释义与用法
成语解释
原指无力抵抗敌人,以逃走为上策。指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走。
详细释义
三十六计,走为上计。逐字解释:'三十'、'六'为数字,合指多数;'计'原指计策、谋略;'走'古义为跑、逃跑;'为'是作为;'上'指上等、最优;'计'再次指计策。整体含义:在众多策略中,撤退规避是最为上策的选择。引申义:在现代语境中,常指当面对无法克服的强敌、陷入绝境或局势完全不利时,暂时战略性撤退、保存实力、另图发展,是明智且理性的选择。它并非单纯的逃跑,而是一种以退为进、避免无谓牺牲的智慧。感情色彩:中性偏褒义,强调在逆境中的理性抉择与策略灵活性,但若用于可努力却轻易放弃的场合,则可能略带消极色彩。
成语出处
《南齐书·王敬则传》檀公三十六策,走是上计。”
成语故事
这个成语典故源自南朝刘宋时期名将檀道济。檀道济是刘宋开国功臣,战功赫赫,善于用兵。元嘉十三年(公元436年),刘宋文帝听信谗言,决定处死檀道济。檀道济被收监时,愤慨地脱下头巾掷地,说:‘乃复坏汝万里之长城!’(你们竟自毁万里长城!)其死讯传出,北魏人闻之庆贺,认为南朝失去支柱。
更著名的故事发生在檀道济早年。一次,他率军北伐,因长途征战,粮草将尽,士兵疫病,被北魏大军重重围困。形势万分危急,部下皆惊惧。檀道济却命令士兵深夜在营中高声唱筹(报粮数),并让士卒用沙土覆盖粮仓,仅露出表层少量粮食。北魏军遣细作潜入窥探,见宋军仍在‘量沙唱筹’,以为粮草充足,不敢贸然进攻。檀道济趁机率军从容突围,全军而退,北魏军竟未敢追击。
此事过后,时人及后世兵家极为推崇檀道济的临危不乱与脱身之智。唐代房玄龄等修《晋书》《宋书》时,已有对其用兵如神、善用‘缓兵’、‘示强’之策的记载。至南朝南齐初年,史官在《南齐书·王敬则传》中追述前事时,直接引用了当时流传的民谚:‘檀公三十六策,走是上计。’(檀道济将军有三十六种计策,其中逃跑是上上策。)这里的‘三十六’是虚指,极言其计谋之多,而‘走’实指这种以保存实力、避免决战为核心的‘撤退谋略’被公认为最高明的一策。
后世据此演化出《三十六计》兵书(成书年代有争议,多认为在明清),其最后一计正是‘走为上’,与檀道济的典故一脉相承。这个成语因此流传下来,超越军事范畴,成为中国人处世智慧中‘审时度势、以退为进’的经典表达。
文化背景
这个成语根植于中国古代深厚的军事谋略文化。它直接反映了兵家思想中‘全师’‘避实击虚’的原则,与《孙子兵法》‘昔之善战者,先为不可胜,以待敌之可胜’(首先保证自己不被战胜,然后等待战胜敌人的机会)一脉相承,体现了‘保存实力、等待时机’的务实哲学。同时,它也融合了道家‘柔弱胜刚强’‘以退为进’的辩证思维。成语中‘三十六’的虚指,也与中国传统文化中‘三六’象征多、极的习惯有关(如‘三六九等’)。其从特定将领(檀道济)的事迹,升华为普遍的人生策略,说明中国文化中对‘智慧地退出’的高度认可,不同于单纯的懦弱,它强调的是在绝对劣势下的最优理性选择,是‘知进退’的生存智慧的浓缩表达。
现代例句
公司在这个新市场上已经投入太多却毫无起色,董事会讨论后决定三十六计,走为上计,及时止损退出。
对方 arguments 环环相扣,我们准备的材料完全用不上,再硬撑只会漏洞百出,队长示意我们三十六计,走为上计,果断认输保留实力。
景区人山人海,排队要三小时,孩子又中暑了,我们三十六计,走为上计,决定去附近的博物馆,既清凉又有收获。
和邻居因为噪音问题吵了好几架,关系彻底僵了,协商无望,我们三十六计,走为上计,决定把房子租出去,自己另租一处。
赤壁之战前,如果曹操采纳‘走为上计’,不强行连舟,或许就不会遭遇火攻大败,这正印证了‘三十六计,走为上计’的深意。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或分句,也可用于主语或宾语位置,如'三十六计,走为上计,我们先撤'。搭配要求:常与'只能'、'只好'、'不妨'、'不妨试试'等词语连用,表示建议或无奈的选择。适用语境:多用于军事、商业竞争、职场困境或个人面临巨大压力时,强调客观形势严峻,非力之所及。使用禁忌:不适用于需要坚持、攻坚或涉及责任与承诺的场合(如比赛、履约、科研攻关),否则易被误解为缺乏担当。常见误用:1. 误以为'三十六计'是固定不变的三十六条具体计策,实则为泛指;2. 将'走'误解为消极的'逃跑',忽略其'战略性撤退'的核心;3. 在尚有转机时轻言此语,显得轻言放弃。
