释义与用法
成语解释
形容人民处于极端困苦的境地。
详细释义
①逐字解释:生民,指平民、百姓;涂炭,指火灾和水灾,比喻遭受惨极的苦难。②整体含义:形容普通百姓生活在战争、灾荒或暴政统治下,处于极端痛苦、濒临灭绝的深渊之中。③引申义:在现代汉语中,该词常用于描述宏观社会动荡或严重的自然灾害对平民所造成的毁灭性打击。④感情色彩说明:强烈的贬义色彩,充满了对苦难的控诉和对受难者的同情。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》六十一回今国君无道,天愁民怨,四海分崩,生民涂炭,刀兵不歇,天下无不思叛,正天之欲绝殷商也。”
成语故事
①时代背景:故事源于明代神魔小说《封神演义》,背景为商朝末年,当时纣王荒淫暴政,导致社会全面崩溃。②主要人物:涉及商纣纣王、西周武王以及广大受苦的商朝百姓。③完整情节:在《封神演义》中,由于纣王沉溺美色、荒建鹿肉林,并过度征调民力,导致百姓怨声载天。书中在第六十一回明确提到:今国君无道,天愁民怨,四海分崩,生民涂炭。这描述了在末世乱中,百姓流离失所,死不复生的惨状。这种“涂炭”的景象不仅是物理上的火灾水灾,更是社会秩序彻底覆灭后的绝望。④深层寓意:这个故事揭示了民为贵本的道理,强调了统治者如果失去民心,必然会导致国家的覆灭和百姓的悲剧。⑤后世影响:生民涂炭一词成为中国文学中描写动乱苦难的经典词汇,后世许多文人常引用此感叹历史的残酷性。
文化背景
“生民涂炭”一词植根于中国古代“天人合一”的思想。。在古代观念中,火灾和水灾被视为上天的惩示,而当百姓频繁遭遇此类灾难时,往往被认为是统治者失去天德的表现。这个词汇不仅是对苦难的记录,更承载了中国古代知识分子对政治黑暗的反思和对底层命运的深切同情。
成语例句
这个艳传,那个步韵,比对于华屋丘墟,~之惨的大事情还起劲。★鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈四》
现代例句
在那场连年的内战中,无辜的生民涂炭,家破人亡的随处可见。
鲁迅在作品中敏锐地捕捉到了旧社会动荡时期那种生民涂炭的悲凉底色。
如果政府不及时应对自然灾害,恐怕会导致该地区陷入生民涂炭的局面。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语(如:生民涂炭)、定语(如:生民涂炭的景象)或宾语(如使生民涂炭)。②搭配要求:常与遭受、陷入、深陷等动词连用。③适用语境:适用于描述历史上的战乱、饥荒、灾民或极度黑暗的社会大背景。④使用禁忌:不适用于描述较小的生活不顺或个人不适,否则会显得用词过重、不恰当。⑤常见误用:部分人将其与“生活艰辛”混淆,忽略了其描述的“灾难性”程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“涂”误写为“图”(图炭)。②容易读错的音:注意“炭”字读tàn。③容易用错的场景:切忌用它形容考试失败或生活中的小挫折,因为该词程度极重,指的是灭顶之灾难。
近义成语辨析
① 民生涂炭:侧重于描述百姓生活状况的恶化,与生民涂炭基本通用,但前者更具社会色彩。② 涂炭生灵:侧重于所有生命都在遭受苦难,范围比生民稍广,包含了动物等生物。③ 生灵涂炭:这是最常用的同义词,指百姓遭受极大灾难,与“生民涂炭”在语境和情感上几乎重合。
英文对照
直译: The common people are suffering from fire and flood | 意译: The people are in extreme misery | 英语习语: To suffer in a living hell / To be in a dire plight
常见问题
生民涂炭的“涂炭”具体什么意思?
涂”指火烧,“炭”指水淹。合在一起指火灾和水灾,比喻百姓遭受了极其惨痛的苦难。
生民涂炭和生灵涂炭有什么区别吗?
两者意义没有本质区别,都指百姓遭受极大苦难。“生民”更强调平民百姓,“生灵”所涵盖的范围稍广,泛指一切有灵。
这个成语可以用来形容心情不好吗?
不可以。它是一个用来描述宏观灾难、战争或饥荒等大灾难的严肃词语,不能用于个人的情绪波动表达。