释义与用法
成语解释
指事物轻微,或者理所当然,不值得一提。
详细释义
①逐字解释:不:否定;在:处于某种范围内;话:指言语、谈论;下:指范围、底端。②整体含义:指事物非常微小、微不足道,或者认为某事理所应当,不值得特意去讨论或提起。③引申义:在现代生活中,这个词常用来表达自己面对困难时非常有信心,表现出胸有成竹的样子;也可以用来形容对某些人或事不屑于置评。④感情色彩说明:中性偏褒。根据语境不同,可以表现出自信、旷达,也可以带有对他人的轻蔑或不屑。
成语出处
元·秦简夫《赵礼让肥》四折以下各随次第加官赐赏,这且不在话下。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于元代,当时元杂曲艺术正盛时期。②主要人物:秦简夫,元代著名的剧作家。③完整情节:这个成语最早出自秦简夫的杂剧《赵礼让肥》。在剧中,描述了赵国君臣与人物之间复杂的利益互动。在故故背景中,人物在讨论某些赏赐或利益安排时,提到“四折以下各随次第加官赐赏,这这不在话下”,表达了在宏大的计划或目标面前,这些小的利益或细节是微不足道的,完全不需要放在心上计较。④深层寓意:这个故事告诉我们,当人的志向远大时,眼前的小利益或小困难无法阻碍我们,应当表现出一种从容和大气。⑤后世影响:此后,这个词被文学作品广泛引用。鲁迅先生在致章廷谦的信中提到“太史之类,不过傀儡,其实不在话下”,进一步赋予了该词一种看透世俗、对虚名轻蔑的色彩。
文化背景
“不在话下”反映了中国传统文化中一种大局为重、豁达的人格追求。在古代,士大夫在面对挫折或小诱惑时,常通过这种表述来表达内心的淡定和独立风骨。这种心态与儒家强调的“胸有天下”相契合,体现了中国人在处理复杂社会关系时的从容处世智慧。
成语例句
太史之类,不过傀儡,其实是~的。★《鲁迅书信集·致章廷谦》
现代例句
面对这几个技术难题,对我们这个团队来说完全不在话下,很快就能攻克。
只要你肯下苦功夫,数学里的那些难题对你来说也是不在话下的。
这点小事就算什么呢?完全不在话下,我帮你办好。
在伟大的理想面前,一时的名誉得失根本不在话下。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,如“这些问题不在话下”,也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与“困难、问题、小事、名誉、权力”等词连用。③适用语境:适用于自豪自己的能力、展现从容姿态,或者评价某些事事得微不足道时。④使用禁忌:不宜在正式的谦逊场合用来形容自己的成就,否则会显得过于傲慢。⑤常见误用:容易将其误解为完全不提,实际上它强调的是“不值一提”或“轻而易”。
常见错误
①容易写错的字:有时有人将“话”字写成“画”。②容易用错的场景:在向别人请教时,如果说“你说的建议不在话下”,会显得非常无礼,因为这是在贬低对方的见解。
近义成语辨析
①不足挂齿:侧重于认为事情太小,不值得放在嘴上提,带有明显的轻蔑色彩,比“不在话下”更不屑。②不言而喻:指道理或情况非常明显,不用解释也明白,这与“事微不足道”的含义完全不同。③不足齿数:形容数量非常少,不能数清楚,侧重于数量,而非事物的价值或程度。
英文对照
直译: not under the talk of | 意译: not worth mentioning / a trivial matter | 英语习语: a piece of cake / small potatoes to fry / not worth sweating over
常见问题
“不在话下”和“微不足道”有什么区别?
两者都表示微不足道。但“不在话下”更多用于描述困难、问题可以轻易解决,带有自信的语气;而“微不足道”更多是客观描述事物本身价值小,中性更强。
可以用这个词来形容自己的缺点吗?
通常不建议。因为这个词带有某种主观自信或轻蔑的感觉,用来形容缺点会显得人非常自大,不谦虚。
这个成语的第一个处是哪里?
最早出自元代剧作家秦简夫的杂剧《赵礼让肥》。