释义与用法
成语解释
指中风昏迷。也形容一心贪图某一事物而失去理智。
详细释义
逐字解释:痰,在中医学中指体内代谢产生的异常产物,也泛指阻塞气气的物质;迷,掩盖、遮蔽;心窍,指心脏或心智。整体含义:原指医学上的中风后因痰气阻塞心窍导致昏迷不醒。引申义:现形容人因为一心贪图某种名利、权力或欲望,而完全丧失理智,做出极其愚蠢或失道德的行为。感情色彩说明:这是一个贬义词,通常用于讽刺那些因贪婪而失去是非判断力的人。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第一回低头一想‘明白了,一定是今天赵家孩子中了举,东家见了眼馋,又勾起那痰迷心窍老毛病来了。’”
成语故事
这个成语源于清代作家李宝嘉的小说《官场现形记》。这部小说深刻地刻画了晚清官场的腐败与人性的丑恶。在故事的第一回中描写了一个典型的社会现象:赵家的孩子考中了举人,这让东家看到后满眼红利,强烈的占有欲瞬间爆发。李宝嘉在文中写道:‘低头一想明白了,一定是今天赵家孩子中了举,东家见了眼馋,又勾起那痰迷心窍老毛病来了。’在古代的中医学理论中,认为痰气如果阻运行脉络,阻塞了心窍,就会导致人神志不清。这里,李宝嘉借用这一医学术语,生动地比喻了那些官僚在巨大的利益诱惑面前,脑子就像被浓痰蒙蔽了一样,变得像昏迷病人一样完全不顾后果、不顾底线,做出丧常的行为。这个故事告诉我们,贪婪是人性的弱点,一旦人被欲望占据了大脑,就会失去基本的理智和道德准则。从此,这个成语逐渐脱离了医学背景,成为广泛用于形容因贪婪而失智的文学用语。
文化背景
“痰迷心窍”这一成语体现了古代中医理论对中国文学表达的深刻影响。在传统观念中,“痰”被视为百病之源,而“心窍”被认为是神明所在的地方。将生理医学术语转化为心理比喻,反映了古人对人性欲望的深刻观察。它在清代官场小说中的盛行,也反映了当时文人对社会风气、人们为了金钱权力丧失人性的严厉批判。
现代例句
他为了那点升职奖金,竟然不惜陷害多年的同事,简直是痰迷心窍了。
你以前是个听话的孩子,怎么现在为了打游戏连连作业都不写了?真是被游戏痰迷了心窍!
那些为了敛财不择手段的人,无非是痰迷心窍的典型代表。
看他为了那点蝇头便宜,连老脸都不要了,真是痰迷心窍,没法救了。
用法详解
语法功能:在句中常作谓语或状语,也可作定语。搭配要求:常与“被痰迷了心窍”、“简直痰迷心窍”、“犯了痰迷心窍”等”使用。适用语境:适用于描述人因利益诱惑而丧失理智、或因固执执念导致行为失常的场合。使用禁忌:不用于描述真正的生理性昏迷状态,也不用于形容纯粹的迟钝或困惑。常见误用:有时会误将其与鬼迷心窍混淆,但前者更强调因“贪欲”导致的失智,后者更倾向于被某种神秘的力量或执念所迷惑。
常见错误
① 容易写错字:有人将“窍”误写为“胆”。② 容易用错场景:不要用它来形容一个人单纯的反应慢或暂时的思维糊涂,因为该成语的核心贬义在于“贪婪导致的失智”。
近义成语辨析
① 鬼迷心窍:两者意思相近,但“鬼迷心窍”更像像是被某种神秘的力量或某种极端的执念给迷了,而“痰迷心窍”更强调因为“贪婪、欲望”导致的理智丧失。② 畸轻畸重:这个词形容事物轻重失调、不恰当,与“痰迷心窍”形容人失智的含义完全不同,属于易混发音或字形混淆词。
英文对照
直译: Phlegm blocking the heart-mind | 意译: To lose one's reason due to greed or obsession | 英语习语: To be blinded by greed / To lose one's common sense
常见问题
痰迷心窍和鬼迷心窍有什么区别?
两者都形容失去理智,但“痰迷心窍”多侧重于因为贪婪、利益诱惑而变蠢;而“鬼迷心窍”则更倾向于被某种执念或某种无法解释的力量给迷惑了。
这个成语在医学上有实际意义吗?
是的,在古代中医中,这确实是指痰气阻塞心窍导致的中风昏迷,但在现代汉语中,它主要作为一个比喻词使用。
我可以用这个词来形容生病吗?
不可以。这个词带有强烈的贬义色彩,专门用来讽刺人因贪婪而失智的行为。