释义与用法
成语解释
首首先。扳指头计算,首先弯下大拇指,表示第一。指居第一位。引申为最好的。
详细释义
首屈一指是一个汉语成语,字面意思是扳动手指计数时,首先弯曲大拇指,表示位居第一。逐字解释:'首'指最初、第一;'屈'意为弯曲;'一'在这里是数词,特指大拇指;'指'即手指。整体含义是形容在同类事物中处于最高地位,最优秀、最突出。引申义在现代生活中广泛用于称赞某人或某物在某一领域成就最高、水平最强,如'首屈一指的专家''首屈一指的技术'。该成语感情色彩为褒义,表达高度赞扬和肯定,通常用于正式场合或书面语中赞美他人成就,不适用于自谦或贬低语境。
成语出处
闻一多《家书——给父母亲》此校确系美国之首屈一指,我毕业于此后,纵欲继续研究,在此邦亦无处可去也。”
成语故事
这个成语的形成与中国古代的身体计数习惯密切相关。在没有算具的时代,人们常用扳手指的方式计数,五个手指分别代表一至五。扳动时,从大拇指开始依次弯曲,故大拇指代表'第一',这种手势文化逐渐演变为语言符号。'首屈一指'字面即'首先弯曲大拇指',引申为第一。近代,该成语因闻一多先生的引用而广为人知。1920年代,闻一多在美国留学期间,在《家书——给父母亲》中写道:'此校确系美国之首屈一指,我毕业于此后,纵欲继续研究,在此邦亦无处可去也。'他以'首屈一指'形容该校在美国的顶尖地位,既符合古义,又赋予其现代学术评价色彩。此后,该成语被广泛用于教育、科技等领域,强调卓越与领先。深层寓意在于:通过具体手势(屈指)表达抽象概念(第一),体现了汉语以身体经验隐喻认知的特点,也反映了中国文化对'第一'的推崇和追求卓越的价值观。后世影响方面,该成语已成为中文高频褒义词,常见于媒体报道、学术评价及日常赞美,其文化内涵从计数手势升华为对顶尖地位的象征。
现代例句
在人工智能伦理研究领域,李教授的学术影响力首屈一指。
这家企业在高端医疗器械市场的占有率首屈一指。
论传统水墨画技艺,张大师在当代画家中首屈一指。
该校的物理竞赛团队在全国范围内首屈一指,多次获得国际金牌。
要说做红烧肉的手艺,我婆婆在我们家族里首屈一指。
用法详解
语法功能上,'首屈一指'常作谓语或定语。作谓语时直接描述主语,如'他的贡献首屈一指';作定语时需加'的'修饰名词,如'首屈一指的成就'。搭配要求:常与'在……方面'连用,如'在科研领域首屈一指';也可与'的'构成'首屈一指的+名词'结构。适用语境为正式或书面语,用于学术、科技、艺术、商业等领域的专业评价,强调绝对领先地位。使用禁忌:避免用于自述(如'我首屈一指'显自夸),不适用于描述多个并列第一的情况(此时应用'名列前茅'),慎用于非严肃场合以免夸张。常见误用:误与'屈指可数'(形容数量少)混淆;误写为'首屈一址';误用于贬义或中性描述。
英文对照
直译: bend the first finger to count, meaning first | 意译: to be second to none; to be the best | 英语习语: to stand head and shoulders above others; to be the cream of the crop