释义与用法
成语解释
形容青少年健康活泼、生命力旺盛的样子。
详细释义
逐字解释:欢,指欢快、快乐;蹦,指跳跃;乱,指没有章法、杂乱无章的样子;跳,指跳动。整体含义:形容人非常快乐,动作剧烈且活泼灵动。这个成语主要用来形容青少年或儿童健康、活泼、生命力旺盛的状态。引申义:在现代生活中,除了字面上的身体动作活跃,也常用来形容内心极度喜悦、按捺不住的心情,或者形容某种环境充满生机、朝气蓬勃。感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了正能量、阳光和喜悦的氛围。
成语出处
清·文康《儿女英雄传》第三十二回匀出你们欢蹦乱跳这俩去买瓦;留下房上滚下来的和炉坑里掏出来的那俩,先把这院子破瓦拣开。”
成语故事
这个成语出自清代作家文康所的小说《儿女英雄传》。故事背景位于清代,那时的世俗小说擅长描写市井生活和人物生动的形象。在小说的第三十二回中,描写了一个充满生活气息的场景:院子的房顶漏了瓦需要修理,家里有一群非常活泼的孩子。为了分担工作并让孩子们参与进来,长辈根据孩子的性格和活泼程度给他们分配了任务。文中写道:匀出你们欢蹦乱跳这俩去买瓦;留下房上滚下来的和炉坑里掏出来的那俩,先把这院子破瓦拣开。通过这段描写,作者生动地刻画了孩子们天真无邪、精力充沛的群人形象。深层寓意:这个故事实际上告诉我们,生命力是孩子最宝贵的财富,这种活泼的快乐是健康成长的标志。后世影响:这个成语逐渐从文学描写走向日常生活,成为了现代汉语中用来赞美孩子充满朝气、形容人处在极度喜悦状态的常用词汇。
文化背景
欢蹦乱跳反映反映了中国传统文化中对“生命力”的推崇。在古代社会文学中,孩子往往被视为家族延续和希望的象征,他们活泼的形象被视为家庭兴旺的表现。这个词的出现,也体现了汉语在描写动作和心理结合时的细腻,通过“蹦、乱、跳”等具象动词,将抽象的“快乐”具象化为视觉上的画面。
现代例句
暑假开始了,邻居家的小孩子们在院子里欢蹦乱跳地玩着耍,充满了欢声笑语。
听到爸爸妈妈要去迪士尼旅游的消息,小明兴奋得在房间里欢蹦乱跳,怎么也安静不下来。
清晨的校园上绿意如茵,小朋友们在草地上欢蹦乱跳,构成了一幅生机勃勃的画画。
看到项目终于成功签下,几位年轻的同事在办公室里欢蹦乱跳地庆祝着这一刻的胜利。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动词,或定语。②搭配要求:常与动词结合,如“欢蹦乱跳地玩”、“跳得欢蹦乱跳”。③适用语境:最适合描述孩子、青少年或在节日庆典、获得巨大惊喜时表现出的活力活泼的场景。④使用禁忌:不宜用于形容成年人严肃的正式场合,或形容性格沉稳、老练、缺乏活力的人群。⑤常见误用:容易将其与“活蹦乱跳”混淆,前者更强调情绪的欢快和欢乱,后者更侧重于动作的跳跃感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“蹦”错写成“崩”或“蹦”。②容易读错的音:“乱”字在这里读làn,而不是lùn。③容易用错的场景:在哀悼、严肃或极度正式的会议场合使用该词,会显得非常失礼。
近义成语辨析
① 手舞足蹈:侧重于由于内心极端高兴而表现出的手脚动作,带有某种韵律感,而欢蹦乱跳更强调动态性。② 活蹦乱跳:侧重于身体健康、动作灵活,有时也带有一丝调,而欢蹦乱跳更有“欢快”的情绪色彩。③ 活泼:是一个形容词,泛指性格或表现活跃,不像欢蹦乱跳那样包含具体的跳跃动作描写。
英文对照
直译: jumping and skipping happily | 意译: jumping for joy | 英语习语: To be like a house on fire / To hop with glee
常见问题
“欢蹦乱跳”和“活蹦乱跳”有什么区别?
两者意思相近,但“欢蹦乱跳”多了一个“欢”字,更强调心情上的愉悦;而“活蹦乱跳”更多侧重于身体的健康和动作的敏捷。
这个成语可以形容成年人吗?
通常不用于形容成年人,除非是在形容他们极度兴奋或表现得像孩子一样顽皮时,否则会显得有些不成熟。
这个成语是贬义词吗?
不是,它是一个褒义词,用来形容人充满生命力和快乐的积极状态。