释义与用法
成语解释
犹言文过饰非。掩饰过失、错误。
详细释义
掩:掩盖、遮掩。过:过失、错误。饰:修饰、粉饰。非:错误、不正确。这个成语的整体含义是:掩盖自己的过失和错误,并把错误伪装成看似是正确的样子。在现代生活中,这个成语常用来形容一个人在面对自己的错误时,不诚实反思,反而通过言辞狡辩、推卸责任或制造假象来欺骗他人或自己。它带有强烈的贬义色彩,用于批判那些不诚实、缺乏责任感且虚伪做作的行为,强调了对人格正直和诚信的缺失。
成语出处
李广田《〈散文三十篇〉序》他们想占有一切,他们的手不用以创造,而用以掩过饰非。”
成语故事
掩过饰非一词出自现代著名文学家李广田的〈散文三十篇〉序。这个成语并非源于古代某个特定的神话或历史故事,而是现代作家通过对社会现象和人性的深刻观察总结出来的。在当时的序文中,李广田描述了某些特定群体的心理状态:他们极度贪婪,想要占有所有资源,但并不通过劳动和创造来获得财富,相反却长于利用各种手段来掩盖自己的过失,并把错误的行为粉饰成合理的理由。这种描写揭示了某些人内心的虚伪与自私。这个成语的出现,继承了古代汉语中“文过饰非”的内涵,但在现代语境下,它更多地带有一种社会现实的批判色彩。它告诉我们,掩盖错误并不能解决问题,反而会让错误在隐蔽中滋生,最终导致人格信誉的彻底破产。在后世的使用中,它被广泛用来警示那些不担当、虚伪的人。
文化背景
掩过饰非反映了中国传统文化中对“诚”与“正”的高度重视。在儒家思想中,“诚”是立身之本,承认错误是进步的开始。这种文化基因使得中国文人眼中,掩饰错误被视为小人行为。这个成语在现代社会中,依然是职场道德、法律诚信和道德教育中非常重要的批判性词,提醒人们实事求是,勇于担当。
现代例句
在项目失败后,经理不仅没有反思问题,反而在报告中掩过饰非,把责任全部推卸给了下属。
老师告诉我们,犯了错应该诚实面对,而不是试图用掩过饰非的方法来骗取老师和父母的信任。
面对邻居的质问,他一直在那里掩过饰非,最后大家都看穿了他的谎言。
某些企业为了利益,通过掩过饰非的手段来掩盖财务亏损,最终导致了法律的制裁。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述人的行为特征;也可以充当状语修饰动词,或作为定语修饰名词。②搭配要求:常与“手段”、“做法”、“行为”等词搭配,或与“为了”、“仅仅是为了”等词连用。③适用语境:适用于批评他人推卸责任、隐瞒事实或在政治、职场中粉饰太平的行为。④使用禁忌:不宜用于褒义场合,也不宜用于描述那些已经诚恳认错并正在改正自新的人。⑤常见误用:容易将其与“掩耳盗铃”混淆,但“掩过饰非”更强调将错误伪装成正确,更具欺骗性。
常见错误
①容易写错字:容易将“掩”字写成“严”,将“饰”字写成“试”。②容易读错音:“非”字在这里读fēi,有人会误读成fěi。③用错场景:错误地用来形容那些为了保护他人而做出的善意隐瞒行为。
近义成语辨析
① 文过饰非:含义与掩过饰非完全相同,但“文过”一词更具书面色彩,指通过文字辞藻来掩饰错误。② 掩耳盗铃:侧重于自欺欺人,认为自己看不见别人看不见,而掩过饰非侧重于把错装成对。③ 粉饰太平:多指通过手段让不好的形势(如政治或工作环境)看起来很好,范围比掩过饰非更广,不一定针对个人具体的过失。
英文对照
直译: To hide faults and decorate errors | 意译: To cover up one's blunders | 英语习语: To make a mountain out of a molehill / To whitewash
常见问题
掩过饰非和掩耳盗铃有什么区别?
掩耳盗铃强调的是自欺欺人,认为自己就能骗了别人;而掩过饰非强调的是通过主观手段把错误伪装成正确的形象,更具主动性和欺骗性。
这个成语可以用来夸人吗?
不可以。这是一个强烈的贬义词,专门用来批评那些不诚实、虚伪、不负责任的人。
掩过饰非的出处在哪里?
它出自现代作家李广田的〈散文三十篇〉序,是对古代“文过饰非”思想的现代转化。