释义与用法
成语解释
张开袖子能遮掩天日,成为阴天。形容人多。
详细释义
逐字解释:张,张开;袂,袖子;成,形成、变成;阴,阴天、乌云。整体含义:字面意思是通过张开巨大的袖子就能遮住阳光,形成一片阴天。它用来形容人非常多,场面极其拥挤,密如云。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容活动规模宏大、人头攒动或者某个地方的人口极盛,具有一种极强的视觉冲击力和规模感。感情色彩说明:中性偏褒,带有对繁荣、盛景象的赞叹。
成语出处
《晏子春秋·杂下九》晏子对曰‘齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?’”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋战国时期,当时齐国是东方列强之一。②主要人物:晏子(齐国名相,名晏光,以言辞辩和仁政著称)与越国君子。③完整情节:这个典故出自《晏子春秋》。在一次齐越两国的外交会面中,越国君子邀请晏子去齐国的首都临淄访问。君子为了显摆齐国的国力、民力强大,故意在城门外安排了大量的齐国百姓迎接晏子,场面极其熙攘。越国君子看着密密麻麻的人群,心中得意,并带讽刺地问晏子:你们齐国城的人有这么多,难道这个国家就找不到一个可用的人吗?晏子不慌不忙,从容地回答道:我们齐国的首都临淄城有三百百户,那里的人多到张开袖子就能遮住阳光,流出的汗水就能变成雨水,人们肩并着肩膀、前后相继地站在这里,这样的地方又怎么会找不到人才呢?这个回答让越国君子无言以对,深感齐国的强大。④深层寓意:这个故事不仅展现了晏子的机智过人,更表达了对本国人口兴旺、人才辈出的自豪感。⑤后世影响:该成语从此成为后人形容人口极多、场面宏大的经典素材,常被用来赞美社会的繁荣。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对人口这一核心要素的重视。在古代,人口多被视为国力强盛的标志。晏子通过“张袂成阴”这种极具张力的夸张手法,体现了春秋时期文学家善用比喻的特点,同时也体现了齐国作为当时文化与经济中心之一的自信与底气。
现代例句
元宵节那天,城市庙会门口的游客可谓是张袂成阴,热闹非凡。
这场户外音乐演唱会非常成功,体育场内张袂成阴,观众的欢呼不断。
据史记载,当年长安鼎盛时期,街道上张袂成阴,处处可见繁荣昌盛的气象。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语、状语或定语。②搭配要求:常与“满上”、“鳞鳞”等词连用或用于“可谓张袂成阴”等句式中。③适用语境:适用于描述大型集会、节日庆典、重大历史事件或人口稠密的城市场所。④使用禁忌:由于其强调的是人数量极多,不适用于描述人数较少的正式聚会或私密场合。⑤常见误用:学习者容易与“人山人海”混淆,后者更强调拥挤混乱,而本词更侧重于规模的宏大。
常见错误
①容易写错的字:容易将“袂”字写成“未”或“妹”。②容易读错的音:“袂”字读作mèi。③容易用错的场景:不宜在描述只有寥几人的场合时使用,否则会显得非常不协调。
近义成语辨析
① 人山人海:侧重于人多且拥挤,像山像海,有时带有一种混乱的负面感,而张袂成阴更强调规模的宏大。② 摩肩接踵:形容人非常密集,前后相挨得没有空隙,侧重于空间上的紧密程度。③ 鳞鳞栉比:形容士兵像鳞片一样排列,通常用于描写军队或整齐的队列,具有更强的纪律性和军事色彩。
英文对照
直译: Spreading sleeves to form a shade. | 意译: So many people that they could block out the sun. | 英语习语: A massive crowd / A sea of people
常见问题
“张袂成阴”中的“袂”是什么意思?
“袂”的读音是mèi,指的是袖子。在古代衣服的袖子非常宽大,所以才有张开袖子遮挡阳光的说法。
这个成语和“人山人海”有什么区别?
两者都形容人多,但“人山人海”更侧重于拥挤的视觉感受,而“张袂成阴”带有更强的文学色彩,侧重于规模的宏大和场面的震撼感。
这个成语可以用来贬义吗?
通常不用于贬义,它更多是描述一种繁荣、盛大的景象,不带有负面的意思。