释义与用法
成语解释
通力一起出力。不分彼此,一齐出力。
详细释义
①逐字解释:通,指全部、完全;力,指力量、精力;合作,指共同完成事情。②整体含义:通力合作是指大家把全部的力量都集中在一起,不分彼此地为了同一个共同的目标而共同努力。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容团队在面对重大任务或艰巨困难时,成员之间高度团结、配合默契,克服障碍的精神,强调了集体主义和团队精神的重要性。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞扬团结和无私奉献的情感。
成语出处
《论语·颜渊》盍彻乎”朱熹注一夫受田百亩,而与同沟共井之人通力合作,计亩均收。”
成语故事
这个成语最早源自《论语·颜渊》。在南宋著名理学家朱熹在解释孔子的话“盍彻乎”时,引用了一个非常生动的例子。故事发生在古代,有一个人被赐了百亩土地,他一个人在经营这片土地时,并没有孤军自战,而是主动与那些共同开挖水沟、共同打水井的邻居联系在一起。大家在耕作过程中,不分彼此,把自己的力量和精力全部投入到田间劳动中,通过精密的计算和规划,确保每一亩田的收成都非常平均。这种深度的合作模式不仅提高了农业生产的效率,也体现了分配的公平。这个故事告诉我们:在面对集体利益目标时,只有放下小我,把大家的力量凝聚在一起共同奋斗,才能实现互利共赢的理想结果。后世,这一典故逐渐演变为现代汉语中广泛用来赞扬团结协作的经典词汇。
文化背景
“通力合作”体现了中国传统文化中深厚的集体主义基因。在古代农耕社会,修筑水利工程、抵御外敌等大型活动单靠个人力量无法完成,因此形成了一种邻里互助、社群协作的生存智慧。这种精神延续到现代社会,演变为现代团队管理的核心理念,强调了个人在集体中的价值,以及通过资源的整合整合可以产生不可战胜的巨大力量。
成语例句
都在向我们说明~,进向平和的建设的道路。★鲁迅《且介亭杂文末编·记苏联版画展览会》
现代例句
为了在下周前交付项目,整个研发组的成员都通力合作,短短三天内攻克了技术难题。
在抗灾期间,社区的志愿者们通力合作,迅速恢复了受灾群众的家园秩序。
在学校运动会的接力赛中,我们班同学通力合作,配合默契,最终获得了团体组的冠军。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(如:他们通力合作)、状语(如:通力合作地完成)、定语(如:通力合作的精神)。②搭配要求:常与“大家”、“团结”、“齐心协力”、“一致目标”等词连用。③适用语境:适用于描述集体活动、团队攻关、灾难抢救或任何需要多人共同完成任务的正式场合。④使用禁忌:不用于描述个人的行为,也不用于描述那种浅层次的、缺乏深度配合的简单协作。⑤常见误用:人们容易将其与简单的“合作”混淆,“通力合作”更强调力量的完全集中和不分彼此的程度。
常见错误
①容易写错的字:误将“通”字写成“筒”或将“力”字写成“立”。②容易用错的场景:在描述两个人的极简单分工时,显得过于庄重,因为该词通常用于规模较大或任务复杂的集体协作。
近义成语辨析
① 同心协力:强调大家心心意合,目标完全一致,侧重于思想上的统一;而通力合作更侧重于力量的全部投入。② 齐心协力:指大家为了一个目标而共同努力,与通力合作意义相近,但语气稍显口语化。③ 并肩作战:多指在困难或危险的时刻共同战斗,感情色彩更强烈,而通力合作的适用范围更广。
英文对照
直译: combine forces to cooperate | 意译: work together with all one's might | 英语习语: join forces; pull together; pitch in
常见问题
通力合作和合作有什么区别?
合作是一个中性词,指共同完成工作;而通力合作强调的是“通”的程度,即把全部的力量都投入进去,程度更高,褒义更强。
这个成语可以形容一个人的努力吗?
不可以。因为成语中的“合作”决定了它必须是多人参与的行为,形容个人的努力可以使用“竭尽全力”或“全力以赴”。