释义与用法
成语解释
形容数量很多,扳着指头数也数不过来。偻弯曲。同指不胜屈”。
详细释义
①逐字解释:指,手指;不胜,受不了、用不完;偻,弯曲,这里指弯着手指数。②整体含义:原意是指数量非常多,用弯着手指一个一个地数,也数不完。③引申义:在现代汉语中,这个成语主要用来形容事物、人物、经历或财富之多,令人惊叹,往往带有感叹或赞叹的语气。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述数量,无明显的褒贬之分。
成语出处
清·和邦额《夜谭随录·吴喆》奇遇之多,指不胜偻,若今日所昵,未数数觏也。”
成语故事
这个成语源于清代作家和邦额的《夜谭随录》。故事背景于一个名叫吴喆的人物。吴喆的一生充满了传奇色彩,经历过许多奇思妙想的遭遇与事件。在书中描述中,吴喆遇到的奇遇实在是太多了,以至于如果想要把这些经历一一列举,即便弯着手指一个一个地数,也数不完。这种表达方式生动地刻画了作者面对海量信息时的无奈与惊叹。由于“偻”字在古汉语中常指弯曲,在这里形象地表现了人弯着手指数的动作。随着时间的推移,这个词从最初的动作描写,逐渐在文学和口口中演变成了一个形容数量极多、无法穷尽的经典成语。
文化背景
“偻”字在古代生活中非常常见,常有弯曲的意思。在古代没有现代计算工具的时代,人们记录数量时使用手指计数是最原始直观的方式。“指不胜偻”这一成语体现了古代汉语形象生动的语言特点,通过一个具体的身体动作(弯指计数)来传达抽象的“多”的概念,反映了清代文学中对人物传奇经历和丰富生活的细腻捕捉。
现代例句
这部小说中的人物形象丰富,故事情节指不胜偻,让读者读得目不暇接。
爷爷的阁楼里收藏了古董,指不胜偻,我转半天也看不够热闹。
关于这个项目,我们收集到的反馈建议指不胜偻,我们需要花费大量精力来分类归纳和分析。
这次西藏之旅,沿途的美景指不胜偻,每一处都带给我终生难忘的记忆。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语,描述数量状态;也可作定语修饰名词,或作状语修饰动词。②搭配要求:常与“数”、“多”、“之”等词或动词连用。③适用语境:适用于文学描写、口语描述中面对大量的人、物、事、理或财富的场景。④使用禁忌:由于其带有描述性,不宜在需要极其严谨的科学报告或法律文书中使用。⑤常见误用:容易将其误解为“弯得受不了”,实际上其核心在于“数不完”这一动作。
常见错误
①容易写错的字:容易将“偻”错写为“寿”。②容易读错的音:“偻”字读作“lǚ”。③容易用错的场景:不要把它用来形容人的身体弯曲得厉害,它的核心意义是形容数量多。
近义成语辨析
① 指不胜屈:与“指不胜偻”意思完全相同,“屈”指弯曲手指,两者都强调数量多到弯着手指也数不完。② 数不胜数:侧重于数量多,无法完全计数,但没有“指不胜偻”那种弯着手指数的动作画面感。③ 穷之无穷:形容极其没有尽头,通常用于形容抽象的事物如道理、力量,而“指不胜偻”更具形象性。
英文对照
直译: Cannot finish counting even with bent fingers | 意译: Too many to count | 英语习语: Too numerous to count / Inumerable / Countless beyond number
常见问题
指不胜偻中的“偻”字是什么意思?
“偻”字在这里读作lǚ,意思是弯曲。在成语中特指弯着手指数,形象地描述了计数的动作。
这个成语和“数不数”有什么区别?
两者意思相近,但“指不胜偻”更有画面感,强调了弯着手指数的过程,更具有文学色彩。
可以用它来形容人的优点吗?
不可以。这个成语专门用来形容数量、经历、美景或财富等,不能用来形容人的品质或特征。