释义与用法
成语解释
掩遮盖。瑕玉上的斑点,比喻缺点。藏隐瞒。疾毛病,过错。掩盖缺点,隐瞒过错。
详细释义
①逐字解释:掩,掩盖、遮挡;瑕,指玉石上的斑点,也比喻缺点;藏,隐藏、隐瞒;疾,指疾病,也指毛病、错误。②整体含义:原指掩盖玉上的瑕点,后比喻隐藏自己的缺点。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为了维护自己的形象或为了达到某种目的,刻意隐瞒自己的不足或行为上的错误。它也常用于描述管理或或人际关系中那种只求表面太平、而不解决核心问题的做法。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有否定、不诚实或逃避责任的色彩。
成语故事
这个成语源于宋代文学家刘勰的《子解解》。古代人非常推崇玉石,认为玉是完美的象征,但玉中往往带有细微的裂纹或斑点,这被称为“瑕”。古代的玉匠在加工玉器时,如果发现玉质有微小的瑕疵,会通过精湛的技艺进行打磨或镶嵌,将这些瑕点掩盖起来,使玉器看起来完美无缺。刘勰在书中通过描述这种物理现象,引申出人性的弱点。他认为,玉的瑕点可以通过技术手段掩盖,但人的缺点和错误如果不去去纠正,仅仅通过掩盖和隐瞒,最终还是会暴露出来。这个故事告诉我们:诚实地面对自己的缺陷才是进步的基础,而掩盖并不能解决问题,反而会让问题变得更加严重。后世,这个比喻被广泛引用,用来讽刺那些只做表面光亮、实则处处破缺的人。
文化背景
这个成语根源于中国古代的崇玉文化。古人认为玉是君子品德的象征,因此对玉的完美性有着近乎苛刻的要求。然而,自然界中并没有绝对完美的玉,这种矛盾让古代学者产生了关于如何处理“瑕疵”的哲学思考。这种思考从物理层面的玉石加工,升华为对道德修养的反思,反映了儒家思想中对于诚实、真实、反对虚伪的追求。
现代例句
在项目总结会上,我们不能只报喜不忧掩瑕藏疾,必须诚实地指出执行过程中遇到的技术问题。
老师告诉学生,要诚实面对自己的错误,而不是掩瑕藏疾,只有纠正错误才能获得真正的进步。
真正的朋友之间应该坦诚相待,如果总是互相掩瑕藏疾,这种感情迟早会破裂的。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句中通常充当谓语、宾语或定语的修饰成分。②搭配要求:常与“为了”、“试图”等连词连用,也可以作为主语描述某人的行为。③适用语境:适用于评价人的品格、批评某种工作态度或描述某种掩盖真相的手段时。④使用禁忌:不宜用于褒义场合,或在需要坦诚相待、反思自身问题的语境下使用。⑤常见误用:学习者容易将其与“掩过饰非”混淆,前者侧重于隐藏已有缺点,后者侧重于把错误行为美化成正确的。
常见错误
①容易写错的字:容易将“瑕”写成“华”,或将“疾”写成“集”。②容易读错的音:瑕字的读音为xi,不要读成huá。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个人的刻意表现出的谦虚,因为这个词带有明显的贬义色彩。
近义成语辨析
① 掩过饰非:指掩盖错误,把错误的行为说成正确。它与“掩瑕藏疾”相比,更侧重于对错误行为的辩解,而后者侧重于对自身固有缺点的隐藏。② 浮光掠影:指只观察表面现象,不深入内部。这个词强调的是观察的肤浅,而“掩瑕藏疾”强调的是一种主意的、带有目的色彩的隐瞒行为。
英文对照
直译: To cover the flaws and hide the diseases of jade | 意译: To cover one's faults and hide mistakes | 英语习语: To paint over the cracks / To gloss things over
常见问题
掩瑕藏疾和掩过饰非有什么区别?
“掩瑕藏疾”主要侧重于隐藏自己原有的缺点;而“掩过饰非”更侧重于把已经犯下的错误行为通过言语辩饰,装得自己是正确的。两者都带有否定色彩。
这个成语可以用来赞美一个人吗?
不可以。它是一个贬义词,通常用来批评那些不诚实、逃避责任的人。如果你想赞美别人很谦虚,应该用“谦虚谦逊”。
成语中的“瑕”指什么意思?
在成语中,最初指玉石上的斑点或裂纹,后来引申为人的缺点或不足之处。