释义与用法
成语解释
不足不值得;挂齿放在嘴上讲。表示不值得一提。
详细释义
逐字解释:不足指不够、不够;挂指悬、放置;齿指牙齿,这里引申为嘴上谈论的意思。整体含义:形容事情非常微小,完全不值得放在嘴上谈论或提起。引申义:在现代生活中,这个词常用来表达对某些微小的挫折、不足道的人或无关紧要事的轻视、不屑或宽容,表现出一种极度自信或极度不在乎的姿态。感情色彩说明:通常带有贬义色彩,带有强烈的傲慢、轻蔑或不在乎的态度。
成语出处
《史记·刘敬叔孙叔通传》此特群盗鼠窃狗盗耳,何足置之齿牙间?”
成语故事
这个典故出自司马迁的史记·刘敬叔孙叔通传。故事发生在西汉武帝时期。当时汉武帝的叔子刘敬非常宠爱自己的孙子刘叔通。有一天,刘叔通的宅上发生了两起小偷案:一群盗贼专门偷了鼠的耳朵,另一群盗贼专门偷了狗的耳朵。汉武帝得知后非常愤怒,下旨要求要严加惩罚这些盗贼。刘敬为了保护孙子不受牵连,便进面劝皇帝说:陛下,这些人不过是群盗鼠鼠、窃狗盗耳的小贼,这种微不足道的小马喽,什么值得放在牙齿之间(去计较)呢?汉武帝听了后,觉得这确实有道理,便取消了惩罚命令。这个故事通过刘敬之口,生动地表达了对极小事物完全不值一提的意思,从此流传并成为成语。
文化背景
不足挂齿反映了中国古代文学中“牙齿”作为言说媒介的观念。在古代汉语逻辑中,牙齿是咀和说话的工具,如果一个东西不值得放在牙齿间,意味着它甚至没有进入说话者的考虑范畴。这个成语也体现了汉代社会阶级森严下,贵族阶层对底层人物或微琐事的典型心理态度。
成语例句
宋江答道无能小将,~。”★明·施耐庵《水浒全传》第八十七回
现代例句
面对项目中出现的这些小失误,经理表现得很大,认为这些不足挂齿,只需要调整细节即可。
他是一个非常有自信的人,一次考试的失利对他来说完全不足挂齿,他很快又开始了复习。
那些在背后编造的流言蜚语,我看来根本不足挂齿,没必要去理会他们。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:这些小事对他而言不足挂齿),也可以充当定语(如:这不过是不足挂齿的挑衅)。②搭配要求:常与“完全”、“实在”、“根本”等副词连用加强。③适用语境:适用于描述面对微小困难时的从容,或对某些微小敌人、小人物表示的不屑鄙夷。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或面对长辈、上级时使用,会显得极其傲慢、缺乏礼貌。⑤常见误用:人们常将其与“微不足道”混淆,但“不足挂齿”更强调主观上的不屑于提论。
常见错误
①容易写错的字:容易将“挂”错写成“过制”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:不要在描述重大损失或他人伤害时使用此词,否则会显得说话者极其冷酷无情。
近义成语辨析
①不屑一顾:侧重于主观上完全看不起,甚至不看一眼,带有更强烈的鄙视感。②微不足道:侧重于客观上价值极小,不值一提,中性色彩较浓,用于描述程度。③不在话下:指事情很小,完全可以解决,通常用于形容面对困难或对手时游刃有余。
英文对照
直译: Not enough to be hung on the teeth | 意译: Not worth mentioning | 英语习语: Not worth a mention / Not a drop in the bucket
常见问题
不足挂齿和微不足道有什么区别?
微不足道主要描述客观事实上的规模极小;而不足挂齿更多强调主观态度,是不屑于提、不放在眼里。
可以用这个词来形容自己的缺点吗?
不建议。这个词通常带有轻蔑或傲慢的色彩,形容自己的缺点会显得不谦虚、不诚实。