释义与用法
成语解释
洪大。形容说话或歌唱的声音洪亮,如同敲击大钟似的。
详细释义
声如洪钟是一个汉语成语,字面意思是声音如同大钟一样洪亮。逐字解释:'声'指声音;'如'意为如同、好像;'洪'本义指大水,引申为巨大、宏大;'钟'是古代打击乐器,形状像钟,敲击时声音浑厚悠扬,传播很远。整体含义是形容说话、歌唱或朗读的声音宏大响亮,清晰有力,像敲击大钟发出的声音一样。引申义方面,该成语不仅用于形容物理声音,还可比喻发言、论述等气势磅礴、富有感染力,或形容人的中气十足、精神饱满。在现代生活中,常用于赞美演讲者、歌唱家、教师等职业的声音特质,也可形容笑声、喊声等。感情色彩为明显的褒义,表达对声音洪亮、有力、悦耳的赞赏,不含贬义。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第七十二回忆胥目如闪电,声如洪钟。”
成语故事
时代背景:春秋末期,吴国崛起于东南,与越国、楚国争霸。主要人物:伍子胥(名员),原楚国大夫,因父兄被楚平王杀害,逃至吴国,后成为吴王阖闾的重臣,助其伐楚报仇;吴王阖闾,雄心勃勃的君主。完整情节:据明代冯梦龙所著历史演义小说《东周列国志》第七十二回'伍员吹箫乞吴市'记载,伍子胥逃亡至吴国时,历经艰辛,后因才华被荐于吴王。阖闾见他'身长一丈,腰大十围,眉如八字,目如闪电,面如铁色,须发皆张',尤为突出的是'声如洪钟'。一次,吴国朝议征伐楚国,伍子胥慷慨陈词,分析形势,其声音洪亮如钟鸣,震动殿堂,令在座百官无不凛然,吴王阖闾深受鼓舞,遂采纳其计,发兵攻楚,大获全胜。此后,伍子胥多次率军征战,其威猛形象与洪亮声音深入人心。深层寓意:故事通过'声如洪钟'的描写,塑造了伍子胥作为英雄武将的威仪形象,声音洪亮象征其正气浩然、气宇轩昂、胆识过人,也反映了古人对'声气相求'的重视,认为洪亮声音往往与刚正品格、领导力相关。后世影响:该成语自明清小说流行后,广泛用于文学和日常语言,形容男性(有时也用于女性)声音洪亮有力,成为中文中描绘声音的经典比喻。在戏曲、评书等艺术形式中,也常用来刻画忠勇、威严的角色。
现代例句
语文老师的声音声如洪钟,即使坐在教室最后排也能清晰听到每一个字。
他在演讲比赛中声如洪钟,慷慨激昂,极具感染力,最终夺得冠军。
爷爷虽然八十多岁了,但说话 still 声如洪钟,中气十足,完全不像老人。
这位老生演员唱功深厚,声如洪钟,字正腔圆,赢得了满堂喝彩。
教练在场边声如洪钟地指挥,队员们听得清清楚楚,迅速调整战术。
用法详解
语法功能:在句子中常作谓语或定语。作谓语时,主语多为'声音'、'嗓音'或发出声音的人,如'他声如洪钟';作定语时,修饰名词,如'声如洪钟的演讲'。搭配要求:常与'说话声'、'歌声'、'笑声'、'嗓音'等名词搭配;动词上多与'具有'、'发出'、'听起来'、'显得'等连用。适用语境:多用于正式或书面语,常见于文学描写、人物评价、演讲评论等,强调声音的宏大和威慑力或感染力。使用禁忌:避免用于形容刺耳、尖锐或嘈杂的声音(如噪音、尖叫),因该成语隐含浑厚、圆润的正面特质;也不宜用于轻松幽默的日常闲聊,可能显得夸张。常见误用:一是误写为'声如宏钟','宏'虽有大意,但成语固定用'洪';二是混淆为'震耳欲聋',后者强调声音大而令人不适,无比喻色彩;三是用于非人类声音,如'机器声如洪钟',虽可理解但不自然,通常专用于人声。
英文对照
直译: voice as loud as a great bell | 意译: to have a resonant, powerful voice | 英语习语: to speak with a stentorian voice (stentorian源自希腊神话,意为'洪亮如钟')