释义与用法
成语解释
囷圆形的谷仓。指着谷仓里的粮食,表示要捐赠给他人。形容慷慨资助朋友。亦作指囷相助”。
详细释义
指囷相赠是一个汉语成语,字面意思是“指着圆形谷仓赠送”。逐字解释:指,用手指点,表示动作和决心;囷,古代圆形谷仓,象形字,象征粮食储备和财富;相,互相,这里指动作的施予方向;赠,赠送、给予。整体含义是形容慷慨无私地将自己的粮食或财物赠予他人,特别强调在对方需要时倾囊相助的义举。引申义在现代生活中可泛指大方分享资源、无私提供帮助的行为,尤其在朋友或合作伙伴面临困难时伸出援手。感情色彩为褒义,高度赞扬乐于助人、重情轻利的品格,无贬义用法。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第五十四回瑜曰‘子敬是我恩人,想昔日指囷相赠之情,如何不救你?你且宽心住数日,待江北探细的回,别有区处。’”
成语故事
成语典故源于东汉末年的真实历史事件,记载于《三国志·吴书·鲁肃传》及裴松之注引《吴书》。当时天下大乱,董卓之乱后诸侯割据,周瑜时任居巢县长,为筹备军粮讨伐董卓,率数百人拜访好友鲁肃。鲁肃家中富有,有两囷(圆形谷仓)大米,每囷三千斛。见到周瑜后,鲁肃毫不犹豫,直接指着其中一囷说:“这些给你。”周瑜大喜,遂得军粮。这一行为奠定了两人深厚的情谊,后鲁肃投奔周瑜,成为东吴重要谋士,两人携手促成赤壁之战胜利,奠定三国鼎立基础。在《三国演义》第五十四回中,罗贯中艺术化描写,周瑜对鲁肃说:“子敬是我恩人,想昔日指囷相赠之情,如何不救你?”以此强调这份资助的情义。深层寓意是危难时刻的真诚相助能建立持久信任,也是古代士人“轻财重义”价值观的体现。后世常引用此典形容朋友间慷慨解囊,成为中华文化中友谊与义气的象征。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代农业社会背景。“囷”作为圆形谷仓,是古代储粮的核心设施,粮食直接关联财富与生存,指着谷仓赠送象征倾尽家底的决心。它反映了儒家文化中“轻财重义”的价值观,以及士人阶层以财助人、结交贤才的传统美德。在三国乱世,物资匮乏,这种资助不仅是经济行为,更是建立政治信任与personal loyalty的关键。后世通过《三国志》和《三国演义》的传播,该成语成为中华文化中友情、义气的经典符号,体现了传统文化中对无私奉献和患难真情的高度推崇。
现代例句
公司初创时资金紧张,老张指囷相赠,借给我们一笔钱,才熬过了那个难关。
邻居孩子生病急需用钱,她指囷相赠,主动拿出了自己的积蓄。
疫情初期,许多企业家指囷相赠,捐赠了大量医疗物资和生活必需品。
供应商见我们库存告急,指囷相赠,先发货后付款,解了我们的燃眉之急。
在社区建设中,他指囷相赠的精神,带动了更多人参与公益事业。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如“他指囷相赠,解决了我们的燃眉之急”或“这种指囷相赠的精神值得学习”。搭配上常与“情谊”“之恩”“行为”等词连用,如“感念指囷相赠之情”。适用语境多为正式或书面语,用于描述历史故事、赞美传统美德、讲述友情或商业合作中的慷慨行为。使用禁忌包括:不适用于日常口语随意表达;不宜用于描述等价交换的商业交易或功利性资助;避免在讽刺或反语语境中使用。常见误用是混淆为“指囷相增”(错误写法)或误用于一般性帮助而非实物资助。
常见错误
易错字:囷易误写为“困”或“囯”,正确字形为“囷”,注意其象形结构。易错读音:“囷”常被误读为qūn,正确读音为jūn(音“军”)。误用场景:该成语特指以实物(如粮食、财物)慷慨资助,且多用于朋友、同僚间的无私帮助,不适用于商业交易、等价交换或一般性帮助;现代使用中需注意语境,避免在口语中随意套用。
近义成语辨析
① 慷慨解囊:侧重形容花钱大方、不吝啬,泛指经济上的大方,不特指实物或特定场景,使用更广泛,但缺乏典故色彩。② 雪中送炭:强调在急需时给予帮助,突出时机的关键性,帮助形式不限于实物,而“指囷相赠”特指以粮食或财物资助,且强调倾其所有的动作。③ 倾囊相助:强调拿出全部财产,程度更深,但更泛化,无具体历史典故,而“指囷相赠”有明确的故事背景和仪式感动作。
英文对照
直译: point to the granary and give it as a gift | 意译: generously offer substantial help | 英语习语: give the shirt off one's back(也可译为lend a helping hand,但give the shirt off one's back更强调倾其所有的慷慨)
常见问题
这个成语最早出自哪部古籍?
最早见于陈寿《三国志·吴书·鲁肃传》,裴松之注引《吴书》记载:‘周瑜为居巢长,将数百人故过候肃,并求资粮。肃家有两囷米,各三千斛,肃乃指一囷与瑜。’后经罗贯中《三国演义》艺术加工,广为流传。
“囷”字具体指什么?为什么是圆形的?
囷是古代一种圆形谷仓,象形字,像粮仓形状。古代储粮设施多为圆形以增强结构稳定性,防止潮湿,它象征粮食储备和家庭财富,因此“指囷”表示毫无保留地赠送核心资产。
这个成语在现代汉语中还常用吗?
在口语中较少使用,但在书面语、历史讨论、正式演讲或强调传统美德时仍被引用,带有典雅、褒扬的色彩。多用于描述好友互助、慈善行为或赞美义气精神。
“指囷相赠”与“雪中送炭”的核心区别是什么?
核心区别在于:指囷相赠特指以实物(如粮食、财物)资助,且有“指着谷仓”的具体动作和典故,强调倾其所有的慷慨;雪中送炭泛指在急需时给予帮助,侧重时机的关键性,帮助形式不限。前者重物质与动作,后者重时机与效果。
这个成语的感情色彩是否绝对褒义?有无反讽用法?
该成语感情色彩绝对为褒义,专门赞扬慷慨无私的助人行为,无贬义或反讽用法。因其源自历史美谈,后世引用均含敬意,不适合用于调侃或批评。