出处与用法资料
示例用法
少年欢乐事,鸾笙凤管,曲罢宵分。怪~,青髩难存。 ★清·王嗣槐《满庭芳》词
详细释义
‘盛筵易散’由四个字组成:‘盛’指盛大、丰盛;‘筵’本指铺地的竹席,古代宴饮时设席在地上,后引申为宴席、宴会;‘易’意为容易、轻易;‘散’指离散、结束、曲终人散。整体字面意思是‘盛大的宴会容易散场’。其核心含义是比喻美好的时光、欢乐的聚会或辉煌的成就往往难以持久,很快就将结束或消逝,蕴含着对人生无常、好景难长的深刻感慨。引申义在现代生活中非常广泛,可用于形容任何令人愉悦但短暂的事物,如青春年华、辉煌时刻、亲密关系、热闹场面等,提醒人们珍惜当下、把握美好。该成语感情色彩中性偏感慨,带有惋惜、哲思的意味,既可用于自我警醒,也可用于劝慰他人,但无明显褒贬。
成语出处
唐·王勃《滕王阁序》:“胜地不常,盛筵难再。”
成语故事
‘盛筵易散’的直接文学出处虽可追溯至唐代王勃的《滕王阁序》名句‘胜地不常,盛筵难再’,但其作为固定四字成语的成型与流行,更多是后世文人(如清代词人王嗣槐)在化用、凝练王勃文意并结合传统宴饮意象的过程中逐渐定型的。典故核心故事围绕王勃写序展开。唐高宗上元二年(675年),洪州(今南昌)都督阎伯屿重修滕王阁,于重阳节大宴宾客。王勃省亲途中路过此地,被邀参加。宴会之上,阎都督本欲让婿孟学士预先准备文章以夸耀才学,却意外见王勃当众挥毫,写下《滕王阁序》。文中‘胜地不常,盛筵难再’一句,意为“壮美的风景不会长存,盛大的宴会也难再遇”,既是对滕王阁眼前胜景的即时赞叹,也暗含了对人生际遇、欢聚无常的深沉感慨。王勃以天才之笔,将一次具体宴饮升华为对宇宙人生“盛衰无常”的哲学思考。后世文人对此句极为推崇,常化用其意。清代王嗣槐在《满庭芳》词中写道‘少年欢乐事,鸾笙凤管,曲罢宵分。怪~,青髩难存’,便直接以‘盛筵易散’入词,将少年欢宴与青春易逝(青鬓难存)并置,使成语的意象更具体、情感更浓烈,最终‘盛筵易散’这一表达因其凝练、生动而广泛流传,成为表达‘美好事物难以持久’这一普世情感的经典成语。这个故事告诉我们,真正的文学名句往往能超越具体时空,捕捉人类共通的情感体验,并在后世反复引用、演化中获得永恒生命力。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的宴饮文化与文人雅集传统。在中国古代社会,宴席(筵)不仅是饮食场合,更是社交、庆贺、饯别、议事的重要平台,承载着礼仪、情感与政治功能。盛大的宴会(盛筵)往往象征着家族的兴旺、社会的和谐或人生的高光时刻。然而,受道家“物壮则老”、儒家“乐而不淫,哀而不伤”及佛教“诸行无常”等思想影响,文人士大夫普遍持有一种“圆满中见缺憾”的辩证人生观,认为极盛必衰、欢聚终散是自然规律。因此,在宴饮达到高潮时,发出“盛筵易散”的感慨,既是对当下的珍重,也是对未来的警醒,体现了中国传统文化中特有的“忧乐意识”和“节制美学”。王勃《滕王阁序》将这种哲理与具体胜景、乐事结合,使其成为千古名句,后世不断引用,使该成语成为表达对美好事物短暂性深刻感知的文化符号。
现代例句
四年的同窗情谊如此珍贵,但想到盛筵易散,即将各奔东西,大家心中都充满了不舍。
公司今年的年会格外热闹,获奖同事的感言也令人动容,然而总经理最后轻声叹息‘盛筵易散’,提醒大家珍惜此刻的同心协力。
国庆假期全家老少欢聚一堂,其乐融融,母亲却望着满屋儿孙,感慨道‘盛筵易散,能聚一天是一天’。
这支传奇球队终于夺得了冠军,颁奖仪式上,老队长面对欢呼的球迷说:‘我们深知盛筵易散,但这巅峰时刻将永远铭记于心。’
青春期的无忧无虑仿佛就在昨天,如今面对生活压力,才真正体会到盛筵易散、岁月不居的道理。
用法详解
