释义与用法
成语解释
心里急得像火烧一样。形容非常焦急。
详细释义
①逐字解释:心,指内心、心情;急,指急切;火,指火焰;燎,指点燃、焚烤。②整体含义:字面意思是心里急得像被火烧一样。形容人的内心极其焦急、万躁,表现出一种坐立难安、心急如焚的状态。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述由于某件重要的事情没有结果,或者截止日期临近、遭遇了突发状况而产生的极度焦虑情绪。④感情色彩说明:中性偏描写,主要描述一种心理状态,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
清·吴璇《飞龙全传》那管院的太监,心燎意急,一筹莫展。”
成语故事
这个成语源于清代吴璇的小说《飞龙全传》。故事背景发生在清代宫廷。在那个复杂的政治环境中,典故描述了一位管院的太监在面对某种极其棘手的局面时的心理活动。由于当时的情况关乎全局,且又在短时间内无法找到解决办法,这位太监内心极度不安。书中写道:“那管院的太监,心燎意急,一筹莫展。”这句话生动地通过“火燎”这一意象,形象地刻画了人物那种被焦虑火反复焚烧的焦灼感。深层寓意:这个故事告诉我们,当人面临巨大的困境时,过度的焦虑往往会让人失去理智,陷入毫无无策的境地。后世影响:此后,这个词汇逐渐从文学描写走向日常生活,成为汉语中形容人内心极度焦急的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“火”是一个极具张力的符号,它既代表能量,也代表毁灭与煎熬。“心急火燎”将抽象的“焦急”具象化为“火烧”,体现了古代汉语中善于用自然现象来比喻人类情感的特点。这种表达方式不仅增强了语言的视觉冲击力,也反映了古人对心理变化的敏锐洞察力。
成语例句
铁头~,忽噜忽噜喝碗菜粥,摞下筷子。★管桦《上学》
现代例句
项目提交的日期就在明天,可方案还没有定稿,经理心急火燎地在办公室里来回去。
放学半小时还没回来,妈妈在校门口急得心急火燎,不停地看手表。
考试马上就要开始了,我发现公式还没背熟,心急火燎地开始突击复习。
航班突然延误,可能会错失重要的商务会议,大家都心急火燎地围着服务台。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动词,表示由于焦急而进行的某种动作。②搭配要求:常与“得”、“地”等助词连用,如“心急火燎地等候”。③适用语境:适用于时间紧迫、等待重大消息或面对突发性危机等需要高度心理投入的场合。④使用禁忌:不宜用于形容完全冷静、从容的处境。⑤常见误用:容易误将“燎”字写错为“料”或“了”,注意“燎”读作liáo,意为焚烧的意思。
常见错误
①容易写错的字:常将“燎”误写“了”或“料”。②容易读错的音:注意“燎”读作liáo,不要读成liǎo。③容易用错的场景:不要在形容一个人非常镇定、不慌时时使用这个词。
近义成语辨析
①心急如焚:都形容焦急得像火烧一样,但程度比心急火燎更深,更侧重于内心的痛苦和煎熬感。②抓耳挠腮:侧重于因为急躁或没有办法而表现出的外在动作,而心急火燎主要侧重于内在心理状态。③迫不及待:强调由于想要立刻去做某事而等不及了,而心急火燎则带有更多焦虑、不安的情绪色彩。
英文对照
直译: Heart is urgent like burning fire | 意译: Extremely anxious | 英语习语: To be on pins / To be a bundle of worry
常见问题
心急火燎和心急如焚有什么区别?
两者都形容非常焦急。但心急火燎更侧重于那种焦灼、烦躁的状态;而心急如焚则更强调内心的、像被火焚烧般的痛苦感。
“燎”字字怎么解释?
“燎”读作liáo,意思是焚烧、点燃。在成语中它形象地比喻火焚烧内心。
这个成语可以做状语吗?
可以。例如“他心急火燎地等待着结果”,在这里它用来修饰动词“等”。