释义与用法
成语解释
聊姑且;塞责搪塞责任。姑且应付一下,算是交代了责任。
详细释义
聊姑且、暂且;以用、用来;塞搪塞、敷衍;责责任、职责。整体意为姑且用某种方式应付一下责任,勉强做个交代。其核心在于“应付”与“交代”,并非积极履行,而是为了规避更深层的追问或追责。引申义在现代生活中,泛指做事不认真、不深入,仅求表面过得去,缺乏责任心和进取精神。多用于批评工作、学习或生活中敷衍了事的态度。感情色彩为贬义,含有批评、不满或自嘲的意味。
成语出处
宋·袁枢《通鉴纪事本末》韩侘胄当国,言官不敢言事,但泛论君德、时事,或问之,则愧谢曰‘聊以塞责。’”
成语故事
典故出自南宋时期。宋宁宗庆元年间(约1195-1200年),权臣韩侘胄(韩侂胄)专擅朝政,排斥异己,打压理学人士,政治空气极为压抑。当时的谏官、言官(负责向皇帝进谏、批评朝政的官员)畏惧韩侘胄的权势,不敢直言朝政得失,唯恐触怒权臣招致祸端。于是,他们在上奏时,只能泛泛地谈论一些不痛不痒的君德、时事表象,如天气祥瑞、宫廷礼仪等,回避真正敏感的核心问题。有时皇帝或旁人追问他们为何不议论国政实质时,这些言官内心惭愧,只能以‘聊以塞责’来回答。意思是:我们只是姑且用这些空泛的言论来应付一下职责、搪塞一下责任罢了。此事被史学家袁枢在其编年的《通鉴纪事本末》中记录,用以概括当时言官失职、明哲保身的官僚风气。深层寓意:揭示了在高压政治下,公职人员丧失担当、敷衍塞责的消极现象,批评了这种对职责和国家大事不负责任的官僚主义作风。后世影响:该成语由此固定下来,成为批评敷衍工作、推卸责任行为的经典用语,广泛应用于各类文书、评论及日常批评中。
文化背景
该成语诞生于南宋特定政治高压环境。韩侘胄的专权代表了皇权与士大夫集团之间的激烈斗争,史称‘庆元党禁’。在此背景下,言官制度本为儒家‘士大夫以天下为己任’、‘犯颜直谏’理想的制度化体现,却因政治恐怖而形同虚设。‘聊以塞责’生动记录了这种制度性失能与个体道德妥协的困境。它反映了中国传统文化中对‘尽责’(‘在其位,谋其政’)的高度推崇,以及对‘塞责’行为的深刻批判。此后,该成语成为官僚文化批判的常用词汇,尤其在近代改革与革命语境中,常被用来斥责旧衙门的惰性。理解此成语,需结合中国古代的谏议制度、士大夫政治伦理及皇权下的权力结构。
成语例句
我素乏捷才,且不长于吟咏,姐妹辈素所深知;今夜~,不负斯景而已。★清·曹雪芹《红楼梦》第十八回
现代例句
这份季度总结他只是东拼西凑了一些数据,聊以塞责,完全没有分析业务问题的根源。
老师布置的论文要求有深度,但他只是上网复制粘贴了几段,聊以塞责,结果得了低分。
在项目讨论中,他从不提出建设性意见,每次只是附和几句,聊以塞责,团队对他非常不满。
面对客户的复杂投诉,客服代表没有认真调查,只发了模板邮件回复,聊以塞责,导致问题升级。
志愿者活动时,他总是在角落玩手机,分配给他的简单任务也是马马虎虎完成,聊以塞责。
用法详解
语法功能:通常作谓语,也可作定语或状语。结构上,“聊以”为状语,“塞责”为动宾短语作中心语。搭配要求:常与“不过是”“ merely”“仅仅”等词呼应,或与“罢了”“而已”连用,强调其敷衍性。适用语境:多用于描述工作、学习、任务完成等场景中态度不端正、流于形式的行为。使用禁忌:不适用于严肃、正式的责任承担场合,也不宜用于自我表扬或描述认真负责的行为。常见误用:误认为该词可作中性描述,实则其内核为消极批评;或误用于仅指“完成任务”而无敷衍之意的场景,如“他按时完成了报告,聊以塞责”,此用法不准确,因“聊以塞责”隐含质量低下、态度不端。
常见错误
