释义与用法
成语解释
用眼睛、眉毛示意。同挤眉弄眼”。
详细释义
①逐字解释:挤,用力按压;眉,眉毛;溜,转动、闪动;眼,眼睛。②整体含义:指人通过挤压眉毛和转动眼睛的动作向对方传递某种信号或信息。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人之间通过神色进行某种私下的、不可言说的暗示、勾结、挑逗或交流,往往带有某种不严肃、圆滑或讨媚的。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于形容人行为不自然、滑稽或带有某种暗示的神态。
成语故事
“挤眉溜眼”并非出自某个特定的历史典故或英雄故事,而是源于古代民间生活中的神态描写。在古代,由于语言交流或特定社交场合的限制,人们在公共场合或不方便言语的情况下,往往会利用面部细表情来传递信息。眉毛和眼睛是面部表情最丰富的部位,通过挤压和转动,可以传达惊讶、暗示、警告或挑逗等复杂情感。在古代文学(如小说中,这种描写常被用来表现小人之间的私下勾结,或是仆人在权贵面前为了讨好的讨媚神态。这种描写生动地捕捉了人际交往中微妙的心理变化,逐渐成为汉语中一个极具画面感的神态词汇。随着时间的推移,它从单纯的动作描述,演变为一种专门用来形容那种不光正当、带有暗示色彩的社交行为描述。
文化背景
“挤眉溜眼”反映了中国文化中对面部表情的细微观察。在传统社交礼仪中,非言语的交流(神态)往往占据着重要地位。这个词的出现,体现了古人在描述复杂人际关系时,对“言外之意”的敏锐捕捉。同时,它在文学作品中常被用来刻画小人物性格的工具,反映了古代社会对圆滑、投机或不正当社交行为的警惕。
现代例句
他在会议上不断对旁边的同事挤眉溜眼,似乎在私下商量某种秘密的小计划。
两个同学在课堂上偷偷玩闹,通过挤眉溜眼来示意对方下课去哪里。
那个老油条总是对老板挤眉溜眼,试图那副圆滑讨媚的样子真让人不感好感。
他那狡黠的脸上,挤眉溜眼间,竟流露出一丝难以捉摸的笑意。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述动作状态;也可以充当状语修饰某种特定的行为。②搭配要求:常与“暗示”、“传信号”等,或以“挤眉溜眼地某某”形式。③适用语境:适用于非正式场合,描写人物私下交流、勾结或在公共场合进行避言示意的互动。④使用禁忌:不宜在正式的公文或表扬他人正直的场合使用,以免显得不礼貌或带有贬义。⑤常见误用:有时会被误用来单纯描述正常的眼神交流,而忽略了其中蕴含的暗示或圆滑的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“溜”字写成“留”或“流”。②容易读错的音:“溜”字在此处读liū,误作liù。③容易用错的场景:不要在形容朋友间真诚的眼神交流时使用此词,因为该词带有明显的暗示和圆滑的负面色彩。
近义成语辨析
① 挤眉弄眼:两者意思基本相同,都指通过眼眉示意,但“弄”字比“溜”字更带有一丝作弄、刻意或滑稽的感觉。② 暗眼传色:更侧重于通过眼神传递信息,语气通常是中性的,不一定带有贬义的暗示。③ 眉目传会:侧重于通过神色理解对方的意思,通常形容双方默契极高。
英文对照
直译: Squeezing eyebrows and winking eyes | 意译: To communicate with eyes and eyebrows | 英语习语: To wink at someone / To give someone a look
常见问题
挤眉溜眼和挤眉弄眼有什么区别?
两者意义基本相同,都指通过眼眉示意。“溜”字更强调动作的灵动和暗示,而“弄”字更带有一种故意为之、滑稽的感觉。
这个词是褒义词吗?
通常带有贬义,多用来形容那种圆滑、讨媚或带有不正当暗示的眼神。
为什么提供的近义词中有为期不远、计日可待?
这是一个信息匹配错误。为期不远、计日可待等词是形容“时间紧迫”的,与“挤眉溜眼”描写神态动作的意思完全不属于一个范畴,请忽略。