出处与用法资料
示例用法
晋·皇甫谧《帝王世纪》:“长平之战,~。”
详细释义
逐字解释:血指血液;流指流淌;漂指漂浮;卤指浓盐水,也指脓水。整体含义:字面意思是血液流满地面,漂浮在脓水之上。这个词用来形容战争极其惨烈,伤亡惨重。引申义:在现代汉语中,该成语主要用于描述历史上规模巨大的战争或极端的苦难场面,强调场面的惨状和惨程度。感情色彩说明:贬义词,带有强烈的悲剧色彩和对战争残酷性的控诉、批判。
成语出处
西汉·贾谊《过秦论》:“伏尸百万,流血漂卤。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,那是中国历史上规模最大、战斗最惨烈的战争之一——长平之战。②主要人物:秦国名将白起、赵国名将赵廉、秦国君蔺襄。③完整情节:战国后期,秦、赵两国为了争夺赵地之地,爆发了激烈的战争。秦国派遣白起率六十万军进攻赵国,赵国派遣赵廉率四十万大军迎战。双方激战数月,最终白起采取包围战术,切断了赵军的粮道。赵军因粮粮尽,赵廉被迫率领四十万大军投降。白起担心这些俘虏日后反抗,下令将这四十万俘虏全部坑杀。战后,尸横遍山,血液流满了地面,漂浮在脓水之上,这就是血流漂卤。④深层寓意:这个故事深刻地揭示了战争的残酷本质和生命的脆弱,告诫后世:战争对人类文明造成的巨大破坏。⑤后世影响:该成语自此以后成为中国描写大规模惨烈战争的经典范式,常被后世文人用来对历史事件进行深刻反思。
文化背景
血流漂卤一词最早见于西汉贾谊的《过秦论》。贾谊在论述秦朝灭亡时,通过描写长平之战的惨状来控诉秦国扩张的残暴性。“卤”字在古代指浓盐水,在这一语境下指尸体腐烂产生的脓水。这个词不仅体现了古汉语生动的描写特点,也反映了中国古代儒家思想对战争的深刻反思,以及对和平时期、人民生命的高度尊重。
现代例句
根据史料记载,长平之战的规模极其宏大,战后那血流漂卤的惨状简直令后人目舌。
那场毫无意义的战争,给这片土地留下了血流漂卤的惨痛记忆,让无数的家庭支离破碎。
历史学家在分析那场战役时,往往用血流漂卤一词来警示人们战争的毁灭性。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述战争景象;也可以作为状语修饰战争发生的程度。②搭配要求:常与“战争”、“屠杀”、“战况”、“惨烈”等词汇连用。③适用语境:适用于历史叙述、军事评论或文学作品中,用于描述宏大的历史灾难性冲突。④使用禁忌:不宜用于形容规模较小的冲突或非战争性的流血,因其色彩过于沉重,在轻松或正式的社交场合应慎用。⑤常见误用:部分学习者可能误认为只是形容血多,而忽略了其描述“大规模惨烈战争”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“卤”写成“鲁”或“路”。②容易读错的音:“卤”字读作lǔ。③容易用错场景:不能将其用来形容小打小闹或流血受伤,否则显得用词过重。
近义成语辨析
① 尸横遍野:侧重于尸体到处都是,强调视觉上的冲击力,而血流漂卤更强调血水与脓水交织的极度惨烈程度。② 惨绝人寰:侧重于情况极其悲惨,无法形容,范围较广,血流漂卤特指战争惨烈场景。③ 杀气如屠:侧重于杀戮者的状态,带有主观色彩,而血流漂卤是侧重于客观结果的描写。
英文对照
直译: Blood flows and floats on brine. | 意译: A scene of horrific warfare with massive casualties. | 英语习语: A river of blood; A slaughterhouse; A bloodbath.
常见问题
血流漂卤中的“卤”字是什么意思?
卤在古代是指咸的盐水。在成语中,它指的是大量尸体腐烂后产生的脓水,用来面衬战争场面的极端惨烈。
这个成语最早出现在哪里?
最早的记载处是西汉贾谊的《过秦论》,他用它描述长平之战的惨状。后来晋代皇甫谧在《帝王世纪》中也引用。
可以用这个成语形容现代的小冲突吗?
绝对不可以。这个成语的程度极重,专门指代大规模、极其惨烈的战争,形容小冲突会显得非常不当。