释义与用法
成语解释
指互相配合、补充、更能显出各自的长处。
详细释义
逐字解释:相:指彼此、互相;得:得到、获得;益:好处、增益、更加;章:指文章、篇章。整体含义:指两个人物、两个事物或两个方案放在一起时,能够互相补充彼此的不足,从而更加地显出各自的特长和价值。引申义:在现代生活中,该成语常用于形容团队合作、艺术创作、商业方案的组合以及人与人之间关系的契合,强调的是“1+1大于2”的效果。感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,用来赞美完美的配合与完美的融合。
成语故事
这个典故出自南朝·齐·宋衍的《文心雕龙》。故事背景位于中国南北朝时期,当时文风极盛,文人对于文章的创作理论有极高的造诣。宋衍在《文心雕龙》中论述文章的关系时,提出了一个著名的观点。他认为,文章和篇章之间的关系,就像比画中的色彩与线条的关系一样。如果只有一篇文章,虽然已经很美,但如果两篇文章组合在一起,不仅不会互相干扰,反而能够通过彼此的视角、风格或内容的补充,使得整体更加丰富、完美。深层寓意:这个故事告诉我们,真正的价值往往不在于孤立的存在,而在于不同元素之间的融合。通过合理的整合和组合,可以产生个体无法达到的升华。后世影响:这个成语不仅局限于文学评论,后来逐渐扩展到社会生活的方方面面,成为形容人际关系完美配合的经典典范。
文化背景
“相得益章”体现了中国古代哲学中“和而不同”的思想。中国人一向认为,和谐不是指单调的雷同,而是通过不同个性的碰撞、平衡与融合,达到一种更高层次的整体统一。这种思想在中国的古代建筑、园林设计、中医理论等领域随处可见,反映了中华文化对平衡、融合与整体美学的深远追求。
现代例句
市场总监的创意与技术总监的执行力相得益章,让这个新项目取得了巨大的成功。
这幅油画的色彩与背景的构图相得益章,营造出一种如梦幻的意境。
他们俩性格虽然迥异,但在一起时发现真是相得益章,配合得非常默契。
这两篇论文分别从理论和实践角度切入,相得益章地为该领域的研究提供了全面的视角。
用法详解
语法功能:该成语在句子中常充当谓语、宾语或定语。搭配要求:常作为主语的谓语使用,如“这两件作品彼此相得益章”或“他们两者的合作真是相得益章”。适用语境:适用于正式的商务会议、艺术评论、学术讨论以及赞美朋友或伴侣之间关系契合的场合。使用禁忌:不宜描述两个事物完全相同且没有互补性,或者彼此产生冲突的关系。常见误用:人们有时会误用它来形容两个事物非常相似,而忽略了“互补”这一核心要素。
常见错误
①容易写错的字:容易将“益”字写成“意”或“义”。②容易读错的音:注意“益”字读作yì,不要读成yī。③容易用错的场景:不要用来形容两个完全一样、且没有产生任何化学反应的事物,必须要有“互补”的意思。
近义成语辨析
① 锦上添花:比在已经好的基础上再增加好处。侧重于原有基础已经很好,增加的是额外惊喜;而相得益章强调两者之间存在互补关系。② 相辅相成:指两个事物互相依赖,不可不可缺。侧重于相互依存的关系;而相得益章更强调结合后产生的质量升华。③ 妙不可言:形容配合得非常完美,无法表达。侧重于描述结果的程度;而相得益章侧重于过程中的增益。
英文对照
直译: Each complements the other to make it better | 意译: To complement each other perfectly | 英语习语: To go like peas in a pod
常见问题
相得益章”和“锦上添花”有什么区别?
相得益章强调两个事物之间互相互补,结合后更好;而锦上添花强调在原本已经很好的基础上,额外增加一点点好处。
可以用这个成语来形容夫妻的感情吗?
可以。如果形容夫妻两人性格、长处能够互补,在一起让彼此变得更好,用这个成语非常贴切。
这个成语出自哪部著作?
它出自南朝齐时宋衍所的《文心雕龙》,这是一部中国古代文学理论的经典巨著。