出处与用法资料
示例用法
迹君经办地方庶务,无虑数千百件,皆卓卓~,不可悉志,志其大者。(《朝议大夫广西柳州府知府杨君愚墓志铭》)
详细释义
逐字解释:在,表示存在、处于;人,指普通人或大众;口,指口;耳,指耳朵。整体含义:这个成语字面意思是存在于人们的口耳之间。用来形容某人的事迹、功绩或名声广为人知,长久流传,不会遗忘。引申义:在现代生活中,这个词常用于评价一个人的声誉极高,或者某项历史事件的影响深远,以至于即使时间流逝,依然被人们津谈道。感情色彩说明:多为褒义词,用于赞美人物的卓越成就或其深远的影响力。
成语出处
清·汪琬《答王进士书》:“相距几千百年,犹昭灼在人口耳。”
成语故事
这个成语最早见于清代文学家汪琬的《答王进士书》,更早的记载可见于《朝议大夫广西柳州府知府杨君愚墓志铭》中。故事背景设定在清代。在当时的文官社会中,杨君愚曾担任广西柳州府知府,他在任职期间勤政爱民,处理的地方庶务数千上百件,每一件都做得极其出色。由于他的功绩实在丰厚,事迹过于详尽,无法在墓志铭中全部记录下来,因此编写者认为只需要记录其中最重大的部分,因为其他的卓越事迹早已在当地百姓民间广为流传,这就是所谓的“在人口耳”。后来,汪琬在写给王进士的信中感叹道:即使隔了几千百年,这些伟大的功勋依然像火光一样清晰地存在于人们的口耳之间。这个故事告诉我们,一个人的真正德行和成就,超越了文字记载的限制,能够通过大众的记忆和口耳相传获得永垂不朽。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对“民意”的重视。在史书记载往往不完全的古代,一个人的历史评价不仅取决于官方史书,更取决于民间百姓的记忆和传扬。它体现了儒家文化中“德必被载道”的理念,认为只要行事得当,其名声就会在百姓的口语中获得生命,成为一种鲜活的历史评价标准。
现代例句
这位老将军的一生为国为民,他的英雄事迹至今仍在人口耳,受后人景仰。
那部名著的思想极其深邃,即便出版已百年,其文学价值依然在学术界在人口耳。
他对社区的无私贡献,这种善善行举早已在邻里乡间在人口耳。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语、宾语或定语。②搭配要求:常与“昭灼”、“流传”、“广为人”等词连用,强调名声的清晰与持久。③适用语境:适用于正式的文论、历史评价、传记或文学评论,用于评价历史人物或具有重大社会影响力的人物。④使用禁忌:不宜用于描述那些默默无闻、尚未被大众认可的琐碎之事。⑤常见误用:学习者容易将其误认为“口口相传”,虽然意思相近,但“在人口耳”更强调名声的客观存在和历史的感,语气更具书面色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“耳”错写成“二”或“咏”。②容易用错场景:有时会被用来形容负面的流言,但该成语本意是褒义的,形容卓越的功绩。
近义成语辨析
① 口口相传:侧重于信息传播的过程,强调大家都在互相说;而“在人口耳”侧重于名声的结果和客观存在状态。② 喻名远扬:侧重于名气很大,传播远,多形容成就;而“在人口耳”带有某种历史感和文化厚重感。③ 广喻户晓:侧重于普及范围之广,较中性;而“在人口耳”更强调这种记忆的长久性。
英文对照
直译: in the mouths and ears of the people | 意译: widely known and much talked about | 英语习语: be on everyone's lips / be a household name
常见问题
“在人口耳”和“口口相传”有什么区别?
“口口相传”是指大家都在互相转述,强调动态的过程;“在人口耳”则更强调名声已经客观地存在于大众的记忆之中,语气更庄重、正式。
这个成语可以用来形容坏名声吗?
不可以。它是一个褒义词,专门用来形容人物卓越的功绩或伟大的名声。如果形容坏名声广,通常会用“臭名远扬”。