出处与用法资料
示例用法
须臾~,顷刻尸如山积。 ★明·施耐庵《水浒全传》第一百九回
详细释义
①逐字解释:血,指血液;流,流动、流淌;成,变成、形成;河,河流。②整体含义:形容战斗或杀戮极其惨烈,血液汇聚成了河。形象地描述了场面的惨烈和伤亡惨重。③引申义:在现代生活中,该词常被用来形容战争的残酷性,或是大规模冲突带来的悲剧性,有时也用于比喻某种巨大的损失或极度痛苦的代价。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的视觉冲击和悲色彩,用于渲染恐怖、残酷的氛围。
成语出处
《旧唐书·李密传》:“尸骸蔽野,血流成河,积怨满于山川,号哭动于天地。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于对古代战乱的描写,后在明代小说《水浒传》中发扬光大。②主要人物:李密(唐朝末年起义军领袖)。③完整情节:在《旧唐书·李密传》中记载,李密起义反抗黄巢勋等期间,双方战斗极其激烈。战场上,尸体遍布荒野,鲜血汇聚成了河流,巨大的怨气充满了山川,哀哭声震动了天地。而在《水浒传》中,描写山庄之战等经典战役时,将将殊死搏斗,场面血腥,常用血流成河来生动地刻画出战争的极端惨状。④深层寓意:这个故事想要告诉我们战争的残酷本质和生命的无常,表达了对暴力的控诉以及对历史悲剧的反思。⑤后世影响:由于其极强的视觉表现力,该词成为后世文学中描写战争和屠杀的经典词汇,深刻影响了汉语的审美表达。
文化背景
“血流成河”是中国文学中极具张力的色彩词汇。它不仅是视觉的描绘,更承载了古代人对战争破坏生活的恐惧与反感。在历史叙事中,它往往不仅是事实的记录,更带有对当时社会动荡的警示意义。
现代例句
那场惨烈的战役结束后,战场上简直是血流成河,无数无辜平民死无全涂。
小说中用冰冷的笔触描写了攻城时的惨烈景象,血流成河的画面让读者不胆发凉。
人类的冲突如果不能通过对话解决,最终往往只会导致血流成河的悲剧性。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语(描述状态)、状语(修饰程度)或宾语(描述结果)。②搭配要求:常与杀戮、战斗、战争、屠乱、惨烈等词汇连用。③适用语境:适用于历史叙述、战争题材的文学创作,或描述极度惨烈的冲突场面。④使用禁忌:严禁用于描述日常生活中的微小摩擦或非人伤害,否则会显得用词过激、不合时宜。⑤常见误用:人们常误将其用来形容竞争激烈或利益损失巨大,而忽略了其核心的“血腥杀戮”含义。
常见错误
①误用为形容竞争激烈,例如:这次市场竞争简直是血流成河(错误)。②误用为形容损失,例如:投资失败让我血流成河(错误)。
近义成语辨析
①杀人横行:侧重于描写杀人的行为凶残,强调动作的残忍。②尸横遍野:侧重于描写死者数量多、到处都是,强调视觉上的面积广。③血骨淋头:侧重于描写伤势的惨烈程度,但血流成河更强调汇聚的规模。
英文对照
直译: Blood flows into a river | 意译: A river of blood | 英语习语: A bath of blood / A bloodbath
常见问题
血流成河可以用来形容商业竞争非常激烈吗?
不可以。这个成语的核心含义是真实的血腥杀戮和大量死亡,形容商业竞争激烈应该使用“白热化”或“针锋见血”等贴切的词。
这个成语最早的处处在哪里?
最早的记录见于《旧唐书·李密传》,用来描写李密起义战争的惨烈程度。