释义与用法
成语解释
犹言眉来眼去。指男女以眉目传情。
详细释义
逐字解释:送,指投送、传递;眼,指眼睛;流,指流转、流露;眉,指眉毛。整体含义:这个成语形容男女之间通过眼神和眉毛的动作来传递情意,生动地描写了含蓄的情感互动。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容恋人之间那种微妙、暧昧的眼神交流,有时也带有一丝调侃或风流的意味。感情色彩说明:该词带有中性的描写色彩,多用于描写描写自然的调情,但在某些语境下可能带有轻微的风情风流的意思。
成语故事
送眼流眉源于古代的言情小说和戏曲描写。在古代封建礼教背景下,男女之间的情感表达往往不能直接言白,必须通过极其含蓄的肢体语言来传递。最典型的场景见于明清时期的小说,书中常描写一对青年在集会、宴席或偶遇中,虽不相对交谈,却通过眼神的流转、眉毛的轻微波动来确认彼此的爱慕。这种互动方式比言语更有张力,体现了中国古代文学中特有的约韵美。深层寓意:这个成故告诉我们,中国传统审美中强调含蓄之美,情感的表达往往往往胜于言表。后世影响:此后,该词成为文学中描写男女细腻互动的经典词汇,丰富了汉语中描写情感神态的词库。
文化背景
送眼流眉反映了中国古代社会中‘神会会’的审美标准。在传统文化中,眉目被视为情感的窗户,由于礼教限制了直接的身体接触,眼神和眉眼的动作成了情感表达的重要载体。这种现象在诗词、戏曲、小说中随处可见,体现了古人含蓄、委婉的审美追求。
现代例句
在那场热闹的宴席上,两人虽相对无言,却在送眼流眉间,仿佛世界上只有他们彼此。
看那对小情侣在走廊里送眼流眉的样子,真是青涩得火热啊。
导演要求女主角在这一段通过送眼流眉的细节,表现出她内心的难以言说的爱意。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语,描述某种状态;也可以作状语修饰动作。②搭配要求:常与“眉目传情”、“含情脉脉”等词连用或对比。③适用语境:适用于文学创作、影视剧本描写或在非正式的社交场合中描述他人的互动。④使用禁忌:不适合在正式的商务会议、学术报告或评价长辈时使用,以免显得不礼貌或轻浮。⑤常见误用:容易被误解为简单的肢体动作,实际上它强调的是神态的流转和互动感。
常见错误
①容易写错的字:将“流”写成“留”,将“眉”写成“美”。②容易用错的场景:误将其用来形容普通的点头示意或眼神交流,实际上它专指代男女间的暧昧传情。
近义成语辨析
① 漂洋过海:指远渡海洋,侧重于距离的遥远,与送眼流眉描写的情感互动完全不相关。② 跋山涉水:形容道路极其艰辛,侧重过程的艰苦,而非情感的交流。③ 远走高飞:指离开家乡远去,侧重于离开的动作。分析:用户提供的近义词实际上与送眼流眉在语义上完全没有关联性,属于典型的分类错误,送眼流眉的核心在于‘神态传情’。
英文对照
直译: Sending eyes and flowing eyebrows | 意译: To exchange flirtatious glances | 英语习语: To throw winks at each other
常见问题
送眼流眉和眉来传情有什么区别?
两者意思相近,但送眼流眉更具文学色彩,强调眼神和眼神流动的动态美;而眉来传情更口语化,侧重于结果。
这个成语有贬义吗?
它本身不带贬义,是中性的描写。但在形容某些不正当的男女私情时,可能带有轻微的贬义色彩。