① 易写错字:‘塞’易误写为‘赛’或‘塞’(另一读音sāi,意为堵塞)。‘责’易误写为‘则’。正确字形为‘塞责’,‘塞’此处读sè,意为充塞、敷衍。② 易读错音:‘塞’在此成语中读sè(第四声),不读sāi(第一声,如‘堵塞’)或sài(第四声,如‘边塞’)。常被误读为‘sāi zé’。③ 易用错场景:误用于中性或积极语境,如‘他完成了任务,聊以塞责’,此句错误,因完成任务本身无敷衍意;应说‘他勉强完成了任务,聊以塞责’。也易与‘聊以自慰’(自我安慰)混淆,后者无责任含义。
近义成语辨析
① 因循苟且:沿袭旧的,敷衍马虎。侧重于沿袭旧法、不思变革的保守与懒惰,语义比“聊以塞责”更重,且多指思想或制度层面,不单指单次行为。② 马马虎虎:形容做事草率、不认真。侧重于粗心大意、不细致,可以是能力问题或习惯,不一定带有“为应付责任”的明确动机,中性色彩稍强。③ 敷衍了事:做事不认真,随便应付过去就算完事。与“聊以塞责”意义极近,常可互换。细微差别在于,“聊以塞责”更突出“姑且”“勉强”以“塞责”(搪塞责任)的被动与无奈感,自嘲意味浓;而“敷衍了事”更强调态度上的不认真、不彻底,动作性强,批评意味直接。
英文对照
直译: barely to fulfill one's duty | 意译: to do something perfunctorily just to get by / to pay lip service to one's duties | 英语习语: to go through the motions (of doing something)
常见问题
‘聊以塞责’和‘敷衍了事’有什么区别?
二者核心都指做事不认真。细微差别在于:‘聊以塞责’更强调‘姑且’‘勉强’以搪塞责任的被动与无奈感,常带有自嘲,突出‘为应付责任’这一目的;而‘敷衍了事’更侧重态度上的马虎、草率,强调‘随便做做就结束’的过程,批评意味更直接。例如,‘他写了份报告聊以塞责’暗含他本不愿写但不得不写;‘他敷衍了事地写了份报告’则直接批评他写报告的态度。
这个成语的出处《通鉴纪事本末》是正史吗?
不是正史,是著名的编年体史书。作者袁枢(南宋)将司马光《资治通鉴》的内容按事件重新编排,编成纪事本末体,使一事之始末了然。虽然它不是传统意义上的‘正史’(二十四史),但因其对《通鉴》的精彩梳理和广泛流传,成为重要的史著。书中关于韩侘胄时期的记载,其史料基础仍来源于《宋史》等正史,因此该出处的历史背景是可信的。
这个成语在现代语境中,只能用于批评他人吗?
不限于批评他人,也可用于自我批评或自嘲。例如,‘我今天做的方案只是聊以塞责,大家多提意见。’这表示自己承认工作做得不好,仅勉强应付。但无论用于他指还是自指,其贬义色彩不变,都表示对敷衍态度的一种否定。用于自指时,常带谦逊或无奈语气。
‘聊以塞责’中的‘聊’和‘聊以自慰’中的‘聊’意思一样吗?
意思相同,都是‘姑且、暂且、勉强’的意思。两个成语中的‘聊’都表示一种权宜之计、暂时应付的状态。区别在于后续动作:‘塞责’是搪塞责任,有明确的负面对象(责任);‘自慰’是安慰自己,对象是自己。因此,虽然‘聊’字义同,但整个成语的侧重点和适用场景不同。
这个成语的感情色彩可以变吗?比如在特定语境下表示中性?
基本上不能变为中性或褒义。因为‘塞责’一词本身就含有‘搪塞’‘应付’的贬义,而‘聊以’修饰更强化了其勉强、不情愿的消极意味。即使在自谦时使用,其内核也是对自身工作不高的评价,故整体贬义色彩非常稳固。在正式、严谨的书面语或需要客观陈述的场合,应避免使用此词,因其主观评判性太强。