释义与用法
成语解释
燎发火烧毛发;摧枯折断枯木。比喻消灭敌人极容易。
详细释义
燎发摧枯是一个形象生动的成语。逐字解释:燎,本义为烧,此处指点燃、焚烧;发,指头发;摧,意为折断、摧毁;枯,指枯木、干枯的树木。整体含义是像烧掉一缕头发、折断一根枯木那样容易,比喻力量强大,摧毁敌人或克服困难毫不费力,一举成功。引申义在现代生活中已超越军事范畴,广泛用于形容任何领域中以绝对优势迅速取得胜利或高效完成任务的情形,如体育竞技、商业竞争、技术攻关等,强调过程的轻松和结果的彻底。感情色彩为褒义,通常用于赞扬强大的实力、迅猛的攻势或卓越的效率,带有积极的评价意味。
成语出处
《隋书·音乐志下》攻如燎发,战似摧枯。”
成语故事
这个成语出自《隋书·音乐志下》,原文为‘攻如燎发,战似摧枯’。它诞生于隋朝统一中国的辉煌时代。南北朝末年,天下分裂,隋文帝杨坚建立隋朝后,立志统一。开皇八年(公元588年),隋文帝命次子杨广、高颎等率五十一万大军,直指江南,发动灭陈之战。隋军训练有素,装备精良,且制定了周密的战略。陈朝军队虽数量不少,但军纪松弛,防备懈怠。战役打响后,隋军如猛虎下山,突破长江天险,一路势如破竹。史载,隋军‘伐木为筏,星夜渡江’,陈军‘不战而溃’,许多州县‘望风而降’。这场统一战争以极小的代价迅速结束,结束了近三百年的分裂局面。当时,隋朝宫廷乐工或许为歌颂这场震撼人心的胜利,创作了军乐歌词,其中‘攻如燎发,战似摧枯’一句,用烧发、折枯这样极致简单的动作,比喻隋军攻击之迅猛、战斗之轻松,极具感染力。此语后来被史家收录于《隋书·音乐志》,并逐渐凝练为四字成语‘燎发摧枯’,流传至今。它不仅是隋朝武力的生动写照,更成为中华文化中形容绝对优势下迅速取胜的经典表达,后世文人墨客常借此比喻各种压倒性的成功。
现代例句
中国女排在本届世界杯上的表现可谓燎发摧枯,十一战全胜未失一局,提前一轮锁定冠军。
这家科技公司推出的新产品以燎发摧枯之势席卷市场,短短三个月就占据了行业百分之四十的份额。
面对如此简单的编程题,他解题的思路简直燎发摧枯,十分钟就交出了完美代码。
有了这个新软件,处理那些重复性文档工作变得燎发摧枯,效率提高了好几倍。
蒙古骑兵的闪电战在当时具有燎发摧枯的威力,几乎横扫了欧亚大陆。
用法详解
语法功能:常作谓语或定语,也可与‘如’、‘似’搭配构成比喻性短语。例如作谓语:我军攻势燎发摧枯;作定语:以燎发摧枯之势推进。搭配要求:多与‘之势’、‘之速’、‘般’等连用,或与‘如’、‘似’结合,如‘如燎发摧枯’、‘燎发摧枯般解决’。适用场景:适用于正式或书面语体,常见于新闻报道、评论文章、历史论述中,形容军事行动、体育比赛、商业竞争、项目执行等具有压倒性优势且迅速成功的场合。使用禁忌:不宜用于形容日常琐碎小事或普通努力,以免夸张失当;避免在庄重、悲伤或批评性语境中使用,因其褒义色彩鲜明。常见误用:一是误写为‘燎发摧枯’(正确为‘燎发摧枯’),混淆‘摧’与‘催’;二是误读‘燎’为liáo(正确读音为liǎo);三是用于形容个人微小成就或势均力敌的竞争,偏离其‘极容易’的核心含义。
英文对照
直译: to burn hair and break withered wood | 意译: to achieve an overwhelming victory; to crush the enemy effortlessly | 英语习语: like a hot knife through butter (形容极其容易,如热刀切黄油)