出处与用法资料
示例用法
知道明年，重逢此日，萍踪飘转在谁边？多应向，山程水驿，茸帽控丝鞭。花知识，～，也合潸然。 ★清·曹直《多丽·桂花下作》
详细释义
盛筵难再是一个汉语成语，字面意思是‘盛大的宴席难以再次遇到’。逐字解释：‘盛’指盛大、丰盛；‘筵’本指宴席，引申为聚会、欢聚的场景；‘难’表示难以、不容易；‘再’意为再次、重现。整体含义是指美好的聚会、盛大的宴会不会常有，一旦错过便难以重来，常用来感慨美好时光的短暂与珍贵。引申义在现代生活中可泛指任何值得珍惜的美好时刻、机会或经历（如毕业典礼、家庭团圆、重大庆典等）都难以复制，提醒人们要把握当下、珍视眼前人事物。感情色彩上，该成语以中性为主，但多用于表达略带伤感或怅惘的感慨，不带明显褒贬，侧重对客观事实的叹息。
成语出处
唐·王勃《滕王阁序》：“胜地不常，盛筵难再。”
成语故事
盛筵难再的典故出自初唐文学家王勃的《滕王阁序》。时代背景在唐高宗上元二年（公元675年），初唐文人盛行游历宴饮之风。王勃因父被贬，南下探亲途经洪州（今江西南昌），正值洪州都督阎公在滕王阁重修后设宴庆贺。主要人物包括都督阎公（本名阎伯屿）、其女婿孟学士（吴子章，时任学士），以及年仅二十六岁的王勃。情节起因是阎公本意让女婿展示才华以夸耀宾客，故预先请孟学士拟好序文。酒宴间，阎公假意请众人作序，众人谦让，阎公转向王勃，王勃不辞而当场挥毫。阎公初不满，后见王勃笔走龙蛇，惊曰‘此真天才也’。文中‘胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟’四句，以王羲之兰亭修禊和石崇金谷园宴饮的典故，盛赞滕王阁景致之妙，同时发出美好聚会难以重现、繁华终将消逝的慨叹。深层寓意是借古讽今，提醒世人珍惜眼前盛景与欢聚，因为时空流转，此类机缘再难求得。后世影响：此语因《滕王阁序》的千古传诵而固化，成为汉语中表达‘欢聚苦短’的经典意象。明清以降，诗词曲赋中常见化用，如清代曹直《多丽·桂花下作》中‘花知识，盛筵难再，也合潸然’，即延续此意，将个人飘零与盛宴难再的哀感相融合，强化了成语的文学感染力。
文化背景
该成语深植于中国古典文学中的‘宴饮赋诗’传统。滕王阁作为江南名楼，自王勃一序成为文人雅集象征，其‘盛筵难再’之叹实为文人面对时空永恒与人生短暂的集体焦虑的缩影。初唐时期，科举不完善，文人常以游历宴饮干谒求名，王勃即典型。此类宴集不仅是社交，更是文学创作的催化剂，而‘难再’之叹则暗含对功名易逝、生命无常的哲思。后世如宋代《醉翁亭记》‘已而夕阳在山，人影散乱’等，皆延续此脉络。成语因此承载了中国文化中‘及时行乐’与‘珍惜当下’的辩证观，也是理解古代文人‘乐极生悲’情感模式的关键词汇。
现代例句
这次毕业三十周年同学聚会大家感慨万千，纷纷说真是盛筵难再，约定十年后再聚。
总经理在年会闭幕时致辞：今年的团队建设成效卓著，但盛筵难再，希望大家将这份热情带回日常工作中。
翻看老照片，她想起儿时春节全家团圆的热闹场面，不禁叹息盛筵难再，如今兄弟姐妹各奔东西。
本届研讨会高手云集，成果丰硕，但与会学者皆知盛筵难再，期待下次再聚。
新郎在答谢宴上说：感谢各位远道而来，今日欢聚盛筵难再，我们必当铭记这份情谊。
用法详解
语法功能：主谓结构，常作谓语或定语，也可独立成句。例如‘盛筵难再，愿各自珍重’。搭配要求：常与‘感叹’‘唏嘘’‘感慨’等动词连用，或与‘之感’‘之叹’结合，如‘颇有盛筵难再之感’；也可与‘毕竟’‘终究’等副词呼应，加强无奈语气。适用语境：多用于书面语或正式口语，适合在离别赠言、回忆性文章、庆典闭幕致辞等场合，表达对美好时光易逝的集体共鸣。使用禁忌：避免在纯粹喜庆、狂欢的场合使用，以免破坏气氛；也不宜用于 trivial 的小聚，因‘盛筵’本身隐含规模盛大、意义非凡的意味。常见误用：1. 误以为仅指具体宴会，其实可引申至抽象的美好经历；2. 混淆为‘盛宴难再’，但‘筵’特指宴席，与‘宴’（宴会活动）有细微差别；3. 用于未来可能重复的场景（如定期年会），则不合‘难再’的‘难以重现’之意。
常见错误
1. 易错字：常误写为‘盛宴难再’，正确应为‘盛筵难再’，‘筵’字从‘竹’，指古代铺地的竹席，引申为宴席，不可替换为‘宴’。2. 易错读音：‘筵’读yán（二声），非yàn；‘再’读zài，非zāi。3. 误用场景：用于普通聚餐或可重复的例行活动（如每周家庭晚餐），则夸大其词；亦不宜用于预祝未来成功（如‘预祝项目成功，但盛筵难再’），逻辑矛盾。
近义成语辨析
① 时不再来：侧重时间一去不返，强调必须抓紧行动（如‘机不可失，时不再来’），更具主动进取色彩；而‘盛筵难再’侧重美好事件本身的不可复制，偏于被动感慨。② 物是人非：强调环境依旧但人事已变（如‘重游旧地，物是人非’），突出变迁带来的落差；‘盛筵难再’未必有人事变化，可能仅是场景难再，核心在‘盛况’的稀缺性。③ 后会无期：明确指未来无法再见，程度更深、更决绝；‘盛筵难再’则隐含‘可能再见，但难复盛况’的余地，语气相对缓和。
英文对照
直译: Grand feasts are hard to repeat | 意译: Good times are hard to come by again; Such splendid gatherings are rarely repeated | 英语习语: All good things must come to an end; Time and tide wait for no man (但侧重不同，后者更强调时间流逝，前者强调美好事件难复现)
常见问题
盛筵难再的准确出处是哪里？
准确出处为唐代王勃《滕王阁序》原文‘胜地不常，盛筵难再’。清代曹直词中引用是后世化用，非原始出处。
这个成语只能用于具体宴会吗？
不是。虽字面指宴席，但现代引申可泛指任何美好、盛大、难忘的经历或时刻，如毕业典礼、旅行、庆典等，强调其不可复得性。
盛筵难再和‘后会无期’有何区别？
核心区别在于：‘后会无期’强调未来无法再见，是确定性告别；‘盛筵难再’侧重盛况难复，可能再见但难有昔日规模，更突出对‘盛况’的怀念而非‘不见’的绝望。
该成语在考试中常考什么？
多考查正确书写（‘筵’非‘宴’）、出处关联（王勃《滕王阁序》）、感情色彩（中性感慨）及与‘物是人非’等近义词的语境辨析。
英文如何准确翻译？
直译可作‘Grand feasts are hard to repeat’，意译推荐‘Such splendid gatherings are rarely repeated’。最贴近的英语习语是‘All good things must come to an end’，但后者更宽泛，不特指‘聚会’。