释义与用法
成语解释
得投合。形容双方相处融洽,非常快乐。
详细释义
逐字解释:相,指双方;得,契合、符合;甚,程度副词,表示“很、非常”;欢,快乐、融洽。整体含义:形容双方在性格、观点、志趣或情感上非常投合,相处时气氛极其愉快,感到十分愉悦。引申义:在现代生活中,该词不仅可以形容人与人之间的友谊,也常用于形容夫妻关系、同事关系甚至人与宠物之间的互动,强调一种精神上的契合和情感上的投入。感情色彩说明:属于褒义词,用于描述积极向上、和谐的人际关系。
成语出处
《史记·魏其武安侯列传》两人相为引重,其游如父子然,相得甚欢。”
成语故事
这个典故出自司马迁所著《史记·魏其武安侯列传》。故事背景发生在战国时期,主要人物是著名的战国名将魏起(魏文侯)。魏起原本是韩国人人,后因战乱流亡逃到魏国。在魏国,他遇到了一位才士郭申。两人虽然国籍和背景不同,但通过深入的交流,发现彼此在政治主张、军事才略以及人生抱负上有着高度的一致。史记中描述他们两人相为引重,彼此互相推崇,交往的情感就像父子一样,相得甚欢。这种深厚的情谊超越了普通的友谊,更像是一种基于共同理想的盟友关系。正是因为这种高度契合的关系,魏起才在魏国施展了他的才华,最终成为了一代震敌的武安侯。这个故事告诉我们,真正的志同相合是建立在价值观的统一和相互尊重之上的,这种关系能够帮助双方共同取得巨大的成就。
文化背景
“相得甚欢”反映了中国传统文化中对“道合”的推崇。在古代中国思想中,人与人的关系不仅是物质的往来,更强调精神世界的共鸣。《史记》中的这个描述体现了战国时期士夫之间通过思想碰撞来建立深层纽带的传统。这种关系模式在古代政治网络中至关重要,也体现了中国人追求和谐人际关系的核心价值观。
成语例句
逾岁,择吉迎女归,夫妻~。★清·蒲松龄《聊斋志异·江城》
现代例句
这两个新认识的朋友在聚会上聊了整个下午,发现彼此对艺术的理解一致,真是相得甚欢。
这对老夫妇结婚了几十年,依然能像小恋人一样相得甚欢,生活得非常甜蜜。
新来的项目总监和老经理在配合中相得甚欢,整个项目的进展因此得异常顺利。
小明和他的金毛猎犬相得甚欢,每天都会在院子里陪着打闹很久。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他们相得甚欢),也可以作定语(如:一场相得甚欢的聊天)。②搭配要求:常与“处”、“见面”、“交流”等词对应,主语通常为两个或以上的人。③适用语境:适用于描述新朋友见面愉快、老友重聚、夫妻感情深或团队合作默契等场合。④使用禁忌:不宜用于描述关系存在紧张、隔阂或存在冲突的场合。⑤常见误用:人们容易与“一见如故”混淆,后者强调初次见面的感觉,而“相得甚欢”更强调相处过程中的愉快感。
常见错误
① 容易写错字:将“甚”误写成“慎”或“深”;将“欢”误写成“欢”。② 容易用错场景:在描述两个表面维持和平但实际上有矛盾的关系时使用,会显得非常不自然。
近义成语辨析
① 一见如故:侧重于第一次见面就觉得像老朋友一样,而“相得甚欢”侧重于相处过程中的愉快。② 志同道合:侧重于志向和目标完全一致,是一个比较中性的描述,而“相得甚欢”更带有情感上的喜悦色彩。③ 情投意合:侧重于感情上的契合,通常指男女,而“相得甚欢”的适用范围更广。
英文对照
直译: To be very happy with each other | 意译: To get on famously well | 英语习语: To get along like fire and powder; To hit it off immediately
常见问题
相得甚欢和一见如故有什么区别?
一见如故强调的是时间点,即在第一次见面时产生的那种熟悉的感觉;而“相得甚欢”强调的是在一段时间相处的过程中感到非常快乐、非常投缘。
这个成语只能形容人之间吗?
不一定。虽然主要形容人(如朋友、夫妻、同事),但在现代汉语也可以形容人与宠物之间和谐的互动关系。
如何造句才能更好地运用这个成语?
可以先描述两个主体的背景或对话内容,说明他们有共同点,最后引出“相得甚欢”作为结论。例如:他们都喜欢古汉语,在一起时相得甚欢。