释义与用法
成语解释
心里急得象着了火一样。形容非常着急。
详细释义
①逐字解释:心,指内心、心情;急,指急切、不容等待;如,像、好像;火,指火焰。②整体含义:形容心里急得像着了火一样,形象地描述内心极其焦虑、焦躁、无法静心的状态。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述时间紧迫时的焦虑,也常用于面对重大决策、突发状况或等待结果不达预期时所产生的紧张感和急躁情绪。④感情色彩说明:中性词,主要用于描述心理状态,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第一本第四折要看个十分饱。”金圣叹批心急如火,更不能待。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代,当时是中国戏曲发展的巅峰时期。②主要人物:涉及元代著名剧作家王实甫,以及后世清代著名的文学评论家金圣叹。③完整情节:这个成语最早出自王实甫创作的古典名剧《西厢记》。在剧中,主角张生与西娘娘暗暗相恋,由于受到封建礼教的阻碍,重重重重。在某个约会或等待结果的时刻,人物内心极度不安和焦灼。清代文学评论家金圣叹在评价《西厢记》时,针对书中人物这种极致的心理描写给出了“心急如火,更不能待”的评价,这精准地刻画了人物在面对情感危机时,那种如火煎熬、坐立难安的真实感受。④深层寓意:故事告诉我们,当人的情感或目标处于临界点时,内心的压力会像火焰一样扩张,这种心理状态往往会让人失去理性的冷静。⑤后世影响:由于《西厢记》的巨大影响力,“心急如火”迅速进入汉语词体系,成为形容极度焦虑的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“火”往往具有极强的能量属性,代表着爆发、速度和毁灭性的力量。将内心的焦虑状态比作火,体现了古代人对心理感知的具象化观察。这种比喻方式在元明清文学中非常常见,反映了当时文人对人物内心世界细腻刻画的追求。
现代例句
项目明天就要提交了,可方案还没定稿,经理急得心急如火,在办公室走来走去。
孩子放学了半小时还没回来,妈妈在客厅里心急如火地守着手机等电话。
虽然考试已经开始了,但他心里由于忘记带笔而心急如火,完全无法静心思考。
手术室门还没出来,全家人都在走廊里等得心急如火,谁也不敢说话。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他心急如火)、状语(如:他心急如火地等候结果)或主语的足语。②搭配要求:常与“心里”、“变得”、“急得”等动词或助词连用。③适用语境:适用于描述因紧急任务、等待重大消息、或遇到突发危机而导致焦虑的场合。④使用禁忌:不宜用于形容一个人性格天生急躁(那通常用“火爆子”),也不宜用于形容极度愤怒的愤怒。⑤常见误用:容易将其与“心急如焚”混淆,前者更强调焦虑的程度,后者更强调煎熬痛苦。
常见错误
①容易写错的字:有人将“急”误写为“及”。②容易读错的音:注意“急”字读音(jí)。③容易用错的场景:不要误用它来形容一个人脾气火大,脾气火大应用“脾气暴躁”。
近义成语辨析
①心急如焚:两者都形容着急,但“如焚”更侧重于内心的痛苦和煎熬感,而“如火”更侧重于焦虑的程度。②焦急如鼠:形容非常着急,通常带有描述极其危急或紧迫的情况下,语气比“心急如火”更深重。③心急如乱:形容由于急躁而乱了分寸,强调的是行为上的失措,而“心急如火”侧重于心理感受。
英文对照
直译: The heart is as urgent as fire | 意译: To be extremely anxious or impatient | 英语习语: To be on pins and needles / To be a nervous wreck
常见问题
“心急如火”和“心急如焚”有什么区别?
两者都形容非常着急。“心急如火”侧重于表现焦虑的程度和焦躁感;“心急如焚”更侧重于内心像被火烧一样的痛苦煎熬。
可以用“心急如火”来形容人的性格吗?
不可以。这个成语描述的是一种因等待或紧急情况产生的临时心理状态,而不是一种性格。形容性格急躁可以用“性急火爆”。
这个成语的出处具体在哪里?
主要源于元代王实甫的剧本《西厢记》,由清代评论家金圣叹所总结。