释义与用法
成语解释
溜趁人看不见走开;吉吉祥。偷偷地跑掉为妙。
详细释义
①逐字解释:溜,指偷偷跑、滑行;之,助词,在这里起连接作用的作用;大吉,指吉祥、顺利、平安无事。②整体含义:指趁别人不注意的时候偷偷溜走,以此来顺利地脱身。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在遇到尴尬境地、面临危险或完成某种某种目的后,为了躲避麻烦而选择迅速撤离,往往带有一种逃避、投机或不负责任的色彩。④感情色彩说明:贬义词,通常用于描写那些逃避责任、胆怯或行为不正当的人。
成语出处
清·曾朴《孽海花》第二十四回稚燕趁着他们扰乱的时候,也就溜之大吉。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清末民国小说《孽海花》,这部小说描写了晚清社会的动荡与黑暗,反映了当时复杂社会环境下的人情世态。②主要人物:稚燕,是书中的一个精明且狡黠的角色。③完整情节:在《孽海花》的第二十四回中,故事正处于一个混乱的局面。各方势力交织在一起,大家的注意力都被被扰乱的现场所吸引。稚燕敏锐地察觉到了时机,她并没有留在现场承担风险,而是利用着大家陷入混乱、无人注意的空隙,悄悄地离开了现场。这种为了保全自私而迅速脱身的行为被作者描述为“溜之大吉”。④深层寓意:这个故事生动地刻画了人在混乱中寻找私机逃避责任的心理。它揭示了一种不负责任、只顾自己安稳的极端生存法则。⑤后世影响:自此,“溜之大吉”进入了汉语词汇,被广泛用来形容那种趁乱逃跑、胆小且规避麻烦的典型形象。
文化背景
“溜之大吉”反映了中国古代文学中对“生存智慧”的一种极端描写。在动荡的社会背景下,底层或小人物往往通过这种方式来保护自己。然而,由于其强烈的贬义色彩,它也体现了传统价值观对缺乏担当精神、逃避责任行为的审视。
成语例句
有的~,悄悄地爬上开往上海的四等车。★叶圣陶《多收了三五斗》
现代例句
那个小职发现项目出了大问题后,趁着老板开会的功夫直接溜之大吉地辞职了。
小偷偷完东西后,趁着天色黑溜之大吉,再也没有出现过在那附近。
当老师在讲课时时,那几个调皮的同学竟然偷偷溜之大吉地去操场玩球了。
看他们两个要吵起来了,我们还是溜之大吉走吧,免得被卷进麻烦里。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述动作的结果;也可以充当状语修饰离开的状态(如:溜之大吉地跑了)。②搭配要求:常与“趁机”、“机会”、“趁乱”等词连用,如“趁机溜之大吉”或“他们趁乱就溜之大吉”。③适用语境:多用于非正式的口语或文学描写中,形容小人、罪犯或因害怕而逃跑的形象。④使用禁忌:不适用于正式的公文或报告,也不可用来形容正面、勇敢或有礼貌的离开。⑤常见误用:人们有时将其误认为中性的离开,而忽略了其隐含的“偷摸”和“逃避”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“溜”写成“流”,或将“吉”写成“及”。②容易用错的场景:在描写朋友之间礼貌告别时使用此词,会显得非常不礼貌且带有攻击性。
近义成语辨析
① 逃之夭夭:强调逃跑得非常危险,带有生命受到威胁的色彩,而溜之大吉侧重脱身的顺利。② 走为上计:指在局势不利时认为逃跑是最好的办法,带有策略性色彩。③ 不辞而别:指不打招呼就离开,不一定带有偷偷溜走或逃避责任的意思。
英文对照
直译: Slip away and have good luck | 意译: Make a run for it | 英语习语: make a break for it / take a quick exit
常见问题
“溜之大吉”和“溜走”有什么区别?
“溜之大吉”侧重于结果的顺利和幸运,而“溜走”仅仅侧重于逃跑的动作本身,色彩较淡。
这个成语可以形容英雄的离开吗?
不可以。它带有贬义色彩,形容的是偷偷摸溜走或逃避责任的行为。
成语里的“之”字是什么意思?
在这里是一个助词,连接动词“溜”和后面的结果状态“大吉”,起到连接的作用。