出处与用法资料
示例用法
没有法子。‘~’,最没有弊病的是莫如不沾手。 ★《且介亭杂文二集·“题未定”草一》
详细释义
这个成语由两部分组成。'三十六'并非确指三十六个,而是泛指数量多、策略完备,源于古代兵法权谋的总结。'着'在这里读作 zhāo(招),意为计策、招数。'走'指离开、撤退、逃跑。'为上'意为是最好的、上等的。整体字面意思是:在众多的计策中,撤退逃跑是最好的那一招。其核心含义是:在形势不利、无法取胜或可能遭受重大损失时,主动、暂时地退却或回避,是一种明智的、保存实力、以图再战的策略。引申到现代生活,它强调在困境、风险或不可抗力面前,不盲目硬拼,而是选择灵活退让、保全根本的务实智慧。感情色彩上,它通常被视为一种中性偏褒的评价,因为它肯定的是在特定情境下的理性选择和生存智慧,而非消极逃避。但在强调‘坚持’的语境下使用,可能带有轻微的消极意味。
成语出处
《水浒传》第二回:“娘道:‘我儿,三十六着,走为上着,只恐没处走。’”
成语故事
这个成语最早明确见于元末明初施耐庵所著的古典小说《水浒传》第二回。故事发生在北宋末年,政治腐败,奸臣当道。主要人物是八十万禁军教头王进和太尉高俅。高俅因踢球得宠,官至殿帅府太尉。一日,高俅在殿帅府参见上司时,发现新任教头王进曾在街头打过他(高俅未发迹时为浮浪子弟),便公报私仇,借故要王进演示武艺,意图羞辱并寻借口治罪。王进识破其心,深知高俅权势熏天,在此地已无法立足,硬抗只会招致杀身之祸,连累母亲。他回家与母亲商议,母亲深明大义,说道:‘我儿,三十六着,走为上着,只恐没处走。’意思是,在这么多摆脱困境的办法里,逃跑是最好的上策,只是担心没有地方可去。于是,王进母子当夜便收拾细软,逃离京师,一路西行,最终投奔西北边关的老种经略相公(种师中),在那里得以安身,并途中收了史进为徒。这个故事生动地展现了在强权压迫、生死攸关的绝境下,主人公如何审时度势,放弃无谓的抵抗,选择保存实力、寻求新出路的生存智慧。它并非鼓励懦弱,而是赞扬在极端不公环境下,为保全生命和未来而做出的艰难而正确的抉择。后世遂用‘三十六着,走为上着’或‘走为上计’来概括这种战术与人生哲学,其影响深远,成为汉语中表达‘战略性撤退’的经典用语。
文化背景
该成语深植于中国传统文化中的兵家权谋思想和道家智慧。其形式‘三十六’可能源于《三十六计》这部兵书(成书较晚,但思想渊源久远),或是对兵法策略‘多’的一种泛称。它体现了中国哲学中‘柔能克刚’、‘以退为进’、‘留得青山在,不怕没柴烧’的生存哲学。这种思想在乱世(如《水浒传》所反映的北宋末年)尤为盛行,成为个人在强大的体制性或暴力性压迫下,一种无奈但又务实的选择。在历史上,许多军事家、政治家都善用此策,如刘邦先入关中却还军霸上、红军长征等,都是‘走为上着’在宏观战略上的成功运用。它也从军事领域广泛渗透到商业、体育、人际交往等现代生活的方方面面,成为中国人处理危机时的一种文化心理和常用策略。
现代例句
公司架构大调整,我们部门被合并后前景不明,与其内耗,不如三十六着,走为上着,趁早寻找新机会。
这只股票跌跌不休,基本面也恶化了,看来三十六着,走为上着,必须果断止损,不能有侥幸心理。
数学最后大题太难,想了十分钟毫无头绪,我三十六着,走为上着,先跳过去做后面的,保证会做的题不丢分。
和邻居因为噪音吵了几句,对方情绪激动,我三十六着,走为上着,暂时关上门不理论,等双方冷静了再沟通。
这场足球赛对方实力太强,与其在场上全线崩盘,不如三十六着,走为上着,主动轮换主力,为下一场关键比赛保存体力。
用法详解
该成语在句中通常充当谓语或分句,常与‘是’、‘便是’、‘还是’等连用,构成‘~,~’的固定格式。例如:‘面对强敌,三十六着,走为上着。’ 它也可以省略前半部分,单用‘走为上着’。搭配上,常与‘不妨’、‘只能’、‘唯有’等表示唯一选择的词语呼应。适用语境非常广泛,包括商业竞争(及时止损)、人际冲突(暂时回避)、考试策略(跳过难题)、体育战术(战略性放弃)等任何需要评估风险与收益、做出退让决策的场合。使用禁忌在于,它绝不适用于需要坚守原则、阵地、责任或荣誉的重大场合,如国家主权、核心利益、道德底线等,此时使用会显得懦弱且错误。常见误用是将其理解为‘永远选择逃跑’或‘任何情况下逃跑都是最好的’,忽略了其‘在万不得已、权衡利弊后’的前提,也忽视了其‘为走而走,以退为进’的战术本意,将其等同于消极的‘溜之大吉’。
