出处与用法资料
示例用法
~,不关西施之颦矣。 ★南朝·梁·刘勰《文心雕龙·杂文》
详细释义
①逐字解释:里,指村里、地方;丑,指容貌丑陋的人;捧,托住、按;心,指心脏。②整体含义:这个成语原指村里长相丑的人看到西施生病时捂胸叹气,也觉得西施很美,回家后也模仿西施捂胸叹气。现在比喻盲目效法他人,没有主见,一味随从。③引申义:在现代生活中,它常用来讽刺那些缺乏独立思考能力、只会盲从潮流或模仿他人行为的盲目跟风的人。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的讽刺和否定盲目跟风的意味。
成语出处
战国·宋·庄周《庄子·天运》:“西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于战国时期,道家思想大师庄子的寓言。②主要人物:西施(古代著名的美女)、村里的丑人、富人、贫人。③完整情节:传说西施患有心脏病,发作时会捂着胸口叹气,神态楚楚可怜。村里一个长相极其丑的人看到西施这样,竟然觉得西施美极了,心生神往。他回到家里,也学着西施的样子,捂着胸口叹气,假装自己很美。相反,村里的富人看到西施捂心,担心疾病会传染给自己,立刻紧闭大门不出;而贫人看到西施捂心,害怕这种疾病,赶紧带着妻子远远而去。④深层寓意:这个故事通过强烈对比,揭示了审美的主观性以及盲目跟风的荒唐。它告诫人们要有独立的思考能力,不要盲目模仿,否则只会显得滑稽且自食其力。⑤后世影响:后世如南朝刘勰在《文心雕龙》中引用此典故,使其成为中国文学中论述盲目跟风的经典范例。
文化背景
该成语出处《庄子·天运》,反映了先秦思想家对审美标准和独立人格的深刻思考。西施在中国文化中一直是美的化身,但庄子通过“丑人”这一视角,解构了绝对的审美崇拜,强调了主观认同的重要性。这种批判性思维在当今的消费主义社会中依然具有极高的批判价值。
现代例句
现在的职场上流行什么,大家就跟风什么,这种里丑捧心的风气完全不顾产品本身的核心价值。
老师告诫学生要有自己的想法,不能只会在里丑捧心地盲目抄袭优秀同学的标准答案。
有些人为了追逐热点,各种奇装异服,这种里丑捧心的营销做法实在令人不忍睹。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语或状语,描述某种人的行为模式或状态。②搭配要求:常与“盲目”、“效法”等词连用,如“他这种里丑捧心的行为”。③适用语境:适用于批评或描写他人盲目崇拜、缺乏独立判断力或盲目跟风的场合。④使用禁忌:不宜用于褒美他人的学习能力,也不适合在正式的赞美性社交辞令中使用。⑤常见误用:学习者容易将其误认为仅仅是在模仿美,而忽略了其深层“盲目随从”的讽刺含义。
常见错误
①容易写错的字:将“里”错写为“理”;②容易读错的音:“捧”字常读成pěng;③容易用错的场景:误以为是形容积极学习他人的优点,实际上忽略了其讽刺盲从的贬义性。
近义成语辨析
① 盲目跟风:指没有主见地随从大众潮流。与里丑捧心相比,后者更强调行为上的滑稽和荒唐的讽刺意味。 ② 墨守成规:指固守旧的习惯而不改变。这个词侧重于守死板,而里丑捧心侧重于模仿的愚蠢。 ③ 随波逐流:指随着别人的势力移动。这个词中性偏贬,侧重环境的影响,而里丑捧心则带有更强的嘲讽色彩。
英文对照
直译: An ugly person in the village holding their heart. | 意译: To follow others blindly / To copy without thinking. | 英语习语: To be a blind follower / To follow the herd
常见问题
里丑捧心中的“里”是什么什么意思?
这里的“里”指的是村庄或地方。在古代,“里”是一个行政单位,所以里丑指的就是村里长相丑陋的人。
这个成语可以用来夸奖别人吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,专门用来讽刺那些没有独立见解、盲目模仿他人行为的人。
为什么富人看到西施就不出门了?
因为典故中富人认为西施捂心是因为心脏病,他们害怕疾病会传染,所以为了自保而表现出躲避的心理。