释义与用法
成语解释
心里乱得象一团乱麻。形容心里非常烦乱。
详细释义
①逐字解释:心,指内心、思绪;乱,杂乱、没有头绪;如,像……一样;麻,这里指缠绕在一起难以理清的绳线。②整体含义:形容心里思绪极其混乱,像一团乱麻一样完全没有头绪。用来形容内心极度烦乱、焦虑或不安。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人在面对巨大压力、面临重大抉择或遭遇突发变故时,那种手足无措、不知所措的心状态。④感情色彩说明:中性偏贬,主要描述一种负面的、困扰的心理状态。
成语出处
元·五实甫《西厢记》第一本第二折金圣叹批此其心乱如麻可知也。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于元代,当时元曲小说创作极盛。②主要人物:此成语的直接记载见于元代著名剧作家五实甫的作品,以及清代文学家金圣叹的批注。③完整情节:成语最早出自元代五实甫的经典爱情戏曲《西厢记》。在剧中,女主角崔莺在面对家族的阻挠与对真爱情的抉择时,内心充满了极大的痛苦与矛盾。清代文学家金圣叹在评《西厢记》时,敏锐地捕捉到了人物复杂的心理活动,写道:“其心乱如麻可知也”。这一表述生动刻画了人物在面对复杂情感冲突和命运压力时,那种思绪万千、无法自拔的状态。④深层寓意:这个典故告诉我们,当生活中的各种矛盾交织在一起时,人的心理状态会陷入极度的混乱,这种状态往往是难以做出理智决策的原因。⑤后世影响:自此以后,“心乱如麻”便从文学描写中走向日常生活,成为现代汉语中形容内心烦乱最形象、最通用的词汇之一。
文化背景
在中国传统文化中,“麻”常被用作复杂关系的隐喻。古代麻绳由纤维编制,坚韧但一旦缠绕在一起就极难一一理顺。这种比喻反映了古人对处理复杂问题时的心理直觉。同时,“心乱如麻”的流行也反映了元代以后文学作品心理描写化的趋势,从单纯的行为描写开始转向复杂的内心世界挖掘。
成语例句
想到这一点,他~,一夜都没有合过眼儿。★欧阳山《苦斗》五四
现代例句
面对客户突然在会议上提出的重大修改意见,项目经理心乱如麻,完全不知道该从何处补救。
由于明天就要考试,可复习还没做完,小明心里心乱如麻,根本静不下心来学习。
自从丢了重要的结婚戒指后,她这几天都心乱如麻,翻遍了整个房子也没找着。
得知父母之间发生了激烈争吵后,女儿坐在客厅里心乱如麻,不知道该如何帮他们调和关系。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他心乱如麻)、状语(如:心乱如麻地坐着椅子)或宾语。②搭配要求:常与“心里”、“内心”等词连用,前面可加“非常”等程度副词。③适用语境:适用于描述因事情矛盾复杂、计划失控、极度紧张或陷入情感困扰的场景。④使用禁忌:不宜用于形容心情平静、喜悦或井井有条的场合。⑤常见误用:部分学习者将其与“乱七八糟”混淆,前者侧重于内在心理感受,后者侧重于客观环境或外表的杂乱。
常见错误
① 容易写错的字:误将“麻”字写成“妈”。② 容易读错的音:注意“麻”读作méá。③ 容易用错场景:误用它来形容房间很乱,例如不能说“他的房间心乱如麻”。
近义成语辨析
① 心烦意乱:侧重于心情烦躁、无法平静,而“心乱如麻”更强调思绪的混乱和没有头绪。② 魂不守舍:侧重于由于惊恐或不安导致的神志失常,程度上比“心乱如麻”更剧烈一些。③ 乱七八糟:通常形容客观环境或物体非常杂乱不整齐,而“心乱如麻”专指主观的心理感受。
英文对照
直译: The heart is as messy as a ball of hemp | 意译: To be flustered | 英语习语: To be in a state of turmoil / To have's head spinning
常见问题
心乱如麻和心烦意乱有什么区别?
“心乱如麻”强调的是思绪乱得像麻一样找不到头绪;而“心烦意乱”侧重于心情的烦躁和不愉快,不一定强调思绪乱。
形容由于考试压力大导致的焦虑,可以用这个成语吗?
可以。心乱如麻可以很好地描述那种因为压力过大导致大脑一片空白、无法集中思考的状态。
这个成语的反义词有哪些?
常见的反义词有从容不迫、心旷神怡、悠然自得、心平气和等。