释义与用法
成语解释
指不久即可实现。同指日可待”。
详细释义
①逐字解释:指,指向、特定的;日,日期;而,连词,表许可;待,等待。②整体含义:指某件事在不久之后就可以实现,或者某个时刻很快就会到来。③引申义:在现代生活中,该词常用于预言计划的成功、目标的达成或某种重大事件的即将临近,带有一种对未来的期待感和确定感。④感情色彩说明:中性偏褒,多用于描述积极的进展或势在必行的预判。
成语出处
清·褚人获《隋唐演义》第七十一回将来执掌昭阳,可指日而待,为何夫人双眉反蹙起来?”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代的小说历史小说《隋唐演义》,这部小说描写了从隋末到唐初的历史变迁与宫廷斗争。②主要人物:故事涉及隋唐宫廷中的人物与权贵。③完整情节:在《隋唐演义》第七十一回中,描写了宫廷内部的权力博弈。文中提到某人由于局势已成,即将执掌昭阳宫(昭阳是指代后宫的统称),书中人物感慨道:“将来执掌昭阳,可指日而待,为何夫人双眉反蹙起来?”这句话通过对话,生动地刻画出某种局势已完全成定局,只需等待某个日期就能达成目标的紧迫感。④深层寓意:这个故事告诉我们,当事物的发展到某种特定的阶段,条件已经成熟时,结果是必然的,仅仅差时间上的推移。⑤后世影响:该成语在清代以后广泛应用于汉语中,成为描述某事即将实现的经典词汇,极大地丰富了汉语表达时间紧迫性的手段。
文化背景
“指日而待”反映了中国古代人对时间观念的直观理解。在古代,“日”是衡量计划和执行最基础的时间单位,因此“指日”意味着时间跨度已经缩短到了可控的范围内。这种表达方式体现了汉语文学中对“成败必然”的逻辑追求,表达了人们对某种逻辑推演出的结果的坚定信心。
现代例句
只要我们把最后的技术难关攻克,新产品的上市就指日而待了。
经过这几年的刻苦复习,考上理想大学似乎已经指日而待。
根据目前的市场趋势,这家公司夺取行业领先地位的胜利已指日而待。
别担心,一切准备工作都做好了,婚礼的举行可谓指日而待。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:成功指日而待),也可以作定语(如:指日而待的胜利)。②搭配要求:常与“成功”、“胜利”、“实现”、“结果”等词语连用。③适用语境:适用于正式的计划说明、商业预测、文学描写或对形势的分析,表达对某事结果极有把握的预判。④使用禁忌:不适用于描述那些遥遥无期、不确定性极大或可能失败的事情。⑤常见误用:有时会将其与“指望”混淆,前者强调时间上的紧迫,后者强调主观的愿望。
常见错误
①容易写错的字:容易将“待”误写为“代”。②容易读错的音:无多音字,但需注意dài的写法。③容易用错的场景:不要用于描述完全没有进展或极可能不会发生的事情。
近义成语辨析
① 指日可待:与“指日而待”意义完全相同,“可待”比“而待”语气稍带一份肯定色彩,强调是可以等待的。② 指日可俟:“俟”是等待的意思。这个词同样表示事情很快就会发生,但在书面语中显得更为古雅一些,而“指日而待”在现代汉语中更常用。
英文对照
直译: wait for the specific day | 意译: to happen soon / to be imminent | 英语习语: is around the corner / is only a matter of time
常见问题
指日而待可以形容负面的事情吗?
可以。虽然它多用于积极场景,但在特定语境下,也可以描述某种灾难或失败即将带来的危机。
指日而待和迫在眉睫有什么区别?
“迫在眉睫”强调危险或紧紧迫感,而“指日而待”更侧重于结果的确定性。
这个成语可以做主语吗?
通常不作为主语,因为它本身是一个描述状态或动作结果的谓性短语。它常在句中担任谓语或宾语,如“胜利是指日而待的。