在语法上,‘盛筵易散’通常作谓语或主语,也可作宾语或定语。例如:‘人生如梦,盛筵易散’(主语);‘他感叹盛筵易散’(谓语);‘一份盛筵易散的离别’(定语)。常用搭配有‘感叹/叹息/难免/终究/毕竟/感悟到盛筵易散’。适用语境多为书面语或正式口语,用于抒发对欢乐聚会、辉煌成就、美好时光即将逝去的感慨与哲思,常见于文学创作、演讲、书信及深度交谈中。使用禁忌在于:不宜在纯粹的喜庆场合(如婚礼、生日宴会开场)直接使用,因其基调是消沉的;也不应用于描述必然、长期的分离(如生离死别),因为‘易散’强调的是美好事物的自然消逝,而非被迫终结。常见误用是将其简单等同于‘宴会结束了’,而忽略了其蕴含的‘美好事物难以持久’的深层哲理,或与‘曲终人散’(侧重音乐停止后的自然离散)的细微差别混用。
常见错误
①易写错字:‘筵’(yán)字较生僻,易误写为‘宴’或‘延’;‘散’在成语中读sàn(第四声),但有人误读为sǎn(第三声)。②易误解含义:常被简单理解为‘宴会很容易就散了’,而忽略了其‘比喻美好事物难以持久’的核心引申义,导致使用肤浅。③误用场景:在需要表达轻松、愉快结束的普通场合(如‘晚餐结束后,大家盛筵易散地回家了’)使用不当,此语境下应用‘尽兴而归’或‘愉快结束’;‘盛筵易散’必须带有对‘美好’与‘短暂’之间矛盾的感慨。
近义成语辨析
①‘好景不长’:侧重指好日子、好运、好形势持续的时间很短,适用范围更广,不限于宴饮聚会,且多指客观情况变化导致好景消失,中性偏消极。②‘乐极生悲’:强调快乐到极点后转而发生悲伤的事情,突出因果关系和戏剧性转折,常指因过度快乐而招致灾祸,贬义色彩更浓。③‘曲终人散’:字面指曲调奏完,听客散去,多用于形容聚会、活动、热闹场面结束后的冷清状态,侧重于场景的自然终结,文学色彩浓厚,中性。与‘盛筵易散’相比,它更具体于‘活动结束’的表象,而‘盛筵易散’更强调‘美好事物难以持久’的深层哲理。
英文对照
直译: Grand feasts easily come to an end. | 意译: All good things must come to an end. | 英语习语: Every feast must have an end. (Also: All happy times are short.)
常见问题
‘盛筵易散’和‘盛筵难再’有什么区别?
二者核心思想一脉相承,都表达美好欢聚的难得与短暂。但侧重不同:‘盛筵难再’(王勃原文)强调‘下一次再遇到这样的盛会很难’,突出‘难逢’的客观事实,偏重对往昔的追忆与对未来的预估;‘盛筵易散’则强调‘一旦开始就很容易结束’,突出‘易逝’的动态过程,偏重对当下美好正在流逝的敏锐感知和即时感慨。后者情感更显敏锐、紧迫。
这个成语只能用于形容宴会吗?
不是。虽然字面与宴会相关,但作为固定成语,其比喻义已完全超越具体宴席。现代使用中,它适用于任何令人愉悦、珍惜但注定无法永久保持的状态,如青春、辉煌、团聚、繁华、友情等。例如‘青春盛筵易散’‘城市建设的黄金时代盛筵易散’都是恰当用法。
在写作中,如何让‘盛筵易散’用得不落俗套?
关键在于将其与具体的、个性化的美好事物紧密关联,而非空泛感叹。例如,不单说‘人生盛筵易散’,而说‘那场没有作业的暑假,终究是盛筵易散了’;或与对比意象并用,如‘我们曾在星空下许愿永恒,却忘了盛筵易散,唯有记忆长存’。通过具体场景和后续升华,能使表达更深刻、新颖。
‘盛筵易散’的出处到底是谁说的?
其哲学意蕴和核心句式源自唐王勃《滕王阁序》‘胜地不常,盛筵难再’。但作为‘盛筵易散’四字固定搭配,在唐代文献中不常见,其成型与广泛流行主要在后世,尤其是明清时期文人的化用与创作中,如清王嗣槐词即为其典型用例。因此,可综合表述为:语本唐王勃《滕王阁序》,后世凝练而成。