常见错误
① 易错字:常被误写为‘三十六计,走为上计’。‘着’(zhāo)与‘计’在此处音近义通,但根据最早出处《水浒传》原文及多数古籍,标准异体写法是‘三十六着,走为上着’。现代汉语词典多收‘三十六计,走为上计’为推荐词形,但在引用古籍或强调出处时需注意。② 易错读音:‘着’在此处必须读 zhāo(第一声),与‘招’同音,不可误读为 zhuó 或 zháo。③ 易错场景:最严重的误用是在需要坚守、抗争、负责的场合(如面对侵略、原则问题、职业操守)套用此语,将其作为放弃斗争、推卸责任的借口,完全误解了其‘为走而走,以退为进’的战术前提和有限适用性。
近义成语辨析
① 金蝉脱壳:两者都指巧妙脱身,但‘金蝉脱壳’更强调用伪装、计谋制造假象来摆脱困境,侧重于手段的巧妙和隐蔽;‘走为上着’更直接强调‘离开’这个动作本身就是最佳策略,手段相对直接,核心是‘走’。② 溜之大吉:都含‘逃跑’意,但‘溜之大吉’感情色彩明显为贬义,带有偷偷摸摸、不负责任的意味;‘走为上着’则是中性或褒义,强调在理性判断后做出的明智选择。③ 急流勇退:指在顺利、得意时主动退下,侧重于‘主动’与‘适时’;‘走为上着’侧重于在‘困境’、‘不利’下的被动或无奈选择,情境不同。④ 保全实力:指保护现有的力量或资源,不使其受损,是一个中性陈述;‘走为上着’是实现‘保全实力’的一种具体且常用的战术性手段,更形象、更具策略性。
英文对照
直译: Of the thirty-six strategies, retreat is the best. | 意译: Discretion is the better part of valor. / When all else fails, retreat is the best policy. | 英语习语: Better to retreat and fight another day than to be destroyed. (There is no exact one-to-one proverb, but the concept is well expressed by the sayings above.)
常见问题
这个成语最早出自哪里?是《三十六计》吗?
并非出自《三十六计》这本书。其最早明确文字记载见于元末明初施耐庵的《水浒传》第二回,是小说中王进母亲所说的台词。《三十六计》成书时间较晚(可能在明清),且其内容为兵策略汇编,非此语原创源头。
‘三十六着’的‘着’为什么要读 zhāo?
这里的‘着’是‘招’的通假字,意为‘计策’、‘手段’。古代文献中,‘着’常通‘招’,如‘高着’、‘绝着’。读 zhāo 是保留古音和本义,与现代汉语中表示‘穿着’(zhuó)或‘着急’(zháo)的‘着’完全不同。
这个成语是贬义的吗?鼓励人逃跑吗?
感情色彩偏中性或褒义。它评价的是在‘万不得已’、‘权衡利弊’后,选择暂时退却以保存实力、寻求转机的明智行为,是一种战术性撤退,并非鼓励在任何情况下都逃跑。其褒贬取决于具体语境,在强调智慧与务实时是褒,在该坚持时却放弃则为贬。
‘三十六着,走为上着’和‘三十六计,走为上计’有什么区别?
两者是同一成语的不同写法,含义完全相同。‘着’(zhāo)是古语、原貌,‘计’是现代汉语中更常见、更易理解的替代写法。在正式引用古籍或讨论出处时,用‘着’更准确;在日常现代汉语交流中,用‘计’更普遍。二者可视为异形词。
现代生活中,哪些情况适合用这个成语?
适合用于描述在明显不利、风险巨大、继续坚持只会损失更重的情况下,做出的理性退让决策。例如:投资巨亏及时割肉、市场竞争激烈时退出红海、激烈争吵时暂时离开冷静、考试中跳过难题确保时间、团队项目方向错误时及时转向等。核心是‘止损’与‘再战’。