常见错误
① 易写错字:无特别难字,但需注意‘走’不是‘揍’,‘计’不是‘记’。② 易读错音:无多音字,但需注意‘走’在古汉语中读zǒu,与现代‘走路’同,不可误读为‘揍’(zòu)。③ 易用错场景:最典型的误用是在尚有努力空间或应坚持责任时,以‘走为上计’为借口轻易放弃。例如,面对学习困难或工作挑战,稍遇挫折便用此语,忽略了‘上计’的前提是‘无可奈何’的绝境,而非一般困难。纠正:应明确其适用于‘力量悬殊、无法取胜’的极端情况。
近义成语辨析
① 溜之大吉:指偷偷地快速逃跑,多含贬义,强调行为隐秘、不负责任,如‘闯了祸就想溜之大吉’。与‘走为上计’相比,后者是公开、策略性的撤退,常伴合理决策过程,感情色彩更中性甚至褒义。② 走为上策:是‘走为上计’的异形变体,含义几乎完全相同,但‘计’字更突出谋略性,‘策’字稍显普通,前者使用频率更高,且与‘三十六计’固定搭配。③ 三十六策:是‘三十六计,走为上计’的简称,通常不单独使用表意,多作为后者的简写形式,语境中需依赖后半句才能完整传达‘撤退最优’的核心。
英文对照
直译: Of the thirty-six stratagems, retreat is the best. | 意译: When all else fails, strategic withdrawal is the wisest course. | 英语习语: Discretion is the better part of valor. (谨慎是勇气的更大部分) / He who fights and runs away may live to fight another day. (战而逃者,可留得青山再战)
常见问题
成语中的‘三十六’是确指三十六种计策吗?
不是。在原始典故《南齐书》中,‘三十六’是虚指,意为‘多种多样’、‘数不清’,极言檀道济的谋略丰富,并非确数。后世《三十六计》兵书虽汇集了三六计策,但成语形成早于该书,其‘三十六’是修辞手法,强调策略之多,而非固定清单。
‘走为上计’是不是消极逃跑?和‘临阵脱逃’有什么区别?
有本质区别。‘走为上计’的核心是‘战略性撤退’,是在全面评估、明知不可为而为之下的最优理性选择,目的是保存力量、避免损失,为未来创造机会,带有明显的策略智慧和褒扬意味。而‘临阵脱逃’指在战斗或关键时刻因恐惧而擅自逃跑,是违背职责、缺乏勇气的懦夫行为,是纯粹的贬义词。前者是‘智退’,后者是‘怯逃’。
这个成语的出处是《三十六计》这本书吗?
不是。成语的原始文献出处是唐代李延寿所撰《南齐书·王敬则传》,原文为‘檀公三十六策,走是上计’。而《三十六计》作为一部汇编兵书的书名,其成书年代较晚(多认为在明清),是受此类成语和民间智慧影响而整理成书的。因此,成语先于书名,是书名的重要思想来源之一。
在现代社会,除了军事,还有哪些场景适合用这个成语?
非常广泛。例如:商业上,一个项目市场已饱和、竞争白热化,持续投入只会亏损,果断剥离业务就是‘走为上计’;职场中,所在公司或部门前景黯淡且无法改变,选择跳槽寻求更好发展;个人生活中,陷入一段消耗型人际关系或一个无法解决的健康困境,选择离开或调整方向也是此计的现代应用。核心是识别‘不可为’的绝境,并勇敢选择退出,以图再进。
为什么‘阳关三叠’会被列为近义词?它们有关联吗?
实际上,‘阳关三叠’与‘三十六计,走为上计’毫无关联,这是一个常见的误解或错误归类。‘阳关三叠’是唐代一首著名送别曲,源于王维诗《送元二使安西》,表达离愁别绪,与‘撤退’‘策略’无关。它被错误列入近义词列表,可能是因为某些非权威资料混淆了‘三叠’(乐曲反复演奏)与‘三十六’(多数)的构词形式。正确的近义词应是‘溜之大吉’‘走为上策’等。