释义与用法
成语解释
卤通橹”，大盾牌。血流得能将橹浮起来。形容死伤极多。亦作流血漂忤”。
详细释义
逐字解释：流指流动、流出；血指血液；漂指漂浮、浮动；卤在古代指“橹（lǔ）”，即古代划船的桨橹。整体含义：这个成语原指血流得非常多，甚至能把船上的桨橹漂浮起来。后世用来形容战争极其惨烈，伤亡人数极。引申义：在现代汉语中，该成语主要用于文学作品或历史描述中，用来渲染宏大的战争场面或悲剧性的冲突，具有极强的视觉冲击力。感情色彩说明：贬义，带有强烈的悲剧色彩和对战争残酷性的控诉。
成语故事
时代背景：该成语源于中国古代惨烈的战争场面。在古代的海战或水路作战中，战斗的激烈程度往往伴随着巨大的人员伤亡。主要人物：文中未指特定的某位历史人物，而是泛指在古代战争中的无数无名士兵。完整情节：“流血漂卤”最早见于宋代等文献记载。相传在某场激烈的水战中，双方士兵展开殊死搏斗，战斗白热化。由于战场极其惨烈，大量士兵在水上倒下，血液溢满了水面，血水的浓度和密度在某种程度上足以让原本沉在水中的船只桨橹被冲得漂浮起来。这种极端的视觉描写，直观地展现了战争的残酷与死亡的惨烈程度。深层寓意：这个故事向后世揭示了战争的毁灭性后果，表达了对无名生命的极度同情，强调了和平的珍贵。后世影响：这一成语后来成为历史学家和小说家描写宏大战争场面的经典词汇，通过极具张力的画面感增强了文字对历史真相的震撼力。
文化背景
“流血漂卤”反映了古代汉语中对视觉冲突的夸张运用。在古代中国社会，船橹是交通和水上防御的核心工具，通过“血能使橹漂浮”这一违背常理的描写，极大地强化了读者对死亡的恐惧感。这种表达方式体现了古人对战争代价的高度关注，也折射了中国传统文化中对暴力杀戮的深刻反思。
现代例句
那场持续数年的战战极其惨烈，简直到了流血漂卤的地步，让无数幸存者无不谈胆。
作者在书中用冰冷的笔触描绘了流血漂卤的战场，读出对那个动荡年代的深切哀悼。
回顾那段惨烈的古代水战史，我们能看到流血漂卤的画面背后是无数家庭的破碎。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语，描述某种状态，或作为状语修饰战斗的激烈程度。②搭配要求：常与“战争”、“战斗”、“屠杀”、“惨烈”等词汇连用。③适用语境：适用于描述大规模历史战争、激烈的军事冲突或描写极度痛苦、苦难的场景。④使用禁忌：不适合描述日常生活中的微小冲突或普通人之间的争纷，否则会显得过分夸张、不真实。⑤常见误用：许多人常将“卤”字误写为“落”或“路”，应注意其作为“桨橹”的意思。
常见错误
①容易写错的字：最容易将“卤”字写成“落”或“路”。②容易读错的音：注意“卤”读作lǔ，而不是lù。③容易用错的场景：切忌在描述生活中普通的打架或小规模冲突中使用此词，否则会显得极其不妥当和浮夸。
近义成语辨析
① 流血漂橹：与“流血漂卤”意思完全相同，“橹”是“卤”的通俗写法，两者均形容死伤极多。② 流血漂杵：“杵”指船桨，与“橹”类似，但在成语固定用法习惯上，不如“流血漂卤”或“流血漂橹”常见且具有文学古感。
英文对照
直译: Blood flows and floats the oars | 意译: So much blood shed that the oars float | 英语习语: The river ran red with blood / A blood-bathed
常见问题
“流血漂卤”中的“卤”字是什么意思？
“卤”在古代是指“橹（lǔ）”的意思，即古代划船时用的桨。这是一个古汉语中的异用字。
这个成语可以形容竞争非常激烈吗？
不可以。它带有强烈的惨剧色彩，专指战争中真实的死伤极多，不能用于正常的竞争场合。
它和“流血漂橹”有什么区别吗？
没有本质区别，“卤”是“橹”的通字，两者在现代用法中可以互换。