释义与用法
成语解释
率尔不经思索,随意地。不加思索,下笔成文。形容写文章粗疏草率,不认真。
详细释义
①逐字解释:率,随、顺从的意思;尔,代词,这里指人,或泛指某类人;成,完成、成就;章,指文章。②整体含义:原意形容人写文章不经思索,随手写就能成文,显得才华横溢。后世演变后,多指形容写文章粗疏草率、不认真、不经过推敲。③引申义:在现代生活中,该词常用于评价一个人的写作水平极高,反应敏捷,但也常被用来批评创作缺乏严谨性、过于了事的态度。④感情色彩说明:具有双面性。初本为褒义,赞才华横溢;现多作贬义,指态度不认真。
成语出处
宋·王谠《唐语林·文学》诗云‘书后欲题三百颗,洞庭须待满林霜。’后人多说率尔成章,不知江左尝有人于纸尾寄洞庭霜三百颗。”
成语故事
这个成语的典故源于宋代文人王谠的诗句,但其演变过程经历了一次有趣的“误会”与“语义转义”。故事背景发生在大宋时期。王谠在《唐语林·文学》中曾写过诗句:书后欲题三百颗,洞庭须待满林霜。这句诗本意是说写完书后想题下三百颗洞庭的霜,却要等洞庭湖满林都是霜。然而,后人在读到这个典时,产生了一种联想,认为江左(江南南部地区)曾有人在纸的末尾随手寄去三百颗洞庭的霜。这种随手而、不经仔细思索就能完成的行为,便被后人总结为“率尔成章”。最初,这个词是用来形容人才华横溢,不经过刻意思考随手就能写出优美的文章。但随着时间的推移,人们开始关注到“不经思索”和“随意”这两个字,含义逐渐发生了偏移,演变成了形容写文章的态度非常草率、不认真、不经过反复推敲。这种语义从赞美“天赋”到批评“态度”的演变,恰恰体现了汉语词汇在历史流变中的丰富性。
文化背景
率尔成章的演变反映了中国古代文人社会对于文学创作的审美标准。宋代文人崇“气韵”与“自然”,认为真正的大家之作是不刻意雕琢的,因此“不经思索”在当时是高评价。但随着明清以后,文学批评对作品的严谨性、推敲程度要求增加,这种“随意”逐渐被视为一种不负责任的态度。这体现了古代评价标准从“天赋论”向“态度论”的微小偏移。
成语例句
[白居易]又有句云‘回首语秋光,东来应不错。’人谓先生~,予谓先生的然有理。★宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集·醉吟先生》
现代例句
这位年轻的策划员水平极高,很多方案他几乎都能率尔成章,让同事们都赞叹不已。
虽然你这篇作文看起来率尔成章,但老师认为你的逻辑不够严密,需要再仔细打磨。
白居易评价某些诗作率尔成章,认为其字里行间透着一种自然流动的神韵。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语(如:他真是率尔成章),也可作定语(如:率尔成章的文章)。②搭配要求:常与写文章、创作、作诗等动词性短语搭配。③适用语境:在赞美文学家天赋极高或批评作者付马虎时使用。④使用禁忌:在正式的、严肃的学术评价中,应慎用其贬义用法,以免引起对作者真实能力的误解。⑤常见误用:许多人容易将其完全等同于有才华,忽略了其隐含的“粗疏草率”的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“率”误写作“率”。② 容易读错的音:“率”字读shuài而非shu。③ 容易用错的场景:在想要赞美某人经过艰苦努力后获得成功时,使用此词会产生误解,显得对方是在敷衍。
近义成语辨析
① 独具匠心:侧重于有独特的见解和精巧的设计,是完全褒义的,而率尔成章在贬义用法下侧重于草率。② 标新立异:侧重于打破陈旧,故意与众不同,往往带有一种为了新求奇的色彩,而率尔成章不一定强调新旧。③ 另辟蹊径:侧重于找到了新的方法或途径,强调的是解决问题的独特性,而率尔成章侧重于创作过程中的状态。
英文对照
直译: to write articles casually without thought | 意译: to write on the fly / effortless composition | 英语习语: to write off the cuff / to scribble something on paper
常见问题
率尔成章到底是褒义还是贬义词?
它是一个双义词。在古代多赞美人才华横溢,不经推敲就能写文章;在现代汉语中,多作贬义,指写文章草率、不认真。需要根据语境来判断。
这个成语和“信手成章”有什么区别?
信手成章完全是褒义的,形容才华高,随手写得很好;而率尔成章在现代更多带有“草率、不加推敲”的负面色彩。