行入赵，向赵孝成王阐述此策。虞卿出身布衣，非贵族出身，此行全凭口舌之利争取信任。他轻装简行，脚穿草鞋（屩），肩扛一把有柄的伞（簦）以避日晒雨淋，这就是'蹑屩担簦'。他一路风尘，深入赵国，最终得见赵王。面对赵王，虞卿力陈割地求和之害，分析合纵抗秦之利，其说辞逻辑严密，富有远见。赵孝成王深以为然，采纳其建议，并重用虞卿，使其参与赵国外交决策。此后，虞卿活跃于赵国政坛，多次成功应对秦国的外交攻势。'担簦蹑屩'一词便出自《史记·平原君虞卿列传》中对他这段经历的概括性描述'蹑屩担簦，说赵孝成王'。后世以此成语，既赞颂士人周游列国、以天下为己任的勇气与执着，也生动再现了战国时代'士'阶层凭借才学与口才，不惮艰辛、干预政事的独特风貌。
文化背景
该成语生动折射出战国时期'士'阶层的流动政治文化。在'礼崩乐坏'、兼并激烈的时代，诸侯国求贤若渴，士人（学者、策士）不再固定于某国，而是凭借学识、口才和胆略，'合则留，不合则去'，周游于列国之间，以'帝王师'自任，试图通过游说改变国家命运，实现个人抱负。这种'游士'风气催生了百家争鸣，也使得'负笈担簦'成为士人形象的重要符号。成语中的'屩'与'簦'，正是当时士人轻装远行、不尚奢华、以才学为资本的真实写照。它承载了中国古代知识分子'以天下为己任'的入世精神、以及为实现理想不惜physical hardship的价值观，是理解先秦士文化与游说政治的重要语言切片。
现代例句
为了开拓西部市场，他担簦蹑屩，花了三年时间走遍了所有偏远县区，最终建立了完善的销售网络。
这位老教授为了抢救民间口述历史，年近七旬依然担簦蹑屩，深入山区拜访了上百位老人。
环保志愿者们担簦蹑屩，在酷暑中徒步考察了整条河流的污染状况，并提交了详实的报告。
为了给孩子找到最合适的治疗方案，父母担簦蹑屩，几乎跑遍了全国所有知名医院。
这位非遗传承人不畏艰辛，担簦蹑屩，前往各地向老艺人学习即将失传的技艺。
用法详解
①语法功能：通常作谓语或状语，修饰动作。例如：'他担簦蹑屩，走遍了大江南北'。较少作定语或主语。②搭配要求：常与'游说''奔走''周游''求见'等动词搭配，也可与'于'结合引出地点对象，如'担簦蹑屩于诸侯之间'。现代使用中，多与'为了...''历经...'等目的状语连用。③适用语境：书面语色彩浓厚，适用于历史论述、政论文章、人物传记、励志演讲等正式或文学性场合，日常口语中极少使用。④使用禁忌：避免用于形容轻松、短途或现代化的旅行，因其核心意象是'艰辛'与'古代游士'。也不宜用于纯粹休闲娱乐的出行。⑤常见误用：误以为仅指'旅行'而忽略其'为政治或重大目的游说'的特定历史内涵；或误用于形容现代乘坐交通工具的便捷出差，与成语的'简陋艰辛'本义相悖。
常见错误
①易错字：'簦'（dēng）不常见，易误写为'登'或'灯'；'屩'（juē）易误写为'屫'或误读为jué或jū。需注意'簦'是形声字（竹字头，登声），指伞；'屩'是形声字（尸字旁，乔声），指草鞋。②误读：'蹑'（niè）易误读为shè；'簦'易误读为dēng的第四声。③误用场景：最常误用于形容普通旅游或出差。此成语有强烈的'为重大政治/事业目标而艰辛游说/奔走'的历史语境，若用于'他担簦蹑屩去三亚度假'则完全错误。亦有人误用于形容战乱中难民逃亡，偏离了'主动追求目标'的积极内核。
近义成语辨析
①'跋山涉水'：侧重于翻越山岭、蹚过河流，强调旅途的地理环境险恶与距离遥远，不特指'游说'目的，适用范围更广。'担簦蹑屩'则突出'行装简陋'与'为政治目的奔波'的结合。②'风餐露宿'：侧重于在野外吃饭睡觉，形容旅途或野外工作的辛苦，强调住宿餐饮条件的恶劣，不涉及具体行装与目的。③'筚路蓝缕'：侧重于创业初期的艰苦，'筚路'指柴车，'蓝缕'指破衣，形容创建事业的艰辛，多指建立基业或国家，而非个人游说活动。三者虽都含'艰辛'，但'担簦蹑屩'的意象最具体（草鞋、伞），且历史背景（战国游士）与行为目的（游说诸侯）最为独特。
英文对照
直译: to wear straw sandals and carry an umbrella on a pole | 意译: to travel far and wide in simple attire for a great cause (especially for the purpose of persuading rulers); to endure hardships while lobbying or campaigning | 英语习语: to go the extra mile (强调额外努力，但不含艰辛行路意象); to rough it (强调忍受艰苦条件，但无游说目的); There is no single perfect equivalent, but the concept is akin to 'a diplomat's/ambassador's arduous journey' or 'to canvas on foot'.
常见问题
担簦蹑屩的'簦'和'屩'具体是什么？现代还有吗？
'簦'是古代有长柄的伞，区别于现代折叠伞，通常由竹子和油布/丝绸制成，是重要出行工具。'屩'是草鞋，用蒲草、麻或棕榈叶编织，是古代平民及远行者的常见鞋履，轻便但防护性差。二者都是前现代社会的典型物品，现代已基本被雨伞和各类鞋袜取代，但在博物馆或传统工艺中仍有展示。
这个成语只能用于形容古人吗？现代还能用吗？
可以用于现代，但需注意语境。它现在是一种**比喻性**使用，指'为崇高或艰难的目标，以朴素甚至艰苦的条件长途奔波奋斗'。例如形容创业者、社会活动家、深入基层的调研者等。但不能用于形容乘坐现代交通工具的舒适出差或普通旅行，必须突出'艰辛'、'执着'和'为目标'的特质。
它和'筚路蓝缕'意思一样吗？
核心都含'创业艰辛'，但有区别。'筚路蓝缕'特指**创业初期**的艰苦，侧重从无到有创建事业或国家，如'筚路蓝缕，以启山林'。'担簦蹑屩'侧重**为达成某一特定目标（尤指政治主张）而进行的艰辛远行与游说过程**，强调'奔波'与'说服'的行为。前者是状态，后者是动作。
出处《史记》原文的上下文是什么？
《史记·平原君虞卿列传》中，虞卿以魏国客卿身份入赵游说，反对赵王割地给秦国，主张联合五国攻秦。原文相关段落记载了他游说的过程与成效，其中'蹑屩担簦，说赵孝成王'是对其朴素行装与游说行为的高度概括。司马迁以此八字，生动刻画了这位布衣游士的形象。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗？
主要褒义，赞扬不畏艰辛、执着追求的精神。但在特定语境下，若用于形容某人被迫无奈、凄惨地长途奔波（如'战乱中百姓担簦蹑屩，流离失所'），则可能带有同情或中性的辛酸色彩，但这种情况较少见，因成语本身源于主动游说。