释义与用法
成语解释
释义:犹言龇牙咧嘴。凶残的样子。出处:《新唐书·酷吏传序》于是索元礼、来俊臣之徒,揣后密旨,纷纷并兴,泽吻磨牙,噬绅缨若狗豚然。”示例:无
详细释义
①逐字解释:泽,唾水;吻,口;磨,咬、磨啮;牙,牙齿。②整体含义:这个成语字面意思是流着口水、磨着牙齿,形容神情极其凶残、残忍,表现出一种想要扑人或吞噬的狰狞模样。③引申义:在现代生活中,该词多用于文学作品中,刻画反派人物或酷吏的形象,用来形容人在极度愤怒、失去理智时凶狠的神态。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的厌恶和批判的色彩。
成语故事
①时代背景:故事发生在晚唐时期,特别是武则天时期。当时为了加强统治,朝廷出现了一批极其残暴的酷吏,专门通过酷刑手段打击政敌和官员。②主要人物:索元礼、来俊臣。这两个人物是唐历史上臭名昭著的酷吏,以手段残忍、丧无人道而闻名。③完整情节:根据《新唐书·酷吏传序》记载,索元礼和来俊臣这群人在揣测到武则天的秘密旨意后,为了扩张权力,开始疯狂作案。他们不仅设立了刑狱,还发明了各种酷刑手段。在审讯官员时,他们面目狰狞,口中流着水,磨着牙齿(泽吻磨牙),表现出极度残暴的状态。那些原本高高上的官员在他们眼中,就像狗和猪一样可以被随意践踏和凌辱。④深层寓意:这个成故揭示了权力膨胀后人性扭曲的极端状态,反映了酷吏在法律和道德面前完全丧失人性的兽性本能。⑤后世影响:后世文人常用此词来专门指代那些丧心天良、残暴无道的官员,成为描写酷吏形象的经典标签。
文化背景
泽吻磨牙源于中国古代晚唐时期的酷吏政治。在古代中国,每当皇帝为了巩固统治,往往会任用不受法律约束的特务人员,即酷吏。这个成语不仅是一个神态描写,更承载了中国历史中对那个黑暗黑暗的集体记忆。它反映了儒家传统思想中对人性在绝对权力面前可能异化的深刻忧虑。
现代例句
那个反派在审讯室里泽吻磨牙,狰狞的样子让在场的所有犯人都瑟瑟发抖。
在那个动荡的年代,这群泽吻磨牙的酷吏横行霸道,百姓苦不涂炭。
看到他气得泽吻磨牙的样子,我意识到他已经愤怒得几乎变成了一头失去理智的野兽。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人物的神态或行为;也可以作状语修饰某种暴力行为。②搭配要求:常与“凶残”、“残忍”、“狰狞”等词连用使用。③适用语境:适用于历史小说、严肃的文学评论或需要描写极度邪恶、暴虐或因愤怒而失控的场合。④使用禁忌:不宜形容正常的愤怒或轻微的表情,否则会显得词藻过重且不贴切。⑤常见误用:人们容易将其误解为普通的咬牙切齿,忽略了其背后蕴含的残暴色彩和凶残性。
常见错误
① 容易写错的字:“泽”易误写为“则”。② 容易读错的音:“吻”在这里读wěn声,不读wěn。③ 容易用错的场景:不要用来形容朋友间玩笑打闹的生气,因为这个词语义太重,显得非常无礼。
近义成语辨析
① 咬牙切齿:形容非常愤恨或愤怒而咬紧牙齿。侧重于内心的愤恨,而泽吻磨牙侧重于外表的残暴凶狠。② 狰狞可怖:形容容貌十分可怕。侧重于视觉上的恐怖,而泽吻磨牙带有更强的攻击性和动态感。③ 凶残残忍:形容极其凶狠残忍。这是一种性格性的描述,而泽吻磨牙更侧重于瞬间神态的捕捉。
英文对照
直译: Salivating and grinding teeth. | 意译: To look ferocious and wolf-like. | 英语习语: To barl one's teeth / To look like a wild beast.
常见问题
泽吻磨牙中的“泽”字是什么意思?
这里的“泽”是唾水的意思。在古汉语中,它常用来指代口液,用来形容因极度兴奋或凶狠而流口水的状态。
这个成语可以用来形容普通的愤怒吗?
不可以。它带有强烈的贬义色彩,专门形容残暴、凶狠、像兽一样的神态,普通的愤怒不足以使用。
它和“咬牙切齿”有什么区别?
咬牙切齿更多是表达内心的恨恨或不甘;泽吻磨牙则更多是表现外表上的凶残和那种想要杀人的攻击性。