出处与用法资料
示例用法
清·颐琐《黄绣球》第二回:“天天那双脚是要替她裹的,裹起来使着手劲,不顾死活,弄得~,哭声震地。”
详细释义
①逐字解释:血,指血液;肉,指肌肉肉体;淋,液体流出的样子;漓,满流或露出来的样子。②整体含义:字面意思是血横流流,肉体露出来。形容场面极其惨烈,或者伤口极其非常深重。③引申义:在现代生活中,该成语除了描述肉体上的剧伤外,也常被比喻用来描写极其精彩、冲突激烈,或者形容内心极度痛苦、仿佛遭受了肉割般的折磨。④感情色彩说明:中贬义色彩,多用于描述残酷、暴力或痛苦的场景,带有强烈的视觉冲击力。
成语出处
宋·洪迈《夷坚甲志·高俊入冥》:“狱卒割剔其股文,血肉淋漓,形容枯瘠不类人。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于宋代,当时的社会刑罚较为严酷,文学作品中记录了许多关于酷刑的真实描写。②主要人物:高俊,宋代《夷坚甲志》中记载的一位人物。③完整情节:根据宋代洪迈在夷坚甲志中的记载,高俊在被审讯或关押期间,遭到了了极其残忍的刑罚。狱卒为了惩罚,割剔他的大腿肌肉进行刻文,导致场面极其血肉横流,肉体外露。这种极度惨状的肉体折磨让他的身体看起来已经枯槁不堪,完全不像正常人的模样。④深层寓意:这个故事旨在揭露古代酷刑的残忍与残酷,通过极端的视觉描写表达了对受害者的同情。⑤后世影响:该成语因其极具画面感的描写,在后世文学中被广泛引用,从最初描写真实的肉体创伤,逐渐扩展到形容战斗激烈、冲突残酷或内心情感的剧烈波动。
文化背景
血肉淋漓一词反映了中国古代文学中对肉体痛苦的直观刻画。在古代文学,尤其是明清小说和戏曲中,作者常通过极端的感官描写来激发读者的情感,或表现环境的残酷性。随着语言的发展,这个词的含义逐渐从单纯的生理创伤延伸到了抽象的心理痛苦和竞争的激烈程度,体现了汉语词汇由具体到抽象的演变规律。
现代例句
那场战斗打得极其惨烈,双方都伤得血肉淋漓,满地残肢。
作者对这段受刑场面的描写简直是血肉淋漓,让读者感到脊背发凉。
由于那场严重的车祸,幸存者的腿部伤得血肉淋漓,被紧急送往了医院。
听到这个背叛的消息,他感到内心血肉淋漓,仿佛被千刀万刃割过一般。
用法详解
①语法功能:在句子中常可作谓语描述某种状态,也可作状语修饰动作,或作定语形容痛苦的程度。②搭配要求:常与打、描写、受伤、痛苦等词搭配,如打得血肉淋漓、描写得血肉淋漓。③适用语境:适用于描述战争惨状、刑场、严重的交通事故或文学作品中极具张力的描写。④使用禁忌:不宜用于正式的社交场合或描述积极、阳光的话题,因为其画面过于血腥,容易引起不适。⑤常见误用:有时被学生误用来形容竞争非常激烈,但应注意其原意中强烈的血腥色彩和惨烈感。
常见错误
①容易写错的字:淋字常误写成立。②容易读错的音:漓是第四声,不要不要读成平声。③容易用错场景:在形容球赛比赛激烈时,使用此词会显得过于血腥且带有负面色彩,容易造成用词不当。
近义成语辨析
① 鲜血满面:侧重于血流了满脸,形容伤势严重,但不如血肉淋漓那样强调肉体外露的惨烈程度。② 遍骨累累:形容伤得非常严重,侧重于疼痛的深度,而不一定强调血肉横流的视觉感。③ 惨不忍睹:形容场面非常惨,,多用于描述整体环境,而血肉淋漓更侧重于具体的创伤细节。
英文对照
直译: blood and flesh are dripping | 意译: a bloody and gory scene / gruesome scene | 英语习语: to have a bloodbath / to make a bloody mess
常见问题
血肉淋漓可以用来形容竞争非常激烈吗?
不建议。虽然现代口语中有人这样用,但该词本身带有强烈的血腥感,形容竞争时会显得不自然且带有悲剧色彩。
这个成语和血流成河有什么区别?
血流成河只强调血流很多,而血肉淋漓更强调肉体外露,程度更深,画面更惨烈。
血肉淋漓的缩写是什么?
缩写是xrLL。