释义与用法
成语解释
指着天、日发誓,表白心迹。同指天誓日”。
详细释义
①逐字解释:指,手指指向的动作;矢,箭;天,指天空或广大的天地境界;日,指太阳。②整体含义:这个成语原意是指指着天空和太阳发誓,用来表达自己诚恳、坚定不移的心迹,或做出某种绝不违背的承诺。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于形容极其庄严的誓言,强调誓言的真实性和不可更改性,表现出一种对信守永不背叛的决心。④感情色彩说明:属于褒义词,带有对诚实和坚定的赞赏色彩。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·窦氏》女要誓;南指矢天日,以坚永约,女乃允之。”
成语故事
①时代背景:该典故源于清代著名作家蒲松龄的小说集《聊斋志异》,故事背景带有奇幻色彩和古代的人伦情感。②主要人物:故事涉及了窦氏女子。③完整情节:在《聊斋志异·窦氏》一书中,讲述了一段感人至深的契约故事。窦氏女子为了证明自己感情的纯粹与对约定的守护,在面对对方时,指着天空和太阳郑重发誓。她向对方承诺,自己的心意如一,绝不会违背这份最初的诺言。这种誓言不仅是言语上的承诺,更是一种灵魂的见证。对方被她赤诚的态度和坚定的决心所打动,最终允允了她的请求。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的情感和契约需要诚实作为支撑。指矢天日象征着人类对自然法则的敬畏,以及在天地面前无所遁形的道德自律。⑤后世影响:这个成语在后世文学中被用来形容女子极其诚实、守信的行为,成为中国文化中对诚信品质的一种视觉化表达。
文化背景
在中国传统文化中,天和太阳被视为宇宙间最公正的见证者。古人认为,在天地面前发誓具有极高的道德约束,如果违背誓言,将受到天谴的影响。这种观念反映了古代社会天人合一的思想,以及对社会信用体系的极度重视。
现代例句
为了表达对合作项目的诚意,他在会上指矢天日发誓,绝不会泄露任何商业机密。
面对重重考验,她向爱人指矢天日,承诺无论世界如何变化,她都会初心不改。
在古代武侠小说中,主角往往通过指矢天日的誓言,来确立兄弟间的深情。
虽然这只是个口头承诺,但看到他那副指矢天日的模样,我相信他是认真的了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰发誓的行为;也可以充当谓语描述某种发誓的状态。②搭配要求:常与“发誓”、“盟誓”、“表白”、“坚守”等动词搭配使用。③适用语境:适用于正式的场合,如签订盟约、庄重的承诺或需要向他人证明自己清白与忠诚的时刻。④使用禁忌:由于其语气非常庄重,不宜在日常随意的开玩笑或微不足道的小承诺中使用。⑤常见误用:部分初学者容易将其与普通的口头约定混淆,忽略了其背后蕴含的庄严神圣感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“矢”误写为“之”。② 容易读错的音:“矢”字应读shǐ,部分学生会读成zhǐ。③ 容易用错的场景:在非正式或随意的场合使用该词会显得语气过重,不自然。
近义成语辨析
① 长久之计:侧重于为了长远发展提出的计划或方法,而指矢天日侧重于表达誓言的庄严与诚信,意义完全不同。② 结拜为盟:指双方共同立下盟约,通常用于群体或政治关系,而指矢天日更多用于个人内心心迹的表白。③ 信守金言:侧重于形容人说话算数,是一种品质描述,而指矢天日是一个发誓的动作和过程,更具仪式感。
英文对照
直译: Point at the sky and the sun to swear | 意译: To swear an oath by heaven and sun | 英语习语: To swear on one's life / To take a solemn oath
常见问题
“指矢天日”和“指誓日”有什么区别?
两者意思基本相同,都是指着天空和太阳发誓。指矢天日的文学色彩更浓厚,画面感更强;指誓日则相对口语化一些。
这个成语现在还可以用来形容人吗?
可以用来形容非常诚实、守信、且在情感或立场上坚定不移的人,常用于描述极其庄严的誓言场景。